Proto-Karenic o Proto-Karen es el ancestro reconstruido de las lenguas Karenic .
Proto-Karenic | |
---|---|
Proto-Karen | |
Reconstrucción de | Lenguas karenicas |
Antepasado reconstruido |
Reconstrucción
André-Georges Haudricourt sentó las bases de la reconstrucción de Proto-Karen en 1946, con revisiones en 1953 y 1975. Haudricourt aplicó el método comparativo a formas de dos lenguas Karen, Pwo y Sgaw , de A Comparative Dictionary of the Pwo- Karen Dialect (1922) de WCB Purser y Saya Tun Aung. Cada uno de estos idiomas tiene seis tonos , cuatro en sílabas abiertas y dos en sílabas marcadas (las que terminan en oclusión glotal). Al comparar la incidencia léxica de estos tonos, Haudricourt estableció ocho conjuntos de correspondencia, posteriormente etiquetados del I al VIII por Gordon Luce , seis en sílabas abiertas y dos en sílabas controladas. Los dos idiomas tenían inventarios similares de consonantes iniciales, distinguiendo oclusivas aspiradas , no aspiradas e implosivas y teniendo solo sonorantes sonoros. Los implosivos y sonorantes se alinearon entre los dos idiomas, pero las paradas aspiradas y no aspiradas produjeron tres conjuntos de correspondencia. Además, los conjuntos de correspondencia iniciales se produjeron solo con determinados conjuntos de correspondencia de tonos, como se indica a continuación: [1] [2] [3]
Iniciales (ilustradas con bilabiales) | Tonos | |||
---|---|---|---|---|
* A (modal) | * B <** - s | * B '<** - ʔ | * D <** - p / t / k | |
pʰ: pʰ <* parada aspirada sorda | 1h: 1h (III) | 2h: 2h (VI) | 2h: 1h (V) | 3h: 3h (VIII) |
m: m <* sonora sin voz | ||||
p: p <* parada no aspirada sin voz | 1b: 1h (II) | |||
ɓ: ɓ <* parada implosiva | ||||
pʰ: p <* parada sonora | 1b: 1b (I) | 2b: 2b (IV) | 3b: 3b (VII) | |
m: m <* sonora sonora |
Esto se ajusta a un patrón común en los idiomas del área lingüística del sudeste asiático continental , incluidos los idiomas tai , los idiomas hmong-mien , el vietnamita y las variedades de chino , en el que un sistema de cuatro tonos, que refleja segmentos finales anteriores, desarrolla una distinción de registro condicionada por el forma de la inicial, lo que lleva a una división de tono. El tratamiento variable del primer tono también se encuentra en los idiomas tai y chino. [4] [5] La reconstrucción de Haudricourt fue respaldada por informes posteriores de que las paradas sonoras y las nasales sordas se conservan en otras lenguas karen, como el geba . [6] Manson dio una muestra de palabras de diagnóstico para usar durante la elicitación de campo para clasificar las lenguas karenicas: [7]
Consonante inicial | Clase de tono | |||
---|---|---|---|---|
*A | *B | *B' | * D [a] | |
Topes aspirados, sonorantes mudos | 1 (III) agua [* tʰi] | 4 (VI) estrella [* sʰa] | 7 (Va) hueso [* kʰri] | 10 (VIII) cielo [* m̥oʔ] |
Stop sin voz, consonantes glotalizadas | 2 (II) plateado [* rɔn] | 5 (VIa) huevo [* ti] | 8 (V) arroz [* pɨ] | 11 (VIIIa) alcohol [* siʔ] |
Stop sonoras y sonorantes | 3 (yo) nido [* bwe] | 6 (IV) sol [* mɤ] | 12 (VII) mono [* zoʔ] |
Haudricourt originalmente consideró que el conjunto de correspondencias V era irregular, por lo que la reconstrucción incluyó solo los tres prototonos * A, * B y * D. Añadió el proto-tono * B 'en su revisión de 1975. [8] [9] [10] La clase * B 'de Haudricourt ha sido aceptada por la mayoría de los trabajadores modernos de Karen, pero Luangthongkum no la incluye. [11] Esta clase no se distingue después de las iniciales expresadas originalmente, pero una fusión similar es común en las variedades chinas. [12] La clase de correspondencia V no se refleja como una clase distinta en ningún idioma karen moderno, y se fusiona con * A en Sgaw y Pa'O, con * B en Pwo, con * D en Kayan, Kayaw y Kaya, y con ambos B * y D * en Bwe-Gaba. [13] Luangthongkum ha sugerido que las palabras de la clase V podrían reflejar un segmento final anterior, una opinión que también había expresado Haudricourt. [11]
Fonología
La fonología de Proto-Karen según Theraphan Luangthongkum (2019): [14]
Onsets
Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Nasales | sin voz | *mmm) | * hn (n̥) | * hɲ (ɲ̥) | * hŋ (ŋ̥) | |
glotalizado | * ʔn | |||||
expresado | *metro | *norte | * ɲ | *norte | ||
Se detiene | aspirado sin voz | * ph | * th | * ch | * kh | |
sin voz sin aspiración | *pag | * t | *C | * k | ||
glotal y glotalizado | * ʔb (ɓ) | * ʔd (ɗ) | * ʔ | |||
expresado | *B | *D | * ɟ | *gramo | ||
Fricativos | sin voz | *s | * h | |||
Aproximantes | sin voz | * hw (w̥) | * hl (l̥) | |||
glotalizado | * ʔw | * ʔl | * ʔj | |||
expresado | * w | * l | * j | |||
Rótico | sin voz | * hora (r̥) | ||||
expresado | * r |
En comparación con la reconstrucción original de Haudricourt, Luangthongkum ha eliminado * x y * ɣ, y ha añadido * ʔn, * ʔw, * ʔl, * ʔj y * hr. [15] [16]
* Cw- | * Cl- | * Cr- | * Crw- | * Cj- | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
* hnw | * hrw | ||||||||||||||
* mw | *noroeste | * ml | *Nueva Jersey | ||||||||||||
* ʔnw | |||||||||||||||
* phw | * thw | * chw | * khw | * phl | * khl | * phr | * thr | * chr | * khr | * khrw | |||||
* pw | * cw | * kw | * pl | * kl | * pr | * tr | * pj | * chj | * kj | ||||||
* dw | * gw | *licenciado en Derecho | * gl | * br | *gramo | ||||||||||
* ʔbw | * ʔdw | * ʔbl | |||||||||||||
*sudoeste | * sl | * sr | |||||||||||||
* rj |
Rimas
Solo Pa'O tiene un conjunto completo de codas nasales y oclusivas, aunque muchas apariciones de -p, -t o -k se encuentran en préstamos de Shan o Pali . Otros idiomas Karen pueden tener vocales nasalizadas en lugar de codas nasales, y solo codas de oclusión glotal. Algunos solo tienen rimas abiertas. [17]
Puro | Coda de deslizamiento | Coda nasal | Detener coda | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
frente vocal | *-I | *-soy | *-en | *-en | * -iʔ | *-eso | * -ik | |||
*-mi | * -ej | * -eŋ | * -eN | * -eʔ | * -ek | |||||
* -ɛ | * -ɛj | * -ɛm | * -ɛn | * -ɛŋ | * -ɛN | * -ɛʔ | ||||
Vocal central | * -ɨ | * -ɨm | * -ɨn | * -ɨŋ | * -ɨN | |||||
* -ə | * -əm | * -əŋ | * -əN | * -əʔ | ||||||
*-a | * -aj | * -aw | *-soy | *-un | *-un | * -aʔ | *-a | |||
Vocal posterior | * -u | *-Naciones Unidas | *-Naciones Unidas | *-Naciones Unidas | * -uʔ | *-Reino Unido | ||||
* -o | *-Ay | * -om | *-en | * -oʔ | *-Antiguo Testamento | *-OK | ||||
* -ɔ | * -ɔŋ | * -ɔN | * -ɔʔ | * -ɔt |
Aquí * -N representa una nasal indeterminada (* -m, * -n o * -ŋ). [18]
Tonos
La mayoría de los lingüistas aceptan la reconstrucción revisada de Haudricourt con tres prototonos * A (modal), * B y * B 'en sílabas abiertas, con sílabas marcadas que forman una categoría separada * D. [11] Sin embargo, Luangthongkum solo acepta * A, * B y * D. [18]
Cambios de sonido y reflejos.
De Proto-Tibeto-Burman a Proto-Karenic
Theraphan Luangthongkum (2014) enumera los siguientes cambios de sonido que tuvieron lugar durante la transición de Proto-Tibeto-Burman (PTB; reconstrucción de James Matisoff ) a Proto-Karenic (PK; reconstrucción del propio Luangthongkum). [19]
- Retención de la vocal central baja PTB * a en PK
- Retención de las nasales finales del TBP * -m, * -n, * -ŋ en PK
- PTB * apariciones sonoras> PK * apariciones sin voz o * glotalizadas
- Prefijo PTB * s- seguido de una raíz con * sonora sonora> PK * iniciales sordas
- PTB * iniciales de la parada no aspirada sin voz> PK * iniciales de la parada no aspirada sin voz
- PTB rótico sonoro * -r> PK * -Ø
- PTB * fricativa alveolar sorda * -s> PK * parada alveolar sorda * -t
- PTB * las finales de parada sin voz se han mantenido * parada sin voz o se han convertido en parada glotal * -ʔ en PK
- PTB vocal posterior alta * u> PK vocal posterior media * o (disminución de vocales)
- PTB rima deslizante * -iy> PK monophthong * -i
- PTB rima deslizante * -ey> PK monophthong * -e
- PTB rimas fuera de deslizamiento * -ay y * -a꞉y> PK monophthong * -e
- PTB rima fuera del deslizamiento * -əy> PK rima fuera del deslizamiento * -ej (ey)
- PTB * prefijo-tallo y / o * -infix-tallo> PK * CC-
Del proto-karenico a los lenguajes modernos
Manson (2011) enumera las innovaciones fonológicas para cada uno de sus cuatro subgrupos principales de la rama del lenguaje Karen de la siguiente manera. [20]
- Karen
- Periférico: iniciales de parada proto-sonoras que aparecen como paradas aspiradas (por ejemplo, * p> pʰ)
- Northern: fusión de finales nasales (por ejemplo, * am, * an> aɴ), fusión de rimas finales con la contraparte abierta (por ejemplo, * aʔ, * a> a)
- Central: elevación de vocales (por ejemplo, * a> ɛ)
- Sur: fusión de rimas nasales-finales, con la rima posteriormente planteada (por ejemplo, * am, * aŋ> ɔ)
Ver también
- Lenguaje proto-loloish
- Lengua proto-tai
Notas
- ^ La clase de sílaba marcada, designada * D por Luangthongkum siguiendo la convención en Tai y otros idiomas de MSEA, fue etiquetada como * C por Manson.
Referencias
- ^ Kato (2018) , págs.33, 35.
- ^ Mazaudon (1977) , págs. 5-7, 12-13.
- ^ Weidert (1987) , págs. 328-329, gráfico 20.
- ↑ Kato (2018) , pág. 33.
- ^ Mazaudon (1977) , p. 7.
- ^ Kato (2018) , págs.30, 32.
- ↑ a b Manson (2009) , p. 19.
- ^ Kato (2018) , págs. 33–35.
- ^ Mazaudon (1977) , p. 12-13.
- ^ Weidert (1987) , págs. 326–327.
- ↑ a b c Kato (2018) , pág. 36.
- ↑ Kato (2018) , pág. 35.
- ^ Manson (2009) , p. dieciséis.
- ^ Luangthongkum (2019) , págs. Xiii – xiv.
- ↑ a b c Luangthongkum (2019) , pág. xiii.
- ^ Manson (2009) , p. 11.
- ^ Solnit (2013) , págs.2, 5, 16.
- ↑ a b c Luangthongkum (2019) , pág. xiv.
- ^ Luangthongkum (2014) , págs. 6–9.
- ^ Manson (2011) , p. 8.
Trabajos citados
- Kato, Atsuhiko (2018). "¿Cómo reconstruyó Haudricourt los tonos Proto-Karen?" (PDF) . Informes del Instituto Keio de Estudios Culturales y Lingüísticos . 49 : 21–44.
- Luangthongkum, Theraphan (2014). "Karenic como una rama de Tibeto-Burman: más pruebas de Proto-Karen" (PDF) . 24ª Reunión Anual de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático (SEALS 24) . Yangon, Birmania.
- ——— (2019). "Una visión sobre la fonología y el léxico de Proto-Karen". Revista de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático . 12 (1): i – lii. hdl : 10524/52441 .
- Manson, Ken (2009). "Prolegómenos para reconstruir Proto-Karen" . Documentos de trabajo de La Trobe en lingüística . 12 .
- ——— (2011). "El subgrupo de Karen" (PDF) . Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
- Mazaudon, Martine (1977). "Tonogenética tibeto-birmana" (PDF) . Lingüística del área tibeto-birmana . 3 (2): 1–123.
- Solnit, David B. (2013). "Proto-Karen Rhymes" . 46ª Conferencia Internacional sobre Lenguas y Lingüística Sino-Tibetana .
- Weidert, Alfons (1987). Tonología tibeto-birmana: un análisis comparativo . Amsterdam: John Benjamins. ISBN 978-90-272-7906-4.
Otras lecturas
- Dawkins, Erin y Audra Phillips (2009) Una encuesta sociolingüística de Pwo Karen en el norte de Tailandia Chiang Mai: Universidad Payap.
- Dawkins, Erin y Audra Phillips (2009) Una investigación de inteligibilidad entre Pwo Karen centro-oeste de Tailandia y Pwo Karen del norte . Chiang Mai: Universidad Payap.
- Manson, Ken (2017). "Bibliografía de la lingüística Karen" . Consultado el 31 de mayo de 2020 .
Reconstrucciones
- Burling, Robbins (1969). Proto-Karen: un reanálisis . Documentos ocasionales de la Sociedad Wolfenden sobre lingüística tibeto-birmana. págs. 1-116.
- Jones, Robert B. (1970). " Proto-Karen: un reanálisis . Por Robbins Burling; Lahu y Proto-Lolo-Burmese . Por James A. Matisoff y AL Becker". La Revista de Estudios Asiáticos . 30 (1): 230–231.
- Haudricourt, André-Georges (1946). "Restitución du karen commun". Bulletin de la Société de Linguistique de Paris . 42 (1): 103-111.
- ——— (1953). "A propos de la restitution du karen commun". Bulletin de la Société de Linguistique de Paris . 49 (1): 129-132.
- ——— (1975). "Le système des tons du karen commun". Bulletin de la Société de Linguistique de Paris . 70 (1): 339–343.
- Jones, Robert B., Jr. (1961). Estudios lingüísticos karen: descripción, comparación y textos . Publicaciones de la Universidad de California en Lingüística. 25 . Berkeley y Los Ángeles: University of California Press.
- Cooke, Joseph R. " Estudios lingüísticos de Karen: descripción, comparación y textos de Robert B. Jones". Revista de la Sociedad Oriental Americana . 82 (2): 241–246. JSTOR 597941 .
- Henderson, EJA (1964). "Robert B. Jones: estudios lingüísticos de Karen: descripción, comparación y textos ". Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos . 27 (3): 662–665. doi : 10.1017 / S0041977X00118762 .
- Musgrave, John K. (1962). " Estudios lingüísticos de Karen: descripción, comparación y textos de Robert B. Jones". Antropólogo estadounidense . Series nuevas. 64 (6): 1353-1355. JSTOR 667887 .
- Stern, Theodore (1962). " Estudios lingüísticos de Karen. Descripción, comparación y textos . Por Robert B. Jones, Jr". La Revista de Estudios Asiáticos . 22 (1): 120-121. JSTOR 2049935 .
- Luangthongkum, Theraphan. 2013. Una mirada sobre la fonología y el léxico de Proto-Karen . Srta. Inédita. contribuido a STEDT.
- Peiros, Ilia (1989). "Algunas mejoras para la reconstrucción de Proto-Karen" (PDF) . Acentología histórica y método comparado . Moscú: Nauka: 225–254.
Listas de vocabulario
- Shintani Tadahiko. 2014. El lenguaje Zayein . Encuesta lingüística del área cultural Tay (LSTCA) no. 102. Tokio: Instituto de Investigaciones sobre Lenguas y Culturas de Asia y África (ILCAA).
- Shintani Tadahiko. 2015. El idioma Kadaw . Encuesta lingüística del área cultural Tay (LSTCA) no. 106. Tokio: Instituto de Investigación de Lenguas y Culturas de Asia y África (ILCAA).
- Shintani Tadahiko. 2016. El idioma Nangki . Encuesta lingüística del área cultural Tay (LSTCA) no. 109. Tokio: Instituto de Investigaciones sobre Lenguas y Culturas de Asia y África (ILCAA).