El Salmo 65 es el salmo 65 del Libro de los Salmos . En el sistema de numeración ligeramente diferente de la versión griega de la Septuaginta de la Biblia, y en su traducción latina en la Vulgata , este salmo es el Salmo 64 .
Salmo 65 | |
---|---|
← Salmo 64 Salmo 66 → | |
Libro | Libro de los Salmos |
Parte de la Biblia hebrea | Ketuvim |
Orden en la parte hebrea | 1 |
Categoría | Sifrei Emet |
Parte de la Biblia cristiana | Viejo Testamento |
Orden en la parte cristiana | 19 |
Texto
Versión de la Biblia hebrea
A continuación está el texto hebreo del Salmo 65: [1]
Verso | hebreo | |
---|---|---|
1 | לַֽמְנַצֵּ֥חַ מִזְמ֗וֹר לְדָוִ֥ד שִֽׁיר | |
2 | לְךָ֚ דֻמִיָּ֬ה תְהִלָּ֓ה אֱלֹ֘הִ֥ים בְּצִיּ֑וֹן וּ֜לְךָ֗ יְשֻׁלַּם־נֶֽדֶר | |
3 | שֹׁמֵ֥עַ תְּפִלָּ֑ה עָ֜דֶ֗יךָ כָּל־בָּשָׂ֥ר יָבֹֽאוּ | |
4 | דִּבְרֵ֚י עֲ֖וֹנֹת גָּ֣בְרוּ מֶ֑נִּי פְּ֜שָׁעֵ֗ינוּ אַתָּ֥ה תְכַפְּרֵֽם | |
5 | אַשְׁרֵ֚י | תִּֽבְחַ֣ר וּתְקָרֵב֘ יִשְׁכֹּ֪ן חֲצֵ֫רֶ֥יךָ נִ֖שְׂבְּעָה בְּט֣וּב בֵּיתֶ֑ךָ קְ֜דֹ֗שׁ הֵֽיכָלֶֽךָ | |
6 | נ֚וֹרָא֨וֹת | בְּצֶ֣דֶק תַּֽ֖עֲנֵנוּ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֑נוּ מִבְטָ֥ח כָּל־קַצְוֵי־אֶ֜֗רֶץ וְיָ֣ם רְחֹקִֽים | |
7 | מֵכִ֣ין הָרִ֣ים בְּכֹח֑וֹ נֶ֜אְזָּ֗ר בִּגְבוּרָֽה | |
8 | מַשְׁבִּ֚יחַ | שְׁא֣וֹן יַ֖מִּים שְׁא֥וֹן גַּלֵּיהֶ֗ם וַֽהֲמ֥וֹן לְאֻמִּֽים | |
9 | וַיִּ֚ירְא֨וּ | יֹֽשְׁבֵ֣י קְ֖צָוֹת מֵאֽוֹתֹתֶ֑יךָ מ֚וֹצָֽאֵי־בֹ֖קֶר וָעֶ֣רֶב תַּרְנִֽין | |
10 | פָּקַ֥דְתָּ הָאָ֨רֶץ | וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡יהָ רַבַּ֬ת תַּעְשְׁרֶ֗נָּה פֶּ֣לֶג אֱ֖לֹהִים מָ֣לֵא מָ֑יִם תָּכִ֥ין דְּ֜גָנָ֗ם כִּי־כֵ֥ן תְּכִינֶֽהָ | |
11 | תְּלָמֶ֣יהָ רַ֖וֵּה נַחֵ֣ת גְּדוּדֶ֑יהָ בִּרְבִיבִ֥ם תְּ֜מֹֽגְגֶ֗נָּה צִמְחָ֥הּ תְּבָרֵֽךְ | |
12 | עִטַּרְתָּ שְׁנַ֣ת טוֹבָתֶ֑ךָ וּ֜מַעְגָּלֶ֗יךָ יִרְעֲפ֥וּן דָּֽשֶׁן | |
13 | יִרְעֲפוּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וְ֜גִ֗יל גְּבָע֥וֹת תַּחְגֹּֽרְנָה | |
14 | לָֽבְשׁ֬וּ כָרִ֨ים | הַצֹּ֗אן וַֽעֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּ־בָ֑ר יִ֜תְרֽוֹעֲע֗וּ אַף־יָשִֽׁירוּ |
Versión King James
- La alabanza te espera, oh Dios, en Sion; y a ti se cumplirá el voto.
- Tú que oyes la oración, a ti vendrá toda carne.
- Las iniquidades prevalecen contra mí; nuestras rebeliones las borrarás.
- Bienaventurado el varón que tú escogiste y hagas que se acerque a ti para habitar en tus atrios; nos hartamos de la bondad de tu casa, de tu santo templo.
- Con cosas terribles con justicia nos responderás, oh Dios de nuestra salvación; que eres la confianza de todos los términos de la tierra, y de los que están lejos sobre el mar;
- Que con su fuerza afianza los montes; estar ceñido con poder:
- Que apacigua el estruendo de los mares, el estruendo de sus olas y el tumulto de los pueblos.
- También los moradores de los confines tienen miedo de tus señales; haces que las salidas de la mañana y de la tarde se regocijen.
- Tú visitas la tierra y la riegas; en gran manera la enriqueces con el río de Dios, que está lleno de agua; les preparas trigo, cuando así lo has provisto.
- Riegas abundantemente sus surcos; allanas sus surcos; lo ablandas con aguaceros; bendices sus manantiales.
- Tú coronas el año con tu bondad; y tus sendas pierden grosura.
- Caen sobre los pastos del desierto, y los collados se regocijan por todos lados.
- Los pastos se visten de rebaños; también los valles están cubiertos de maíz; gritan de alegría, también cantan.
Usos
judaísmo
- Este salmo se recita en Yom Kippur y en Shmini Atzeret en algunas tradiciones. [2]
- El versículo 5 es recitado por los presentes en un brit milá . [3]
Referencias
- ^ "Tehilim - Salmos - Capítulo 65" . Chabad.org . 2018 . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
- ^ El Artscroll Tehillim , pág. 329.
- ^ The Complete Artscroll Sidur , pág. 209.
enlaces externos
- Salmo 65 en hebreo e inglés - Mechon-mamre
- Salmo 65 Biblia King James - Wikisource