Puadhi ( Gurmukhi : ਪੁਆਧੀ ; Devanagari : पुआधी; IAST : [puādhī], a veces escrito como Poadhi , Powadhi o Pwadhi ) es un dialecto del Punjabi que se habla principalmente en la región Puadh del norte de la India . [1] Se habla entre las cuencas de los ríos Sutlej y Ghaggar en los estados actuales de Punjab y Haryana , y el territorio de unión de Chandigarh .
| Puadhi | |
|---|---|
| ਪੁਆਧੀ | |
| Nativo de | India |
| Región | Puadh del este de Punjab |
| Etnicidad | Puadhi Punjabis |
| Familia de idiomas | |
| Sistema de escritura | Gurmukhī |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | powa1244 |
Puadh se extiende desde Rupnagar cerca de Satluj hasta el río Ghaggar y sus afluentes, Markanda y Som en el este, que se encuentran en el norte de Haryana hasta Kala Amb en el distrito de Nahan de Himachal Pradesh.
Hacia el oeste se extiende hacia el tracto Puadh de Ludhiana donde las variedades habladas más occidentales del dialecto Puadhi forman un continuo con Malwai y en el norte se mezcla con doabi. [2] El límite occidental de Puadhi también se extiende a los distritos de Fatehgarh Sahib y Patiala y su influencia es observado en el sudoeste en las áreas adyacentes de los distritos de Kaithal y Kurukshetra hasta áreas del norte de Jind distintas como Ujhana y Dhamtan Sahib y su límite más occidental se extiende hacia partes del distrito de Fatehabad de Haryana.
El idioma se habla en una gran área en el actual Punjab, así como en Haryana. Puadhi también se habla en otras áreas: Kharar, Kurali, Rupnagar , Morinda, Chandigarh , cubo, Rajpura, Samrala en Punjab, así como Ambala , Naraingarh , Sadaura , Panchkula , Shahabad , Barara , Thana Chappar , Bilaspur, Saraswati Nagar , Pehowa , Al norte de Kaithal y Tohana, etc. en Haryana .
Gramática
- Genitivo posposición: Las partículas caso genitivo de ਕਾ KA, ਕੀ Ki, ਕੇ ke y ਕੀਆਂ KIAN se encuentran en Puadhi, en comparación con la mayoría de otros dialectos que utilizan ਦਾ Da, ਦੀ dī, ਦੇ de y ਦੀਆਂ dian. Puadhi comparte este rasgo gramatical con los dialectos vecinos de Bangru y Bagri. En Punjabi, esta forma de segundo caso también se observa de forma intermitente en las aldeas que hablan malwai.
- Postposición ablativa : ਤੇ te es el equivalente Puadhi de Majhi ਤੋਂ ton, de manera similar ਗੇਲੇ gele se usa en lugar de ਨਾਲੋਂ nalon.
- Marcador de tema : además de ਤੇ te y ਤਾ ta, también se utilizan comúnmente ਤੋ to y ਤੌ tō. El último ਤੌ se pronuncia como diptongo cuando se enfatiza. Las cuatro partículas nominativas son iguales en Puadhi que en Bangru, que se habla en su sur inmediato.
Vocabulario
El dialecto Puadhi tiene muchas palabras que se diferencian de otros dialectos del Punjabi.
Ejemplos de
| Puadhi | Pronunciación en Puadhi | Significado | Palabra Majhi equivalente |
|---|---|---|---|
| ਈਬ | [īb] | ahora | ਹੁਣ |
| ਮ੍ਹਾਰਾ | [mhārā] | nuestro propio | ਸਾਡਾ |
| ਥਾਰਾ | [thārā] | tus tuyo | ਤੁਹਾਡਾ |
| ਯੋ | [yo] | esto | ਇਹ |
| ਨਿਊਂ | [nyūn] | tal / como esto | ਯੋਂ |
| ਛੋਕਰਾ | [chokrā] | chico | ਮੁੰਡਾ |
| ਗੈਲ | [gail] | con | ਨਾਲ |
| ਹਮੇ / ਹਮ | [jamónē] / [jamón] | nosotros | ਅਸੀਂ |
| ਥਮੇ / ਥਮ | [thamē] / [tham] | usted | ਤੁਸੀਂ |
| ਗਾਰਤੀ | [gārtī] | rápidamente | ਛੇਤੀ |
| ਲਾਗ | [retraso] | cerca | ਨੇੜੇ |
| ਬੋਹਤਾ | [bōhtā] | mucho | ਬੜਾ |
| ਪਾਲ਼ਾ | [pāɭ̆ā] | clima frío | ਠੰਡ |
Ver también
- Puadh
- Idiomas de la India
- Lista de lenguas indias por total de hablantes
- Idiomas de Pakistán
- Lista de canales de televisión de Punjabi
Referencias
- ^ Universidad de Punjabi, Patiala.
- ^ Nomenclátores del distrito de Punjab: Patiala
