Bernard Lee "Pretty" Purdie (nacido el 11 de junio de 1939) es un baterista estadounidense y un influyente músico de R&B, soul y funk . [1] Es conocido por su precisión musical al mantener el tiempo [2] y su uso característico de los trillizos contra un ritmo de medio tiempo: el "Purdie Shuffle". [3] Fue incluido en el Salón de la Fama del Baterista Moderno en 2013. [4]
Bernard Purdie | |
---|---|
Nombre de nacimiento | Bernard Lee Purdie |
También conocido como |
|
Nació | Elkton, Maryland , EE. UU. | 11 de junio de 1939
Géneros | Rock , R&B , funk , soul |
Ocupación (es) | Músico |
Instrumentos | Tambores |
Años activos | 1958-presente |
Etiquetas | A&M , Atco , EMI , Capitol |
Actos asociados | |
Sitio web | www |
Purdie grabó Soul Drums (1968) como líder de la banda y, aunque pasó a grabar Alexander's Ragtime Band , el álbum permaneció inédito hasta que Soul Drums se reeditó en CD en 2009 con las sesiones de Alexander's Ragtime Band . Otros álbumes en solitario incluyen Purdie Good! (1971), Soul Is ... Pretty Purdie (1972) y la banda sonora de la película de blaxploitation Lialeh (1973).
A mediados de la década de 1990, fue miembro de The 3B's , con Bross Townsend y Bob Cunningham .
Biografía
Purdie nació el 11 de junio de 1939 en Elkton, Maryland , EE. UU., El undécimo de quince hijos. [5] A una edad temprana, comenzó a golpear latas con palos y aprendió los elementos de las técnicas de percusión al escuchar las lecciones que le daba Leonard Heywood. Más tarde tomó lecciones de Heywood y tocó en la gran banda de Heywood. Las otras influencias de Purdie en ese momento fueron Papa Jo Jones , Buddy Rich , Gene Krupa , Joe Marshall , Art Blakey , [6] así como Cozy Cole , Sticks Evans , Panama Francis , Louis Bellson y Herbie Lovelle . [7]
En 1961, se mudó de su ciudad natal de Elkton, Maryland , a la ciudad de Nueva York . Allí tocó sesiones con Mickey y Sylvia y visitó regularmente el Turf Club en 50th y Broadway, donde músicos, agentes y promotores se reunían y promocionaban negocios. Fue durante este período que tocó para el saxofonista Buddy Lucas , quien lo apodó 'Mississippi Bigfoot'. Finalmente, Barney Richmond lo contrató para trabajar en sesiones. [6] En una entrevista de 1978, Purdie afirmó haber agregado sobregrabaciones de batería a "varias [pistas] de la grabación de los Beatles en Hamburgo" con Tony Sheridan , [8] incluyendo "Ain't She Sweet", "Take Out Some Insurance On Me Baby "y" Sweet Georgia Brown ", [9] para darles un sonido más impactante para el mercado estadounidense. [10] Se le puede ver tocando la batería para la banda de la casa en el show de Brooklyn Fox de 1965 de Murray the K, cuyos extractos se mostraron en CBS ese año. [ cita requerida ]
Purdie fue contratado por el arreglista Sammy Lowe para tocar en una sesión con James Brown en 1965 y los registros de la sesión de grabación también muestran que Purdie tocó en "Ain't That A Groove" [11] en la misma sesión. [6] Purdie está acreditado en los álbumes de James Brown Say It Loud - I'm Black and I'm Proud (1969) [12] y Get on the Good Foot (1972). [13]
Purdie comenzó a trabajar con Aretha Franklin como directora musical en 1970 y ocupó ese puesto durante cinco años, [1] además de tocar la batería para el acto de apertura de Franklin, el saxofonista King Curtis y The King Pins. [14] Del 5 al 7 de marzo de 1971 actuó con ambas bandas en el Fillmore West; las grabaciones en vivo resultantes fueron lanzadas como Aretha Live At The Fillmore West (19 de mayo de 1971) y Live At Fillmore West de King Curtis (1971). [15] Su pista más conocida con Franklin fue "Rock Steady", [16] en la que tocó lo que describió como "un ritmo funky y grave". De su tiempo con Franklin, una vez comentó que "respaldarla era como flotar en el séptimo cielo". [6]
Purdie fue acreditado en el álbum de la banda sonora de la película Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1978) y más tarde fue el baterista de la reposición de Hair en Broadway en 2009 y apareció en la grabación del elenco de Broadway asociada. [17]
Purdie ha sido residente de Nueva Jersey , viviendo en Edison , Teaneck y Springfield Township . [18]
Registros de encuentros
En 1973 Purdie fundó Encounter Records y lanzó cinco álbumes:
- EN 3000: Seldon Powell - Jugando con
- EN 3001: Arenas del tiempo - Perfil (con Jimmy Owens , Garnett Brown )
- EN 3002: Costa este - Costa este (con Larry Blackmon , Gwen Guthrie , Haras Fyre )
- EN 3003: Frank Owens - Brown N Serve (con Hugh McCracken ) [19]
- EN 3004: Harold Vick como "Sir Edward" - El poder del sentimiento
Estilo de batería
Purdie es conocido como un baterista de ritmos con una sincronización impecable que hace uso de medias notas , tiempos de fondo y ritmos de precisión . [2] El charles lamido pish-ship, pish-ship, pish-ship de Purdie es distintivo. [6] A menudo emplea un groove recto de ocho a veces fusionando varias influencias como swing, blues y funk. Creó el ahora conocido patrón de batería Purdie Half-Time Shuffle que es una variación de blues shuffle con la adición de notas fantasmas sincopadas en la caja. [21] Se pueden escuchar variaciones de este shuffle en canciones como " Fool in the Rain " de Led Zeppelin , " Walking on the Moon " de Police y " Rosanna " de Toto ( Rosanna shuffle ). [21] [22] Purdie toca la mezcla en "Babylon Sisters" de Steely Dan [23] y "Home At Last". [21]
Discografia
Como líder / colíder
- Soul Drums (Fecha, 1968)
- Purdie Good! ( Prestige , 1971) [nota: reeditado como Legends of Acid Jazz: Bernard Purdie en 1996]
- Stand by Me (Whatcha See Is Whatcha Get) ( Mega Records [en la 'Serie Flying Dutchman'], 1972) con The Playboys
- Soul Is ... Pretty Purdie ( Flying Dutchman , 1972; reeditado en BGP / Ace en 2014)
- Shaft (Prestige, 1973) grabó 1971 [nota: reeditado como Legends of Acid Jazz: Bernard Purdie en 1996]
- Lialeh (banda sonora original de la película) (Bryan, 1974)
- Delicias del jardín (Douglas / Celluloid, 1975) con Los últimos poetas
- Purdie as a Picture (Kilmarnock, 1993) con la banda New Pulse Jazz de Galt MacDermot
- Coolin '' N Groovin '(Una noche en "On-Air") (Lexington / West 47th, 1993)
- Jazz Groove Sessions de Bernard Purdie en Tokio (Lexington / West 47th, 1993)
- After Hours con The 3B's (3B's Music, 1993)
- Soothin '' N Groovin 'With The 3B's (3B's Music, 1994) con Houston Person
- Las ratas del río Hudson (3B's Music, 1995)
- Fatback! The Jazz Funk Masters con Bernard Purdie (Seven Seas, 1995)
- Kick 'N Jazz (Drum Beat Blocks, 1996)
- Soul to Jazz I (Act, 1996) con The WDR Big Band
- Soul to Jazz II (Act, 1997) con The WDR Big Band
- En el bolsillo (P-Vine, 1997)
- Consíguelo mientras puedas (Música de 3B, 1999) con The Hudson River Rats
- Los Maestros del Groove Conozcan al Dr. No (Jazzateria, 2001) con Reuben Wilson , Grant Green Jr. , Tarus Mateen
- Rey del ritmo (Música de 3B, 2001)
- Purdie Good Cookin ' (Música de 3B, 2003) con Purdie's Powerhouse
- The Godfathers of Groove (18th & Vine, 2007) con Reuben Wilson, Grant Green Jr., Jerry Jemmott [nota: originalmente lanzado como The Masters of Groove ]
- Los padrinos de Groove 3 (18th y Vine, 2009) con Reuben Wilson, Grant Green Jr., Bill Easley
- Jersey azul (Running Rogue, 2009) con Gene McCormick, Jack Hoban
- Vendiéndolo como es (Cadence Jazz, 2013) con David Haney; grabado 2009
- Enfriamiento (Sugar Road, 2018)
Como acompañante
- Herbie Mann - Our Mann Flute (Atlántico, 1966)
- Jack McDuff - A Change Is Gonna Come (Atlántico, 1966)
- Freddie McCoy - Funk Drops (Prestige, 1966)
- Gábor Szabó - Jazz Raga (Impulse !, 1966)
- Benny Golson - Sintoniza, enciende (Verve, 1967)
- King Curtis & His Kingpins - Instant Groove (Atco, 1967)
- Tim Rose - Tim Rose (Columbia, 1967)
- Nina Simone - Nina Simone Sings the Blues (RCA Victor, 1967)
- Phil Upchurch - Sentirse azul (Milestone, 1967)
- Tom Rush - El juego del círculo ( Elektra , 1968)
- The Soul Finders - Sweet Soul Music (RCA Camden CAS-2170, 1968)
- Wilson Pickett - Estoy enamorado (Atlantic SD-8175, 1968)
- David "Fathead" Newman - Más grande y mejor (Atlantic, 1968)
- David "Fathead" Newman - Las múltiples facetas de David Newman (Atlantic, 1969)
- Freddie McCoy - Escuche aquí (Prestige, 1968)
- Albert Ayler - New Grass (Impulse !, 1968)
- Shirley Scott - Canción del alma (Atlantic, 1968)
- Jimmy McGriff - Electric Funk (Nota azul, 1969)
- Sonny Phillips - Seguro 'Nuff (Prestige, 1969)
- John Lee Hooker - Simplemente la verdad (BluesWay, 1969)
- Randy Brecker - Score (estado sólido, 1969)
- Al Kooper - Nunca sabes quiénes son tus amigos (Columbia, 1969)
- Hank Crawford - Mr.Blues juega Lady Soul (Atlántico, 1969)
- Gary Burton - Buenas vibraciones (Atlántico, 1969)
- Shirley Scott - Shirley Scott y los Soul Saxes (Atlántico, 1969)
- Yusef Lateef - Detroit de Yusef Lateef (Atlántico, 1969)
- Boogaloo Joe Jones - Boogaloo Joe (Prestige, 1969)
- Johnny "Hammond" Smith - Soul Talk (Prestige, 1969)
- Gene Ammons - ¡ El jefe ha vuelto! (Prestigio, 1969)
- Gene Ammons - ¡ Hermano Jug! (Prestigio, 1969)
- Rusty Bryant - ¡ Tren nocturno ahora! (Prestigio, 1969)
- Herbie Hancock - Fat Albert Rotunda (Warner Bros., 1969)
- Dizzy Gillespie - Cornucopia (Estado sólido, 1969)
- Johnny "Hammond" Smith - ¡Sensación de negro! (Prestigio, 1969)
- Larry Coryell - Coryell (Vanguardia, 1969)
- Sonny Phillips - ¡ Negro sobre negro! (Prestigio, 1970)
- Jimmy McGriff y Junior Parker - Los tipos haciendo negocios (Capitol, 1970)
- Johnny "Hammond" Smith - Aquí está (Prestige, 1970)
- Louis Armstrong - Louis Armstrong y sus amigos (Flying Dutchman / Amsterdam, 1970)
- Boogaloo Joe Jones - Right On Brother (Prestige, 1970)
- Boogaloo Joe Jones - ¡De ninguna manera! (Prestigio, 1970)
- BB King - Completamente bien (ABC, 1970)
- Robert Palmer 's Insect Trust - Hoboken Saturday Night (Atco, 1970)
- Charles Kynard - Afro-Disiac (Prestige, 1970)
- Eddie Palmieri - Harlem River Drive (Ruleta, 1970)
- Cinco escalones - Ooh Child (Buddah, 1970)
- Charles Kynard - Wa-Tu-Wa-Zui (Gente guapa) (Prestige, 1970)
- Persona de Houston - Houston Express (Prestige, 1970)
- Hank Crawford - It's a Funky Thing to Do (Cotillion, 1971)
- Boogaloo Joe Jones - Qué es (Prestige, 1971)
- Eddie Harris y Les McCann - Segundo movimiento (Atlántico, 1971)
- David "Fathead" Newman - Capitán Buckles (Cotillion, 1971)
- Oliver Nelson - Suite suiza (Flying Dutchman, 1971)
- King Curtis - Live at Fillmore West (Atlántico, 1971)
- Johnny "Hammond" Smith - Wild Horses Rock Steady (Kudu / CTI, 1971)
- Larry Coryell - País de las hadas (Mega / Flying Dutchman, 1971)
- Eddie "Cleanhead" Vinson - No puedes hacer el amor solo (Mega / Flying Dutchman, 1971)
- Herbie Mann - Push Push (Embrión / Atlántico, 1971)
- Dizzy Gillespie - The Real Thing (Percepción, 1971)
- Gato Barbieri - El Pampero (Flying Dutchman, 1971)
- Gil Scott-Heron - Piezas de un hombre (Flying Dutchman, 1971)
- Les McCann - Invitación a la apertura (Atlántico, 1972)
- Hank Crawford - Ayúdame a pasar la noche (Kudu / CTI, 1972)
- Aretha Franklin - Joven, talentosa y negra (Atlantic, 1972)
- Leyes de Hubert - Wild Flower (Atlántico, 1972)
- Leon Thomas - Blues y la verdad conmovedora (Flying Dutchman, 1972)
- Esther Phillips - Solo otra vez, naturalmente (Kudu / CTI, 1972)
- Miles Davis - Levántate (Columbia, 1972)
- Dakota Staton - Madame Foo-Foo (Mercader de Groove, 1972)
- BB King - Adivina quién (ABC, 1972)
- Ronnie Foster - Sweet Revival (Nota azul, 1972)
- Hank Crawford - Tenemos algo bueno en marcha (Kudu / CTI, 1972)
- Roberta Flack y Donny Hathaway - Roberta Flack y Donny Hathaway (Atlantic Records, 1972)
- Buddy Terry - Apóyate en él (Mainstream, 1973)
- David "Fathead" Newman - El arma (Atlántico, 1973)
- Gato Barbieri - Bolivia (Flying Dutchman, 1973)
- Leon Thomas - Círculo completo (Flying Dutchman, 1973)
- Groove Holmes - Night Glider (Groove Merchant, 1973)
- Garland Jeffreys - Garland Jeffreys (Atlantic Records, 1973)
- Cat Stevens - Extranjero (A&M, 1973)
- Hall & Oates - Almuerzo abandonado (Atlántico, 1973)
- Bette Midler - Bette Midler (Atlántico, 1973)
- Jimmy McGriff y Groove Holmes - Los gigantes del órgano se unen (Groove Merchant, 1973)
- Groove Holmes - Nuevo Groove (Groove Merchant, 1974)
- Robert Palmer - Sneakin 'Sally Through the Alley (Isla, 1974)
- Gato Barbieri - Yesterdays (Flying Dutchman, 1974)
- Aretha Franklin - Con todo lo que siento en mí (Atlantic Records, 1974)
- Richie Havens - Mixed Bag II (Bosque tormentoso, 1974)
- Joe Cocker - Puedo soportar un poco de lluvia (A&M, 1974)
- Rusty Bryant - Hasta que sea hora de que te vayas (Prestige, 1974)
- Aretha Franklin - Déjame entrar en tu vida (Atlantic Records, 1974)
- Bama The Village Poet - Ghettos Of The Mind (Ajedrez, 1974)
- Arif Mardin - Viaje (Atlántico, 1974)
- Cornell Dupree - Teasin ' (Atlántico, 1975)
- Todd Rundgren - Iniciación (Bearsville, 1975)
- Joe Cocker - Jamaica Say You Will (A&M Records, 1975)
- Jorge Dalto - Chevere (United Artists, 1976)
- Colibrí : no podemos seguir encontrándonos así (A&M, 1976)
- Michael Bolton - Michael Bolotin (RCA Records, 1975)
- Steely Dan - La estafa real (ABC, 1976)
- Steely Dan - Aja (ABC, 1977)
- Colibrí - Noches de diamantes (A&M, 1977)
- Alfred "Pee Wee" Ellis - Hogar en el campo (Savoy, 1977)
- Eddie "Cleanhead" Vinson - No puedes hacer el amor solo (Flying Dutchman, 1977)
- Joe Cocker - Lujo que puede pagar (Elektra, 1978)
- Cheryl Lynn - Cheryl Lynn (Columbia Records, 1978)
- Felix Pappalardi - Don't Worry, Ma (A&M, 1979)
- Cheryl Lynn - Enamorada (Columbia Records, 1979)
- Dizzy Gillespie - Digital en Montreux, 1980 (Pablo, 1980)
- Steely Dan - Gaucho (MCA, 1980)
- Aretha Franklin - Aretha (Arista Records, 1980)
- BB King - Debe haber un mundo mejor en algún lugar (MCA, 1981)
- Persona de Houston - Jugo pesado (Muse, 1982)
- Persona de Houston - Siempre en mi mente (Muse, 1985)
- Hank Crawford y Jimmy McGriff - Soul Survivors (Milestone, 1986)
- Hank Crawford - Mr. Chips (Milestone, 1986)
- Jimmy McGriff - Los cinco iniciales (Milestone, 1987)
- Flip Phillips y Scott Hamilton - Una inversión sólida (Concord, 1987)
- Jimmy McGriff - Azul hasta los huesos (Milestone, 1988)
- Hank Crawford - Night Beat (Milestone, 1989)
- Jimmy McGriff - Debes pensar en mí (Headfirst, 1990)
- Hank Crawford - Maestro del ritmo (Milestone, 1990)
- Garland Jeffreys - Don't Call Me Buckwheat (BMG Records, 1991)
- Cissy Houston y Chuck Jackson - Te cuidaré (Shanackie Records, 1992)
- Al Green - No mires atrás (BMG, 1993)
- Laura Nyro - Pasea al perro y enciende la luz (Columbia Records, 1993)
- Jimmy Smith - ¡Maldita sea! (Verve, 1995)
- Persona de Houston - La ronda de apertura (Savant, 1997)
- Hank Crawford y Jimmy McGriff - Probado en carretera (Milestone, 1997)
- Jimmy McGriff - El equipo de ensueño (Milestone, 1997)
- Hank Crawford - Después del anochecer (Milestone, 1998)
- Jimmy McGriff - Directo (Milestone, 1998)
- Hank Crawford y Jimmy McGriff - Crunch Time (Milestone, 1999) con Jimmy McGriff
- Jimmy McGriff - Fiesta en casa de McGriff (Milestone, 2000)
- Reuben Wilson - Organ Blues (Jazzateria, 2001)
- Oliver Darley - Presentación de Oliver Darley (East West, 2001) [24]
- Jimmy McGriff - Avenida McGriff (Milestone, 2002)
- Elliott Randall - Still Reelin ' [EP] (Private Collection Records, 2007)
- Larry Coryell - Terremoto en el Avalon , (inakustik, 2009) [25]
- Cabello - Broadway Cast Recording (Ghostlight / Razor & Tie, 2009)
- Chihiro Yamanaka - Reminiscencia (Verve, 2011)
- Mick Taylor - Apariciones en el East Coast Tour (2012)
- Vulfpeck - Varias apariciones en la gira (2016)
- Eddie Palmieri - Sabiduría / Sabiduria (2017)
- Gonzalo Aloras - Nuestra Canción (2020)
- Vulfpeck - Algo (2020)
Referencias
- ↑ a b Feather, Leonard y Gitler, Ira (1999). La enciclopedia biográfica del jazz . Oxford University Press EE. UU. pag. 541 .
- ^ a b Wynn, Ron. "Bernard Purdie" . allmusic.com . Consultado el 16 de mayo de 2009 .
- ^ Hyatt, Greg y Mitchell, Stan. Bloquear . Alfred Publishing. pag. 95.
- ^ "Archivo de encuestas de lectores de Modern Drummer, 1979-2014" . Baterista moderno . Consultado el 10 de agosto de 2015 .
- ^ "Bernard" Pretty "Purdie - Perfil de artista" . bernardpurdie.com . Consultado el 1 de abril de 2017 .
- ^ a b c d e Payne, Jim y Weinger, Harry. Los grandes bateristas del R&B Funk & Soul . Oxford University Press EE. UU. págs. 143-145.
- ^ Enciclopedia de músicos de jazz: biografía. Archivado 2011-10-01 en Wayback Machine. Consultado el 1 de abril de 2013.
- ^ Everett, Walter (2001). "Notas a las páginas citadas" . Los Beatles como músicos . Prensa de la Universidad de Oxford. págs. 202–212. ISBN 9780195141054.
- ^ Gottfridsson, Hans Olof; Sheridon, Tony y Beatles. Los Beatles de Cavern a Star-Club: Crónica ilustrada, discografía y guía de precios 1957–1962 . Edición Premium (1997). págs. 222, 310, 313, 333, 341.
- ^ Ingham, Chris (2009). La guía aproximada de los Beatles . Rough Guides Reino Unido. pag. 363. ISBN 978-1-84836-752-4.
- ^ "Créditos de James Brown" . allmusic.com . Consultado el 16 de mayo de 2009 .
- ^ Unterberger, Richie. "Dígalo en voz alta, soy negro y estoy orgulloso" . allmusic.com . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
- ^ Elías, Jason. "Ponte con buen pie" . allmusic.com . Consultado el 19 de mayo de 2009 .
- ^ "Bernard" Pretty "Purdie - Perfil de artista" . Bernardpurdie.com . Consultado el 12 de febrero de 2020 .
- ^ "Bernard" Pretty "Créditos de Purdie" . allmusic.com . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
- ^ "Rock Steady" . allmusic.com . Consultado el 15 de mayo de 2009 .
- ^ Mostrador de BWW News. "Grabación del elenco de Hair Broadway con pistas nunca antes publicadas llega a las tiendas" . Broadwayworld.com . Consultado el 16 de mayo de 2009 .
- ^ Jordan, Chris. "El baterista Bernard 'Pretty' Purdie ha mantenido el tiempo en tu vida" , Asbury Park Press , 4 de octubre de 2013. Consultado el 5 de octubre de 2013. "Purdie finalmente se mudó a Jersey - Teaneck y Edison antes de establecerse en Springfield".
- ^ Revisión de Allmusic Brown N Serve
- ^ Michalkow, Mike (2008). El baterista de rock total , p.64. ISBN 0-7390-5268-3 .
- ↑ a b c d Berry y Giani (2003). La Biblia del baterista , p. 35. ISBN 1-884365-32-9 .
- ^ Segal, David (30 de marzo de 2009). "A Signature Shuffle disfruta de una nueva vida" . nytimes.com .
- ^ Mason, Stuart. "Hermanas de Babilonia" . allmusic.com . Consultado el 16 de mayo de 2009 .
- ^ Cartelera "Oliver Darley Stirring Souls en el Reino Unido" , en Google Books. Consultado el 11 de mayo de 2013.
- ^ "Terremoto en el Avalon - Larry Coryell - Canciones, críticas, créditos - AllMusic" . Consultado el 1 de abril de 2017 .
Bibliografía
- Everett, Walter. Los Beatles como músicos: los Quarry Men a través de Rubber Soul . Oxford University Press, Estados Unidos (2001). ISBN 978-0-19-514105-4
- Gottfridsson, Hans Olof; Sheridan, Tony y Beatles. Los Beatles de Cavern a Star-Club: Crónica ilustrada, discografía y guía de precios 1957–1962 . Edición Premium (1997). ISBN 978-91-971894-7-7
- Kernfeld, Barry Dean. Segunda edición del New Grove Dictionary of Jazz . Grove's Dictionaries Inc. (2002). Digitalizado el 21 de diciembre de 2006. ISBN 978-1-56159-284-5
- Miles, Barry y Badman, Keith. The Beatles Diary: Los años de los Beatles. Prensa Omnibus (2001) ISBN 978-0-7119-8308-3
- Payne, Jim y Weinger, Harry. Los grandes bateristas del R&B Funk & Soul . Publicaciones de Mel Bay (2007). ISBN 978-0-7866-7303-2
- Rabb, Johnny; Brych, Ray y Lohman, Gregg. Jungle / Drum 'n' Bass para la batería acústica: una guía para aplicar la música electrónica actual a la batería . Editorial Alfred (2001). ISBN 0-7579-9025-8
- Weinberg, Max. The Big Beat: Conversaciones con los mejores bateristas del rock . Hal Leonard Corporation (2004). ISBN 978-0-634-08275-7
- York, William. Quién es quién en Rock Music +. Prensa atómica (1978). Digitalizado el 30 de agosto de 2007.
enlaces externos
- Página web oficial