Manchú (Manchú:ᠮᠠᠨᠵᡠ
ᡤᡳᠰᡠᠨ, manju gisun ) es una lengua tungúsica del este de Asia en peligro crítico de extinción originaria de la región histórica de Manchuria en el noreste de China . Como idioma nativo tradicional de los manchúes , fue uno de los idiomas oficiales de la dinastía Qing (1636-1912) de China y en el interior de Asia , aunque hoy en día la gran mayoría de los manchúes ahora solo habla chino mandarín . Ahora, varios miles pueden hablar manchú como segundo idioma a través de la educación primaria gubernamental o clases gratuitas para adultos en las aulas o en línea. [4] [5] [6]
El idioma manchú goza de un alto valor histórico para los historiadores de China, especialmente para la dinastía Qing. Los textos en idioma manchú proporcionan información que no está disponible en chino y cuando existen versiones tanto en manchú como en chino de un texto dado, proporcionan controles para comprender el chino. [7]
Como la mayoría de los idiomas siberianos , el manchú es un idioma aglutinante que demuestra una armonía de vocales limitada . Se ha demostrado que se deriva principalmente del idioma Jurchen, aunque hay muchas palabras prestadas del mongol y el chino . Su escritura está escrita verticalmente y tomada de la escritura mongol (que a su vez deriva del arameo a través de Uyghur y Sogdian ). Aunque el manchú no tiene el tipo de género gramaticalque se encuentran en los idiomas europeos, algunas palabras de género en manchú se distinguen por diferentes vocales de la raíz (inflexión de vocales), como en ama , "padre" y eme , "madre".
La dinastía Qing se refirió al idioma manchú en varios títulos chinos como "Qingwen"清 文, [8] o "Qingyu"清 語("idioma Qing") y Guoyu 國語("idioma nacional"), [9] que se utilizó por dinastías anteriores no Han para referirse a sus idiomas. El término "nacional" también se aplicó a la escritura manchú como en Guowen 國文además de Guoyu 國語. [10] En la versión en idioma manchú del Tratado de Nerchinsk , el término "idioma chino" ( Dulimbai gurun i bithe ) se refiere a los tres idiomas chino, manchú y mongol,no solo un idioma.[11] Guoyu ahora se refiere al chino estándar .
Manchú es el sur de Tungusic . Mientras que los idiomas del norte de tungus como Evenki conservan la estructura tradicional, el idioma chino es una fuente de gran influencia en el manchú, alterando su forma y vocabulario. [12]
En 1635 Hong Taiji renombró al pueblo Jurchen y al idioma Jurchen como "manchú". Los Jurchen son los antepasados de los manchúes y gobernaron sobre la dinastía Jin posterior (1115-1234) .
