Quō vādis? ( Latín clásico: [kʷoː ˈwaːdɪs] , Latín eclesiástico: [kwo ˈvadis] ) es unafrase en latín que significa "¿Dónde estás marchando?". También se traduce comúnmente como "¿A dónde vas?" o, poéticamente, "¿A dónde vas?".
![](http://wikiimg.tojsiabtv.com/wikipedia/commons/thumb/a/a5/Domine,_quo_vadis.jpg/440px-Domine,_quo_vadis.jpg)
La frase tiene su origen en la tradición cristiana sobre las primeras palabras de San Pedro a Cristo resucitado durante su encuentro a lo largo de la Vía Apia . Según los Hechos apócrifos de Pedro ( Vercelli Hechos XXXV), [1] cuando Pedro huye de la crucifixión en Roma a manos del gobierno, y en el camino fuera de la ciudad, se encuentra con Jesús resucitado . En la traducción latina, Pedro le pregunta a Jesús: "¿ Quō vādis? " Él responde: " Rōmam eō iterum crucifīgī"(" Voy a Roma para ser crucificado de nuevo "). Entonces Pedro gana el coraje para continuar su ministerio y regresa a la ciudad, donde es martirizado al ser crucificado al revés . [2] La Iglesia de Domine Quo Vadis en Roma, donde se construye el encuentro entre Pedro y Jesús habría tenido lugar. las palabras "qUO VADIS" como una cuestión también se producen al menos siete veces en el latín de la Vulgata . [3]
En cultura
El escritor polaco Henryk Sienkiewicz escribió la novela Quo Vadis: A Narrative of the Time of Nero (1895-1896), que a su vez se ha convertido en películas varias veces, incluida una versión de 1951 que fue nominada a ocho premios de la Academia . [4] Por esta y otras novelas, Sienkiewicz recibió el Premio Nobel de Literatura de 1905.
En un episodio de la cuarta temporada de M * A * S * H titulado " Quo Vadis, ¿Capitán Chandler? ", La referencia se refiere a Jesucristo. Un oficial conmocionado llega al hospital creyendo que él es el Cristo. Mantiene numerosas conversaciones con los personajes, incluido el padre Mulcahy . Finalmente, deja la unidad MASH para ir a un hospital de evacuación, aún sin recuperar.
En Perelandra , el segundo libro de la Trilogía espacial de CS Lewis , el protagonista Ransom llega al planeta de Perelandra, o Venus. Encuentra que tiene su propio Jardín del Edén con una pareja de Adán y Eva de piel verde . El profesor Weston, poseído por demonios, ha llegado para tentar a la Eva de Venus a pecar y recrear La caída del hombre . Una Voz Divina habla con Ransom y le dice que debe luchar contra el Tentador y matarlo con sus propias manos. Al ser Ransom reacio a asumir esta misión, Dios le dice que si la Caída del Hombre se vuelve a representar, Dios mismo tendría que finalmente redimir a Perelandra "por una segunda crucifixión, o un sacrificio aún más espantoso". Al igual que con San Pedro, Ransom se avergüenza de emprender su difícil tarea sin más escrúpulos.
Referencias
- ^ Los Hechos de Pedro , por MR James
- ^ "San Pedro del Apio" . www.nationalgallery.org.uk.
- ^ Génesis 16: 8, 32:17; Iud 19:17; Iudith 10:11; Io 13:36, 14: 5, 16: 5; también, Ionas 1: 8 Zacarías 2: 2.
- ^ "Base de datos de premios de la Academia - AMPAS" . awardsdatabase.oscars.org . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
enlaces externos
La definición del diccionario de quo vadis en Wikcionario
Medios relacionados con Quo vadis en Wikimedia Commons