Quō vādis? ( Latín clásico: [kʷoː ˈwaːdɪs] , Latín eclesiástico: [kwo ˈvadis] ) es unafrase en latín que significa "¿Dónde estás marchando?". También se traduce comúnmente como "¿A dónde vas?" o, poéticamente, "¿A dónde vas?".
La frase tiene su origen en la tradición cristiana sobre las primeras palabras de San Pedro a Cristo resucitado durante su encuentro a lo largo de la Vía Apia . Según los Hechos apócrifos de Pedro ( Vercelli Hechos XXXV), [1] cuando Pedro huye de la crucifixión en Roma a manos del gobierno, y en el camino fuera de la ciudad, se encuentra con Jesús resucitado . En la traducción latina, Pedro le pregunta a Jesús: "¿ Quō vādis? " Él responde: " Rōmam eō iterum crucifīgī"(" Voy a Roma para ser crucificado de nuevo "). Entonces Pedro gana el coraje para continuar su ministerio y regresa a la ciudad, donde es martirizado al ser crucificado al revés . [2] La Iglesia de Domine Quo Vadis en Roma, donde se construye el encuentro entre Pedro y Jesús habría tenido lugar. las palabras "qUO VADIS" como una cuestión también se producen al menos siete veces en el latín de la Vulgata . [3]
En cultura
El escritor polaco Henryk Sienkiewicz escribió la novela Quo Vadis: A Narrative of the Time of Nero (1895-1896), que a su vez se ha convertido en películas varias veces, incluida una versión de 1951 que fue nominada a ocho premios de la Academia . [4] Por esta y otras novelas, Sienkiewicz recibió el Premio Nobel de Literatura de 1905.
En un episodio de la cuarta temporada de M * A * S * H titulado " Quo Vadis, ¿Capitán Chandler? ", La referencia se refiere a Jesucristo. Un oficial conmocionado llega al hospital creyendo que él es el Cristo. Mantiene numerosas conversaciones con los personajes, incluido el padre Mulcahy . Finalmente, deja la unidad MASH para ir a un hospital de evacuación, aún sin recuperar.
En Perelandra , el segundo libro de la Trilogía espacial de CS Lewis , el protagonista Ransom llega al planeta de Perelandra, o Venus. Encuentra que tiene su propio Jardín del Edén con una pareja de Adán y Eva de piel verde . El profesor Weston, poseído por demonios, ha llegado para tentar a la Eva de Venus a pecar y recrear La caída del hombre . Una Voz Divina habla con Ransom y le dice que debe luchar contra el Tentador y matarlo con sus propias manos. Al ser Ransom reacio a asumir esta misión, Dios le dice que si la Caída del Hombre se vuelve a representar, Dios mismo tendría que finalmente redimir a Perelandra "por una segunda crucifixión, o un sacrificio aún más espantoso". Al igual que con San Pedro, Ransom se avergüenza de emprender su difícil tarea sin más escrúpulos.
Referencias
- ^ Los Hechos de Pedro , por MR James
- ^ "San Pedro del Apio" . www.nationalgallery.org.uk.
- ^ Génesis 16: 8, 32:17; Iud 19:17; Iudith 10:11; Io 13:36, 14: 5, 16: 5; también, Ionas 1: 8 Zacarías 2: 2.
- ^ "Base de datos de premios de la Academia - AMPAS" . awardsdatabase.oscars.org . Consultado el 2 de septiembre de 2016 .
enlaces externos
- La definición del diccionario de quo vadis en Wikcionario
- Medios relacionados con Quo vadis en Wikimedia Commons