Rafael (título completo: Rafael: Escenas musicales del Renacimiento ; ruso : Рафаэль: Музыкальные сцены из эпохи Возрождения; italiano : Raffaello ), op . 37, es una ópera en un acto de Anton Arensky . El libreto , de AA Kryukov, está basado en la vida delartista renacentista Rafael . El texto fue escrito en ruso e inmediatamente traducido al italiano por L. Egidi.
La ópera fue compuesta en 1894 para el Primer Congreso de Artistas Rusos y dedicada a la Sociedad de Amantes de las Artes de Moscú. Se estrenó en italiano en el Conservatorio de Moscú el 6 de mayo ( calendario antiguo : 26 de abril), con escenografía de Leonid Pasternak ; Yevgeniya Mravina asumió el papel de Fornarina , modelo y amante de Raphael. [1] [2] [3]
Arensky eligió una obra sobre un tema no ruso y se distanció de las tendencias nacionalistas de su maestro Rimsky-Korsakov . [4] [5]
Rafael fue menos bien recibido que su predecesor, la primera ópera de Arensky, Dream on the Volga . [3] El único fragmento que sigue siendo popular hasta ahora es la canción del cantante folclórico fuera del escenario, que es habitual en el repertorio de tenores rusos. En 2018 se publicó su traducción al inglés (“Mi corazón tiembla de pasión y placer”) (ver el enlace a continuación).
Estructura
- Introducción (Obertura)
- Coro de aprendices
- II. Arioso de Rafael
- III. Dúo de Raphael y Fornarina (incluye el Coro de romanos y la canción del cantante folclórico fuera del escenario [6] )
- IV. Aria del Cardenal
- V. Trio
- VI. Final
Grabaciones
Hay una grabación con la Filarmónica de Rusia dirigida por Constantine Orbelian en el sello Delos , con Marina Domashenko en el papel principal (mezzosoprano); Tatiana Pavlovskaya como Fornarina (soprano); Alexander Vinogradov como el cardenal Bibbiena (bajo); y Vsevolod Grivnov como cantante de folk fuera del escenario (tenor). [7]
Ver también
Referencias
- ^ Warrack, John Hamilton ; West, Ewan, eds. (1996). El diccionario conciso de Oxford de la ópera . Oxford University Press, Estados Unidos. pag. 351 . ISBN 0-19-280028-0.
- ^ Riasanovsky, Nicholas V. (1977). California Eslavística X . Prensa de la Universidad de California . pag. 91. ISBN 0-520-09564-2.
- ^ a b Sadie, Stanley , ed. (2001). Grove Dictionary of Music and Musicians I . Prensa de la Universidad de Oxford . pag. 868. ISBN 978-0-19-517067-2.
- ^ Frolova-Walker, Marina (2011). "Una melodía ucraniana en la Francia medieval: percepciones del nacionalismo y el color local en la ópera rusa". Música del siglo XIX . Prensa de la Universidad de California . 35 (2): 115-131. doi : 10.1525 / ncm.2011.35.2.115 . JSTOR 10.1525 / ncm.2011.35.2.115 .
- ^ Keller, James M (2011). Música de cámara: una guía para el oyente . Prensa de la Universidad de Oxford . pag. 2. ISBN 978-0-19-538253-2.
- ↑ El autor señaló que las melodías del Coro y la Canción fueron tomadas de la colección de canciones populares italianas "Eco di Napoli" ( Eco de Nápoles ).
- ^ "Arensky: Raffaello" . Delos . Consultado el 31 de julio de 2012 .
enlaces externos
- La partitura original completa de la ópera (en italiano y ruso, para piano) de la Biblioteca Estatal de Rusia .
- Partitura vocal ( Biblioteca musical de Petrucci )
- LC La letra en inglés de la canción del cantante folclórico fuera del escenario de “Raphael”.