Mano derecha roja
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

"Mano derecha roja"
RedRightHand.jpg
Sencillo de Nick Cave and the Bad Seeds
del álbum Let Love In
Lado B
  • "Eso es lo que es el jazz para mí"
  • "Dónde está la acción"
Liberado24 de octubre de 1994
GrabadoSeptiembre - diciembre de 1993
Género
Largo6 : 10
EtiquetaSilencio
Compositor (es)
Productor (es)Tony Cohen
Cronología de singles de Nick Cave y The Bad Seeds
" Loverman "
(1994)		" Mano derecha roja "
(1994)		" Donde crecen las rosas silvestres "
(1995)
Lista de canciones de Let Love In
  1. "¿Me amas?"
  2. "Nadie es bebé ahora"
  3. " Loverman "
  4. "Jangling Jack"
  5. " Mano derecha roja "
  6. "Dejé entrar el amor"
  7. "Perro sediento"
  8. "Ya no va a llover"
  9. "Lay Me Low"
  10. "¿Me amas? Parte 2"

" Red Right Hand " es una canción de la banda de rock australiana Nick Cave and the Bad Seeds . Fue lanzado como un sencillo de su octavo álbum de estudio, Let Love In (1994), el 24 de octubre de 1994. Se incluyó una versión condensada en el sencillo, mientras que la versión más larga se incluyó con el álbum. El título proviene del poema épico de John Milton Paradise Lost , en el que se refiere a la mano vengativa de Dios.

La canción se ha convertido en una de las canciones más emblemáticas de Nick Cave , y se interpreta en la mayoría de sus conciertos; solo " The Mercy Seat " ha aparecido en más de sus sets en vivo desde 1984. [5] Desde entonces, se ha vuelto más conocido por su uso en las tres primeras películas de la trilogía Scream y más tarde como el tema principal de la serie británica de drama criminal. Peaky Blinders , que resultó en que la canción recibiera un single de relanzamiento en 2014. Ha sido versionada por Arctic Monkeys , PJ Harvey , Iggy Pop , Jarvis Cocker y Snoop Dogg , entre otros.

Fondo

La ciudad descrita en la canción se basa libremente en la ciudad natal de Cave, Wangaratta . (En la foto: estación de tren de Wangaratta, 1954).

Las notas del transatlántico de Murder Ballads establecen que la frase "mano derecha roja" es de una línea en el poema épico Paradise Lost de John Milton que se refiere a la venganza divina. La canción de apertura del álbum, "Song of Joy", dice de un asesino: "Parece que ha hecho muchas, muchas más", cita a John Milton en las paredes en la sangre de la víctima. / La policía está investigando a un costo tremendo. / En mi casa escribió 'su mano derecha roja'. / Eso, me han dicho, es de Paradise Lost ".

La aparición antes mencionada en El paraíso perdido ( Libro II, 170-174 ) es: "¿Qué pasaría si el aliento que encendió esos fuegos siniestros, / Despertó, los soplara en una furia séptuple, / Y nos sumergiera en las llamas; o desde arriba / Debería Interrumpió el brazo de venganza de nuevo / ¿Su mano derecha roja para atormentarnos? ". El término en sí mismo parece ser la traducción del término "rubente dextera" en Milton Horacio 's Oda I.2,2-3

El coguionista Mick Harvey recordó que la canción se originó durante el proceso de composición del álbum Let Love In de 1994 de la banda . La letra describe "una figura tenebrosa, seductora y manipuladora, acechando la tierra y golpeando una combinación de miedo y asombro donde quiera que vaya" que es "aparentemente en parte deidad, en parte demonio". [6] Mientras escribía la letra, Cave "llenó un cuaderno completo" con descripciones de la ciudad en la que se desarrolla la canción, "incluidos mapas y bocetos de edificios destacados, prácticamente ninguno de los cuales se incluyó en la letra". [7] Cave dijo más tarde que la ciudad y el paisaje representados en la canción son una versión "reconstruida" de Wangaratta., su pueblo de origen. El biógrafo Mark Mordue señala que "todavía está en un lugar lo suficientemente real como para que esas letras sirvan como un mapa que podría guiarlo de un punto a otro con una familiaridad inquietante". [8]

En 2004, el investigador Kim Beissel afirmó que "Red Right Hand" se basó libremente en la canción de 1987 de Tom Waits " Way Down in the Hole ". [9]

Cine y television

Publicidad

  • La canción se utilizó en la campaña comercial de televisión de Barossa Valley de la Junta de Turismo de Australia Meridional , Barossa, Be Consumed, dirigida por Jeffrey Darling. [10]
  • La canción fue utilizada por la firma de diseño neoyorquina GrandArmy en un clip promocional de la compañía mexicana de tequila El Jimador. [11]

Películas y bandas sonoras

  • Dos tontos muy tontos (película de 1994)
  • Songs in the Key of X: Music from and Inspired by the X-Files (1996)
  • Scream (película de 1996)
  • Caja de luz de luna (1996)
  • Hellboy (2004), la canción aparece en la banda sonora en una versión de Pete Yorn
  • Cirque Du Freak: El asistente del vampiro (2009)
  • Peaky Blinders (2013-presente), pista principal del programa: se han reproducido la versión del álbum y varias versiones de portada
  • Wentworth (2019-presente)

Franquicia Scream

  • La canción se usó en las tres primeras películas de la franquicia Scream . La versión original apareció en el álbum de la banda sonora de la primera película en 1996 , mientras que una versión remezclada de DJ Spooky aparece en el álbum Scream 2 (1997).
  • Nick Cave grabó otra versión, a veces denominada "Red Right Hand 2", para Scream 3 (2000) y la lanzó en su álbum B-Sides & Rarities (2005).

Televisión

  • La canción se usó en el episodio de 1994 de The X-Files " Ascension ", que se reproducía durante el viaje en automóvil de Duane Barry, con Dana Scully en el maletero. En las notas para el álbum recopilatorio, Songs in the Key of X: Music from and Inspired by the X-Files (1996), el productor de X-Files , Chris Carter, explicó que la canción fue la inspiración directa para la antología.
  • La canción se usó en promociones para el programa de televisión británico Hollyoaks , durante "Fire Week" en 2010. [ cita requerida ]
  • Fue utilizado como tema principal para el programa de televisión de la BBC Peaky Blinders . Una versión de la popular banda de rock británica Arctic Monkeys apareció en el episodio 3 de la temporada 2 , una versión de la banda de punk rock estadounidense Fidlar en el episodio de apertura de la temporada 4 y una versión de la cantante de folk británica Laura Marling en el final de la temporada 4 . [12]
  • La canción fue el tema principal del programa de televisión de ABC Jack Irish , protagonizada por Guy Pearce .

Cubiertas

  • La banda de indie rock inglesa Arctic Monkeys interpretó una versión de "Red Right Hand" durante su gira por Australia a principios de 2009, su actuación en el Festival de Reading y Leeds en agosto de 2009, así como en su gira por América del Norte en diciembre de 2009. Una grabación La versión japonesa de la canción aparece en la versión japonesa de su tercer álbum, Humbug (2009) y como cara B en el sencillo " Crying Lightning " (2009). [13]
  • El músico de jazz australiano Frank Bennett grabó una versión lounge de la canción para su álbum, Five O'Clock Shadow (1996)
  • Giant Sand hizo una versión de la canción en su álbum Cover Magazine (2002). [14]
  • Ernst Molden hizo una versión de la canción en alemán austriaco en su álbum Weida Foan. [15]
  • Varios artistas han cubierto la pista de la serie de televisión Peaky Blinders , incluidos PJ Harvey , Laura Marling , Iggy Pop , Jarvis Cocker y Snoop Dogg . [13]

Listado de pistas

  • CD single europeo de tres pistas
  1. "Mano derecha roja"
  2. "Eso es lo que es el jazz para mí"
  3. "Dónde está la acción"

Personal

  • Nick Cave - voz, órgano , oscilador
  • Blixa Bargeld - guitarra
  • Martyn P. Casey - bajo
  • Mick Harvey - guitarra, campanas , agitador
  • Thomas Wydler - tambores, timbales , bloque del templo [pescado]

Gráficos

Gráfico (1995)
Posición pico
Lista de singles australianos de ARIA62
Gráfico de ventas de solteros en el Reino Unido (2017)81

Certificaciones

RegiónCertificaciónUnidades / ventas certificadas
Reino Unido ( BPI ) [16]Plata200.000doble daga

doble daga Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación.

Referencias

  1. ^ Cutchin, Joshua. "Southern Gothic: Diez canciones poco convencionales para ponerte en el estado de ánimo de Halloween" . Joshua Cutchin: palabras extrañas y ritmos de metal . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
  2. ^ Trakin, Roy (8 de febrero de 2018). "Estudio de caso: cómo una canción de Nick Cave de 1994 se convirtió en una de las favoritas de los supervisores de música" . Variedad . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  3. ^ Graves, Wren (8 de octubre de 2019). "Nick Cave dice que la portada de" Red Right Hand "de Snoop Dogg dejó" una sonrisa gigante en mi cara " " . Consecuencia del sonido . Consultado el 1 de febrero de 2020 .
  4. ^ Elferen, Isabella van; Weinstock, Jeffrey Andrew (2015). Música gótica: del sonido a la subcultura . Routledge. pag. 27. ISBN 978-1-317-96298-4.
  5. ^ "Nick Cave & The Bad Seeds Tour Estadísticas - setlist.fm" . www.setlist.fm . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
  6. ^ Phull, Hardeep (22 de junio de 2016). "La historia poco probable detrás del tema principal de 'Peaky Blinders'" . New York Post . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  7. ^ Wray, John (1 de julio de 2014). "Yo soy el verdadero Nick Cave" , The New York Times . Consultado el 21 de marzo de 2021.
  8. ^ Mordue, Mark (2020). Boy on Fire: El joven Nick Cave . 4th Estate, ISBN 9781460713211 . 
  9. ^ Semillas originales Vol. 2: Canciones que inspiraron a Nick Cave & the Bad Seeds, Kim Beissel, notas del CD, Rubber Records Australia, 2004
  10. ^ Newstead, Al (23 de mayo de 2013). "Nick Cave proporciona banda sonora para la campaña de turismo de Barossa Valley" . Tono sordo . Consultado el 26 de marzo de 2020 .
  11. ^ "El Jimador" . Grand-Army.com .
  12. ^ "Lista de reproducción de Peaky Blinders" . Consultado el 16 de noviembre de 2017 .
  13. ↑ a b Britton, Luke Morgan (14 de diciembre de 2017). "Escuche la versión de Iggy Pop y Jarvis Cocker del tema de 'Peaky Blinders' 'Red Right Hand ' " . NME .
  14. ^ Fennessy, Kathleen C. "Revista de portada - Arena gigante" . AllMusic . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  15. ^ "Resetarits *, Lang *, Molden * - Weida Foan" . Discogs . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
  16. ^ "Certificaciones individuales británicas - Nick Cave & The Bad Seeds - Red Right Hand" . Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de agosto de 2020 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Red_Right_Hand&oldid=1041592826 "
Contribute a better translation