Adriaan Reland (también conocido como Adriaen Reeland / Reelant , Hadrianus Relandus ) (17 de julio de 1676, De Rijp , Holanda del Norte - 5 de febrero de 1718, Utrecht [1] ) fue un destacado erudito , cartógrafo y filólogo orientalista holandés . [2] Aunque nunca abandonó los Países Bajos, hizo contribuciones significativas a la lingüística y cartografía de Oriente Medio y Asia, incluidos Persia, Japón y las Tierras Santas. [3] [ página necesaria ]
Vida temprana
Reland era hijo de Johannes Reland, un ministro protestante, y Aagje Prins en el pequeño pueblo de De Rijp, en Holanda Septentrional . El hermano de Adriaan, Peter (1678-1714), fue un influyente abogado en Haarlem . [1] Reland estudió latín por primera vez en Ámsterdam a los 11 años y se matriculó en la Universidad de Utrecht en 1693, a los 17 años, para estudiar teología y filosofía. Inicialmente interesado en hebreo y siríaco , luego comenzó a estudiar árabe . En 1699, después de obtener su doctorado en Utrecht, Reland se mudó a Leiden y fue tutor del hijo de Hans Willem Bentinck, primer conde de Portland . [4] Este último lo invitó a mudarse a Inglaterra, pero Reland se negó debido al deterioro de la salud de su padre.
Carrera académica
En 1699, Reland fue nombrado profesor de física y metafísica en la Universidad de Harderwijk . En este punto, había logrado fluidez en árabe , hebreo y otros idiomas semíticos . [5] En 1701, a los 25 años, fue nombrado profesor de Lenguas Orientales en la Universidad de Utrecht. A partir de 1713, también enseñó Antigüedades hebreas. [3] Esto se amplió con una cátedra en la antigüedad judía. [6]
Reland ganó renombre por su investigación en lingüística y estudios islámicos ; siendo su trabajo un ejemplo temprano de lingüística comparada . Además, estudió persa y estaba interesado en la relación de los mitos orientales con el Antiguo Testamento . Publicó una obra sobre los mitos de Asia oriental, Dissertationum miscellanearum partes tres , en 1708. Además, descubrió el vínculo de la lengua malaya con los diccionarios del Pacífico occidental de Willem Schouten y Jacob Le Maire .
Investigación sobre Oriente Medio
Reland, mediante la compilación de textos árabes, completó De religione Mohammedica libri duo en 1705. Este trabajo, ampliado en 1717, fue considerado el primer estudio objetivo de las creencias y prácticas islámicas. [7] Rápidamente se convirtió en una obra de referencia en toda Europa y fue traducida al holandés, inglés, alemán, francés y español.
Reland también investigó extensamente los lugares del Medio Oriente y la geografía bíblica, y se interesó por los pueblos semíticos de Palestina. Publicó Antiquitates Sacrae veterum Hebraeorum (1708) y Palaestina ex Monumentis veteribus illustrata (1714), en las que describió y trazó un mapa de la geografía de Palestina de la era bíblica. [3]
Reland mantuvo su cátedra durante toda su vida y, además, se convirtió en un notable poeta. En 1718, a los 41 años, murió de viruela en Utrecht. [1]
Selección de trabajos publicados
- De religione Mohammedica libri duo : el primerintento europeo de describir sistemáticamentelas prácticas religiosas islámicas . Utrecht 1705, 1717
- Traducción holandesa Verhandeling van de goddienst der Mahometaanen, als mede van het krygs-regt por haar ten tyde van oorlog tegens de christenen gebruykelyk. Utrecht 1718
- Traducción al inglés: Of the Mahometan Religion , Two books. Londres 1712
- Traducción al alemán: Zwey Bücher von der Türkischen oder Mohammedischen Religion . Hannover 1716, 1717
- Traducción al francés: La Religion des Mahometans exposée par leurs propres Docteurs, avec des éclaircissemens sur les opinion qu'on leur a Faussement customs . La Haya 1721
- Palaestina ex Monumentis veteribus illustrata : un estudio geográfico detallado de la Palestina bíblica, escrito en latín . Publicado por Willem Broedelet. Utrecht 1714 [8] [9]
- Traducción holandesa: Palestina opgeheldert, a menudo gelegentheyd van het Joodsche country.
- Analecta rabbinica. Utrecht 1702, 1723
- Dissertationum miscellanearum partes tres. Utrecht 1706-1708, 3 Teile
- Antiquitates sacrae veterum Hebraeorum. Utrecht 1708, 3. uppl. 1717, 1741
- De nummis veterum Hebraeorum. Utrecht 1709
- Brevis introductio ad grammaticam Hebraeam Altingianam. Utrecht 2. uppl. 1710, 1722 [10]
- De natuurlijke wijsgeer - una traducción holandesa de la novela árabe de Ibn Tufail Hayy ibn Yaqdhan . Impreso por Pieter van der Veer. Ámsterdam 1701
- Galatea. Lusus poetica : una colección de elegías amorosas latinas, que le dio a Reland algo de fama como poeta neolatino . Ámsterdam 1701
Galería
Mapa de Java Occidental, 1718.
Referencias
- ^ a b c John Gorton , Diccionario biográfico general , 1838, Whittaker & Co.
- ^ Poder y religión en la Roma barroca: Políticas culturales de Barberini, PJAN Rietbergen, p.321
- ^ a b c Dr. Zur Shalev, Galería digital de la Universidad de Haifa, introducción al libro Palaestina ex Monumentis veteribus illustrata de Reland
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011 . Consultado el 2 de octubre de 2007 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Adriaan Reland (1676-1718) Archivado el 13 de abril de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ De spoliis templi Hierosolymitani in arcu Titiano Romae conspicuis Liber singularis . Acta Eruditorum . Leipzig. 1717. p. 69.
- ^ "Adriaan Reelant, De religione Mohammedica libri duo (Utrecht, 1717). | StJohns" . www.joh.cam.ac.uk . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
- ^ "Libros en lenguas extranjeras" . lib.haifa.ac.il . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
- ^ Reelant, Adriaan; Goeree, Jan; Wandelaar, Jan (29 de agosto de 1714). "Hadriani Relandi Palaestina ex Monumentis veteribus illustrata" . Trajecti Batavorum: Ex libraria Guilielmi Broedelet . Consultado el 29 de agosto de 2019 a través de Internet Archive.
- ^ "Brevis introductio ad grammaticam hebraeam Altingianam: in usum Academicae Trajectinae; accedit ad exercitium Analyseos liber Ruth" . Thomas Appels. 29 de agosto de 1710 . Consultado el 29 de agosto de 2019 a través de Google Books.
enlaces externos
Medios relacionados con Adriaan Reland en Wikimedia Commons
- Literatura sobre Reland en la Biblioteca Digital Holandesa (DBNL)
- Mapas de Reland [ enlace muerto ]
- Bibliografía completa sobre WorldCat
- Hadriani Relandi Analecta Rabbinica , 2ª ed. 1723 en Google Libros
- Hadriani Relandi Palaestina ex Monumentis veteribus illustrata 1714 en Google Books
- La Heinsius-Collectie: Adriaan Reland, 1676-1718
- Mapa de Palestina de Relnad, 1714 Colección cartográfica de Eran Laor. La Biblioteca Nacional de Israel