Renaud es una ópera de Antonio Sacchini , estrenada el 28 de febrero de 1783 por la Académie Royale de Musique en el Théâtre de la Porte Saint-Martin de París. Toma la forma de una tragédie lyrique en tres actos. El libreto francés, de Jean-Joseph Lebœuf, [a] se basa en los Cantos XVII y XX delpoema épico Gerusalemme liberata de Torquato Tasso y, más directamente, en la tragedia en cinco actos de Simon-Joseph Pellegrin , Renaud, ou La suite d'Armide , que había sido musicalizada por Henri Desmarets en 1722 y estaba pensada como una secuela deArmide, la famosa ópera de Lully . Según Théodore Lajarte , Lebœuf fue ayudado por Nicolas-Étienne Framery , el traductor habitual de los libretos de Sacchini. [1]
Historial de desempeño
El estreno tuvo lugar el 28 de febrero de 1783 en la Académie Royale de Musique (Salle du Théâtre de la Porte-Saint-Martin) en París, con la mecenas de Sacchini, la reina María Antonieta entre el público. [b] La coreografía fue de Maximilien Gardel y el elenco contó con algunas de las estrellas de la Académie, incluido el haute-contre Joseph Legros y la soprano Rosalie Levasseur como Renaud y Armide. Estos serían los últimos roles que desempeñarían. [2]
Renaud marcó el debut de Sacchini en la Académie Royale. Su amigo Framery, gran admirador de la música italiana, lo había convencido de que se mudara de Londres a París. Sacchini también había acumulado muchas deudas en Londres, lo que le dificultaba la vida allí. No era la primera vez que Sacchini escribía una ópera sobre una historia tomada de Tasso: había puesto música al libreto Armida de Jacopo Durandi en Milán en 1772 y había reelaborado la ópera, bajo el nuevo título Rinaldo , para Londres en 1780. Pero el Los acontecimientos de estas óperas sirven simplemente como telón de fondo de la acción de Renaud . [3]
La ópera fue un éxito, "gracias sobre todo a la partitura de Sacchini, que contiene algunos pasajes magníficos" [1] y se representó 51 veces durante los dos años siguientes. Se tocó otras 76 veces entre 1789 y 1795 y finalmente disfrutó de un breve resurgimiento en 1815. La ópera tuvo 130 representaciones en total antes de dejar el repertorio para siempre. [4]
Roles
Papel | Tipo de voz | Reparto de estreno, 28 de febrero de 1783 [5] |
---|---|---|
Renaud (Rinaldo), un destacado cruzado, enamorado de Armide | haute-contratre | José Legros |
Armide (Armida), princesa de Damasco, enamorada de Renaud | soprano | Rosalie Levasseur |
Hidraot (Idraote), rey de Damasco y padre de Armide | barítono | François Lays |
Adraste (Adrasto), rey de la India, enamorado de Armide | basse-taille ( bajo-barítono ) | Auguste-Athanase (Augustin) Chéron |
Tissapherne (Tissaferne), gobernante de Cilicia, enamorado de Armide | basse-taille | Jean-Pierre (?) Moreau [c] |
Caballeros sarracenos | haute-contre y taille ( baritenor ) | Étienne Lainez y Jean-Joseph Rousseau [d] |
Mélisse (Melissa), confidente de Armide | soprano | Suzanne Joinville |
Doris, confidente de Armide | soprano | Mlle Chateauvieux |
Iphise (Ifisa), confidente de Armide | soprano | Anne-Marie-Jeanne Gavaudan | , l'aînée
Antiope, comandante de las Amazonas | soprano | Marie-Thérèse Maillard |
Arcas, comandante de los guardias de Hidraot | basse-taille | Simon Chenard (o Chénard) |
Una ninfa, una corifea | soprano | Sra. Le Boeuf [e] |
Alecton (Alecto) y Tisiphone (Tisiphone) ( en travesti ) | taille y haute-contre | Étienne Lainez y Jean-Joseph Rousseau |
Mégère (Megaera) (en travesti) | basse-taille | Jean-Pierre (?) Moreau [c] |
Coro | ||
Ballet - bailarinas: Marie-Madeleine Guimard , Gervais, Anne-Marguerite Dorival, Peslin, Dupré; bailarines masculinos: Auguste Vestris , Maximilien Gardel , Nivelon |
Sinopsis
La acción tiene lugar en Tierra Santa durante la Primera Cruzada .
Fondo
Armide, princesa de Damasco y hechicera, se ha enamorado del cruzado Renaud. Armide usa su magia para hacer que Renaud se enamore de ella también. Sin embargo, dos de los compañeros caballeros de Renaud logran encontrarlo y liberarlo del hechizo, lo que le permite a Renaud ocupar su lugar entre los cruzados una vez más. El Armide abandonado está consumido por la furia y la desesperación.
acto 1
Renaud llega al campamento del rey sarraceno de Damasco, el padre de Armide, Hidraot, para ofrecer paz a los musulmanes si ceden Jerusalén. Hidraot y sus aliados están listos para aceptar cuando la furiosa Armide irrumpe en su carro, acusándolos de cobardía y prometiendo su mano en matrimonio a quien mate al traicionero Renaud. Una vez que Renaud se ha ido, los seguidores de Armide juran matarlo (Estribillo: " Arbitre et souverain du sort! ") Y el acto termina con la llegada de las guerreras Amazonas, en un ballet según la convención operística francesa.
Acto 2
Armide, habiéndose calmado, revela que todavía está enamorada de Renaud. Pero Antiope, reina de las amazonas, anuncia que los seguidores de Armide le han tendido una emboscada al cruzado. Armide se apresura a ayudarlo. Aunque no logra convencerlo de que la vuelva a amar (Dúo: " Généreux inconnu ... "), logra advertirle de la trampa que planean los jefes sarracenos. Hidraot llega y reprende a Armide por ceder a su amor por Renaud; el cruzado ha estado provocando una carnicería en el campo musulmán. Armide usa su magia para conjurar las Furias, pero son retenidas por un misterioso poder superior. Hidraot repudia a su hija y regresa al campamento, con la intención de matar a Renaud o "morir por sus golpes".
Acto 3
La batalla ha terminado y Armide busca a su padre en vano, pero encuentra a Adraste, rey de la India, todavía respirando. Adraste culpa al doble trato de Armide por su muerte y la inminente matanza de Hidraot a manos de Renaud. Armide reza al cielo para que la derribe y salve a su padre y, cuando se entera de que Hidraot ha sido encadenada al carro del victorioso Renaud, decide suicidarse. Renaud entra y trata de detenerla. Solo se tranquiliza cuando llega su padre y le dice que le debe la vida al cruzado. Armide y Renaud se reconcilian y por fin son libres para declararse su amor. La escena cambia mágicamente a un magnífico palacio y la ópera termina con un ballet general .
Grabaciones
Completo
- Renaud Marie Kalinine (Armide), Julian Dran (Renaud), Jean-Sébastien Bou (Hidraot), Les Chantres du Centre de Musique Baroque de Versailles, Les Talens Lyriques, dirigida por Christophe Rousset (Ediciones Speciales, 2013)
Arias individuales
El aria del acto 2 de Armide ("Hélas vous le dirais-je .... Ah! Que dis-tu?") Fue grabada por Véronique Gens en el álbum Tragédiennes 2 , acompañada por la orquesta Les Talens Lyriques dirigida por Christophe Rousset (Virgin Classics , 2009).
El aria italianizante de un coryphée ("Que l'éclat de la victoire") fue grabada por Sandrine Piau en el álbum Le triomphe de l'amour , acompañada por la orquesta Les Paladins dirigida por Jérôme Correas ( Naïve Records , 2012).
Referencias
Notas
- ^ O Le Bœuf
- ↑ La reina, a quien Sacchini había sido recomendada por su hermano José II , también asistió a la cuarta representación cuando la prima donna Levasseur entregó el papel de Armide a Antoinette Cécile de Saint-Huberty ( Lajarte 1878 , p. 333)
- ↑ a b El supuesto primer nombre de Moreau, Jean Pierre, es reportado únicamente por Casaglia 2005
- ^ Las fuentes tradicionalmente informan solo la letra inicial (J) del nombre de este cantante; los detalles completos, sin embargo, se pueden encontrar en "Organico dei fratelli a talento della Loggia parigina di Saint-Jean d'Écosse du Contrat Social (1773-1789)" (lista de los miembros de esta logia masónica), reportado como un Apéndice en Zeffiro Ciuffoletti y Sergio Moravia (eds), La Massoneria. La storia, gli uomini, le idee , Milán, Mondadori, 2004, ISBN 978-8804536468 (en italiano) .
- ↑ Era hija del libretista y "se desenvolvió con honor" en la difícil arietta italianate, "Que l'éclat de la victoire", que concluye la ópera ( Dratwicki 2013 , p. 81).
Citas
- ↑ a b Lajarte 1878 , p. 333.
- ^ Pitou 1985 , p. 339 y 349.
- ^ Blanchetti 2007 .
- ^ Pitou 1985 , p. 463.
- ↑ Leboeuf , 1783 , pág. 5.
Fuentes
- Blanchetti, Francesco (2007). " Renaud ". En Piero Gelli (ed.). Dizionario dell'opera 2008 (en italiano). Milán: Baldini Castoldi Dalai. págs. 1088–1089. ISBN 978-88-6073-184-5.
- Casaglia, Gherardo (2005). " Renaud , 28 de febrero de 1783" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (en italiano) .
- Alexandre Dratwicki : "Un nuevo trabajo polémico", en "Antonio Sacchini, Renaud ", Madrid, Ediciones Singulares, 2013 (libro que acompaña a la grabación completa realizada por Christophe Rousset ). ISBN 978-84-939-6865-6
- Lajarte, Théodore (1878). Bibliothèque Musicale du Théatre de l'Opéra. Catalogue Historique, Chronologique, Anecdotique (en francés). Yo . París: Librairie des bibliófilos. págs. 333–334.
- Leboeuf, Jean-Joseph (1783). Renaud (libreto) (en francés). París: P. de Lormel - via Gallica , Bibliothèque nationale de France.
- Pitou, Spire (1985). La Ópera de París. Una enciclopedia de óperas, ballets, compositores e intérpretes: rococó y romántico, 1715-1815 . Westport / Londres: Greenwood Press. ISBN 0-313-24394-8.
Otras lecturas
- Carbonnier, Youri (2003). "Le personal musical de l'Opéra de Paris sous le règne de Louis XVI" . Histoire, Économie et Société (en francés). 22 (22-2): 177-206. doi : 10.3406 / hes.2003.2316 .
- Jullien, Adolphe (1878). La Cour et l'Opéra sous Luis XVI. María Antonieta y Sacchini Salieri Favart y Gluck. D'après des documents inédits conservés aux Archives de l'État et à l'Opéra (en francés). París: Librairie Académique (Didier). OL 14017446M .
- Stanley Sadie (editor), The New Grove Dictionary of Opera , Nueva York, Grove (Oxford University Press), 1997. ISBN 978-0-19-522186-2
enlaces externos
- Renaud (Sacchini) : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras Musicales
- Partitura manuscrita (digitalizada en Gallica, Bibliothèque nationale de France)
- Puntuación impresa del período (digitalizada en Internet Archive)
- Libreto , italianopera.org