Descanse en paz ( RIP ), [1] una frase del latín requiescat in pace ( latín clásico : [rekʷiˈeːskat in ˈpaːke] , latín eclesiástico : [rekwiˈeskat in ˈpatʃe] ), a veces se usa en servicios y oraciones cristianos tradicionales , como en las denominaciones católica , [2] luterana , [3] anglicana y metodista [4] , para desear al alma de un difunto el descanso y la paz eternos.
Se volvió omnipresente en las lápidas en el siglo XVIII y hoy en día se usa ampliamente cuando se menciona la muerte de alguien.
La frase dormit in pace (inglés: "él duerme en paz") se encontró en las catacumbas de los primeros cristianos e indicaba que "murieron en la paz de la Iglesia, es decir, unidos en Cristo". [5] [6] [7] La abreviatura RIP, que significa Requiescat in pace , "Descanse en paz", sigue estando grabada en las lápidas de los cristianos, [8] especialmente en las denominaciones católica , luterana y anglicana . [9]
Para satisfacer la moda de las coplas que riman en las lápidas, la frase se ha analizado de forma no gramatical como: [11]
Otras variaciones incluyen "Requiescat in pace et in amore" para "Que descanse en paz y amor" e "In pace requiescat et in amore". El orden de las palabras es variable porque las relaciones sintácticas latinas están indicadas por las terminaciones flexivas, no por el orden de las palabras. Si "Descanse en paz" se usa en modo imperativo, sería "Requiesce in pace" (acrónimo RIP) en segunda persona del singular, o "Requiescite in pace" en segunda persona del plural. [12] En la frase común "Requiescat in pace" la terminación "-at" es apropiada porque el verbo es un subjuntivo presente activo en tercera persona del singular que se usa en un sentido hortativo : "Que en paz descanse".
La frase se encontró por primera vez en lápidas algún tiempo antes del siglo quinto. [15] [16] [17] Se hizo omnipresente en las tumbas de los cristianos en el siglo XVIII, [9] y para los anglicanos de la Alta Iglesia , los metodistas , [18] así como los católicos romanos en particular, era una petición de oración que su alma debe encontrar la paz en el más allá . [8] Cuando la frase se volvió convencional, la ausencia de una referencia al alma llevó a la gente a suponer que era el cuerpo físico el que estaba obligado a yacer pacíficamente en la tumba . [19]Esto está asociado con la doctrina cristiana del juicio particular ; es decir, que el alma se separa del cuerpo al morir, pero que el alma y el cuerpo se reunirán en el Día del Juicio Final . [20]