El traspaso de Hong Kong , conocido internamente como la transferencia de soberanía sobre Hong Kong , fue el traspaso formal de autoridad sobre el territorio de la entonces colonia de Hong Kong del Reino Unido a la República Popular China a la medianoche del 1 de julio de 1997. Este evento puso fin a 156 años de dominio británico en la antigua colonia. Hong Kong se restableció como una región administrativa especial de China y continúa manteniendo parcialmente sus sistemas económicos y de gobierno distintos de los de China continental , aunque la influencia china aumentó después de la aprobación de la ley de seguridad nacional de Hong Kong de 2020 .[1]
Hong Kong había sido colonia del Imperio Británico desde 1842, tras la Primera Guerra del Opio , y su territorio fue ampliado en dos ocasiones; en 1860 con la adición de la península de Kowloon y la isla Stonecutters , y nuevamente en 1898 cuando Gran Bretaña obtuvo un contrato de arrendamiento de 99 años para los Nuevos Territorios . La fecha de la entrega en 1997 marcó el final de este contrato de arrendamiento. La Declaración Conjunta Sino-Británica de 1984 había establecido las condiciones bajo las cuales se transferiría Hong Kong, con China acordando mantener las estructuras existentes de gobierno y economía bajo el principio de " un país, dos sistemas "." durante un período de 50 años. Hong Kong se convirtió en la primera región administrativa especial de China; le siguió Macao después de su transferencia de Portugal en 1999.
Con una población en 1997 de alrededor de 6,5 millones, Hong Kong constituía el 97 por ciento de la población total de todos los Territorios Dependientes Británicos en ese momento y fue uno de los últimos territorios coloniales importantes del Reino Unido. Su entrega marcó el final del prestigio colonial británico en el sudeste asiático en una región donde nunca se había recuperado de la Segunda Guerra Mundial . La transferencia, que estuvo marcada por una ceremonia de entrega a la que asistió Carlos, Príncipe de Gales y retransmitida en todo el mundo, a menudo se considera que marca el final definitivo del Imperio Británico .
Tras el final de la Segunda Guerra Mundial, tanto el Kuomintang como el Partido Comunista de China propusieron "(China) recuperar Hong Kong " [2] [3] [4] ( chino :中國收回香港, Yue chino :中國收返香港) , [5] [6] [7] [8] [9] [10] que desde entonces había sido la declaración descriptiva común en China, Hong Kong y Taiwán hasta mediados de la década de 1990. [11] " Reunificación de Hong Kong " [12] ( chino :香港回歸) rara vez fue utilizado por una minoría de políticos, abogados y periódicos pro-Beijing durante las negociaciones chino-británicas en 1983 y 1984, [13] solo, de su traducción al chino, para convertirse en la corriente principal en Hong Kong a más tardar a principios de 1997. Un similar La frase " regreso de Hong Kong a la patria " ( chino :香港回歸祖國) también es utilizada a menudo por funcionarios de Hong Kong y China. Sin embargo, " Transferencia de Hong Kong " todavía se usa principalmente en el mundo de habla inglesa.
" Transferencia de soberanía sobre Hong Kong " ( chino :香港主權移交) es otra descripción utilizada con frecuencia por los funcionarios de Hong Kong [14] [15] y los medios de comunicación, así como por no locales [16] y académicos, [11] que no es reconocido por el gobierno chino. [17] Beijing afirma que ni la dinastía Qing ejerció la soberanía de Hong Kong después de cederla, ni los británicos, por lo tanto, y por lo tanto, la transferencia de soberanía a China desde Gran Bretaña no es lógicamente posible. [18] [19] [20] [21] [22]Como no se llegó a un consenso sobre la transferencia de soberanía, los chinos declararon " recuperar el área de Hong Kong " ( chino :收回香港地區) y " reanudar el ejercicio de la soberanía sobre Hong Kong " ( chino :對香港恢復行使主權) en el Declaración Conjunta Sino-Británica , mientras que los británicos declararon "(para) restaurar Hong Kong a la República Popular China " ( chino :將香港交還給中華人民共和國). [23]