El córnico moderno ( Kernuack Nowedga ) es una variedad del idioma córnico revivido . A veces se le llama Revived Late Cornish (RLC) o Kernuack Dewethas , para distinguirlo de otras formas de Cornish revivido contemporáneo.
Cuando Unified Cornish fue atacado intensamente a principios de la década de 1980, se hicieron varios intentos para rectificar sus problemas. Si bien algunos partidarios se quedaron con la UC original o modificada, surgieron dos divisiones principales, la de Kernewek Kemmyn dirigida por Ken George y la de Modern Cornish, dirigida por Richard Gendall . A diferencia de Kernewek Kemmyn , que tendía a inspirarse en el Cornish medieval, Modern Cornish utiliza las últimas formas conocidas de Cornualles de los siglos XVII y XVIII de escritores como Nicholas Boson , John Boson , William Rowe, Thomas Tonkin y otros, y Anglo- Palabras del dialecto de Cornualles de origen británico. Los defensores deKernewek Kemmyn afirma que las formas posteriores del córnico están corruptas y anglicanizadas, pero los partidarios del córnico moderno, como Cussel y Tavas Kernuak, contrarrestan esto diciendo que continúan la evolución natural de la lengua donde la dejó.
La ortografía de Modern Cornish es una estandarización de las ortografías influenciadas por el inglés de los escritores de Cornualles de los siglos XVII y XVIII, y su gramática es más perifrástica que la de las variedades basadas en Middle Cornish. Conserva una serie de préstamos ingleses descartados por Kemmyn y Unified, por ejemplo, wolcum en lugar de dynargh para 'bienvenido'. Hace un uso moderado de acentos y signos diacríticos. Por ejemplo, la palabra para 'bueno' normalmente se escribe dâ, también podría escribirse daa, y la palabra para 'mes' podría escribirse mîz o meez .
Cussel an Tavas Kernuak es el órgano rector de Modern Cornish. La necesidad de una ortografía estándar al aprender un idioma ha llevado a Cussel y Tavas Kernuak a adoptar la ortografía moderna de Cornualles estandarizada por Gendall y Neil Kennedy.
Modern Cornish proporcionó una fuente de información para la creación de la forma escrita estándar de Cornish en 2008.
Bluth vee ewe intente egence a pemp.
Theara vee dean bodjack y poscas.
Me rig deskey Cornoack termen me vee mawe.
Me vee demore gen seara vee a pemp dean moy en cock.
Me rig scantlower clowes eden ger Sowsnack cowes en cock rag sythen ware Bar.
Na rig a vee biscath gwellas palanca Cornoack.
Me deskey Cornoack moas da maor gen tees coath.
Na ges moye vel pager pop pemp en dreav nye ell clapia Cornoack leben, poble coath pager egence blouth.
Cornoack ewe oll necesita gen poble youngk.