El profesor Richard Roscow Morris "Dick" Gendall (12 de abril de 1924 - 12 de septiembre de 2017) fue un experto británico en el idioma de Cornualles . Fue el fundador de "Modern Cornish" / Curnoack Nowedga , que se separó durante la década de 1980. Mientras que Ken George se dirigió principalmente a Medieval Cornish como inspiración para su resurgimiento, Gendall recurrió a los últimos registros supervivientes de Cornish, como John y Nicholas Boson , en el siglo XVIII. Enseñó en la Universidad de Exeter . [1] [2]
También fue un músico folclórico e hizo varias grabaciones con Brenda Wootton (por ejemplo, Crowdy Crawn ), así como un poeta y escritor en Cornualles bajo el nombre de bardo "Gelvinak".
Gendall fundó Teere ha Tavaz , una organización que busca promover el idioma de Cornualles en su variedad Modern Cornish o Curnoack Nowedga . También es una pequeña editorial en y en el idioma de Cornualles.
Murió en Liskeard , Cornwall en septiembre de 2017 a la edad de 93 años. [3] [4] Pertenecía a una familia de Penzance que se mudó a St Blazey cuando era muy joven y luego a St Winnow. Después del servicio en tiempos de guerra en la Royal Navy, estudió lingüística y música en la Universidad de Leeds; luego pudo adquirir algún conocimiento del idioma de Cornualles de R. Morton Nance y ASD Smith, pero se sintió decepcionado porque ya no se hablaba. Comenzó una campaña para el resurgimiento de Cornish como lengua hablada. [5]
Durante muchos años enseñó francés y español en Helston Grammar School.
Bibliografía [ editar ]
- Kernewek Bew (Cornualles vivo) . 1972
- La pronunciación de Cornualles . Teere ha Tavaz, Mahunyes , 1991.
- Gramática de los estudiantes de Cornualles moderno . Cussel an Tavas Kernuack , Mahunyes , 1991.
- 1000 años de Cornualles (segunda edición) . Teere ha Tavaz, Mahunyes , 1994
- Diccionario de Cornualles moderno . Teere ha Tavaz, Mahunyes , 1992-1997.
- Tavaz a Ragadazow - El idioma de mis antepasados. Teere ha Tavaz, Mahunyes . 2000.
- Práctico moderno de Cornualles . Teer ha Tavaz, Mahunyes . 2003.
- El idioma de nuestros antepasados de Cornualles . Asociación de idiomas de Cornualles . 2009.
Ver también [ editar ]
Referencias [ editar ]
- ^ "MUERTE DE RICHARD GENDALL" . Tamaño de un bocado de Cornualles . Consultado el 12 de noviembre de 2017 .
- ^ "Richard Gendall Brenda Wootton Morton-Nance" . Artcornwall.org .
- ^ Observador en línea - Domingo 31 de julio de 2005: "¿Cómo se dice 'vete a la mierda' en Cornualles?" por Jonathan Sale: "Y él [Gendall] debería saberlo, ya que comenzó a aprender el idioma en 1928 a la edad de cuatro años y ahora tiene 81 años lingüísticamente vigorosos".
- ^ "Ascendencia - Iniciar sesión" . Ancestry.co.uk .
- ^ Wootton, Brenda y Gendall, Richard (1971) Crowdy Crawn . Sentinel Records SENS 1016
