Rhesus ( griego : Ῥῆσος , Rhēsos ) es una tragedia ateniense que pertenece a las obras transmitidas de Eurípides . Su autoría ha sido disputada desde la antigüedad, [1] y el tema ha invertido la erudición moderna desde el siglo XVII cuando la autenticidad de la obra fue cuestionada, primero por Joseph Scaliger y luego por otros, en parte por motivos estéticos y en parte por peculiaridades en el vocabulario de la obra. , estilo y técnica. [2] La atribución convencional a Eurípides sigue siendo controvertida.
Rhesus | |
---|---|
Escrito por | Eurípides (disputado) |
Coro | Centinelas troyanos |
Caracteres | Ulises Héctor Diomedes Eneas París Dolon Atenea Mensajero Pastor Musa Rhesus |
Fecha de estreno | Desconocido |
Idioma original | La antigua grecia |
Sujeto | guerra troyana |
Género | Tragedia ateniense |
Configuración | Ante la tienda de Héctor a las puertas de Troya |
Rhesus tiene lugar durante la Guerra de Troya , la noche en que Ulises y Diomedes se cuelan en el campamento troyano. El mismo evento se narra en el libro 10 de Homer 's poema épico , la Ilíada .
Sinopsis de la trama
En medio de la noche, los guardias troyanos en busca de actividades enemigas sospechosas avistaron brillantes incendios en el campamento griego. Informan de inmediato a Héctor , quien casi hace un llamado general a las armas antes de que Eneas le haga ver lo desacertado que sería. Su mejor apuesta, argumenta Eneas , sería enviar a alguien a espiar el campamento griego y ver qué está haciendo el enemigo. Dolon se ofrece como voluntario para espiar a los griegos a cambio de los caballos de Aquiles cuando se gana la guerra. Héctor acepta el trato y lo envía. Dolon se va con la piel de un lobo y planea engañar a los griegos caminando a cuatro patas. Rhesus , el vecino rey de Tracia , llega para ayudar a los troyanos poco después de la partida de Dolon. Héctor lo regaña por llegar con tantos años de retraso, pero decide que es mejor tarde que nunca. Rhesus dice que tenía la intención de venir al principio, pero se desvió al defender su propia tierra de un ataque de los escitas .
Mientras tanto, en su camino hacia el campamento troyano, Ulises y Diomedes se encuentran con Dolon y lo matan. Cuando llegan al campamento con la intención de matar a Héctor , Atenea los guía a los dormitorios de Rhesus, señalando que no están destinados a matar a Héctor. Diomedes mata a Rhesus y a otros, mientras que Ulises toma sus preciados caballos antes de escapar. Los hombres de Rhesus corrieron rumores de que se trataba de un trabajo interno y de que Héctor era el responsable. Héctor llega para echarle la culpa a los centinelas porque, debido a las tácticas astutas, el culpable solo podría ser Ulises. La madre de Rhesus, una de las nueve musas , llega y culpa a todos los responsables: Ulises, Diomedes y Atenea. También anuncia la inminente resurrección de Rhesus, quien se volverá inmortal pero será enviado a vivir en una cueva.
Esta breve obra es más notable en comparación con la Ilíada . Aquí, el papel de Dolon pasa a un segundo plano y se revela mucho más sobre Rhesus y las reacciones de los troyanos ante su asesinato.
Debate sobre la autoría
El primero en disputar plenamente que el Rhesus era una obra de Eurípides fue LC Valckenaer en su Phoenissae (1755) y Diatribe en Euripidis deperditorum dramatum reliquias (1767). [3] En una introducción a Rhesus , el erudito clásico Gilbert Murray escribió que los primeros escritores alejandrinos citaron pasajes de la obra. [4] Las antiguas hipótesis transmitidas junto con la obra, sin embargo, muestran que su autenticidad fue atacada por varios eruditos cuyos nombres no se dan. [2] Los casos contra la autoría de Eurípides generalmente se centran en diferencias estilísticas. Murray argumentó que esto puede atribuirse simplemente a un Eurípides más joven o menos desarrollado. Murray también planteó la posibilidad de que sea una reproducción de una obra de Eurípides, quizás realizada por un contemporáneo o por el hijo de Eurípides. La profesora Edith Hall argumentó en una introducción que los lectores modernos "quedarán impresionados en particular por la falta de interés no eurípidea por las mujeres", y señaló que el hijo de Eurípides lleva el nombre del trágico, como un argumento en contra de la atribución convencional. [5]
En 1964, William Ritchie defendió la autenticidad de la obra en un estudio de tamaño de libro. Sin embargo, Eduard Fraenkel se opuso a sus conclusiones . Antes de Ritchie, Richmond Lattimore también había declarado que el Rhesus había sido escrito por Eurípides, probablemente en algún momento antes del 440 a. C. [6] El profesor y traductor Michael Walton ha afirmado que la erudición moderna está de acuerdo con las autoridades clásicas al atribuir la obra a Eurípides, [7] pero admitió en un trabajo sucesivo que la atribución todavía es cuestionada por varios estudiosos. [8]
Traducciones
- Edward P. Coleridge , 1891 - prosa: texto completo
- Gilbert Murray , 1911 - verso: texto completo
- Arthur S. Way , 1912 - verso
- Richmond Lattimore , 1958 - verso: disponible para préstamo digital
- James Morwood , 2000 - En Bacchae and Other Plays , Clásicos del mundo de Oxford. ISBN 9780199540525
- George Theodoridis, 2010 - prosa: texto completo
Referencias
- ^ BMW Knox, "Minor Tragedians", págs. 87-93, en PE Easterling y BMW Knox (eds.), The Cambridge History of Classical Literature, vol. I: Literatura griega , CUP, Cambridge, 1989, págs. 90–91.
- ^ a b W. Ritchie, La autenticidad del Rhesus de Eurípides , CUP, Cambridge, 1964, ISBN 9780521060936 , pág. vii.
- ^ Ver Libro de consulta de historia antigua .
- ^ Vea su introducción a Rhesus .
- ^ Hall, 2008, p. xxv-xxvi: "Eurípides fue ampliamente imitado por otros trágicos, y otros llevaban su nombre, incluido su propio hijo menor, que fue responsable de la producción póstuma de Ifigenia en Aulis y Bacchae . La opinión académica prevaleciente sostiene, por lo tanto, que Rhesus es la obra de un dramaturgo no identificable activo en el siglo IV a. C. (cuando hubo un resurgimiento del interés por dramatizar temas de la Ilíada ), y como tal es un documento único, ya que todas las demás tragedias griegas datan del siglo anterior ".
- ^ Lattimore, Richmond. "Introducción a Rhesus " , de Eurípides. Tomado de Eurípides IV, editado por David Grene y Richmond Lattimore. Chicago: University of Chicago Press, 1958. p. 5.
- ↑ Walton (1997, viii, xix).
- ^ J. Michael Walton 2009, p. 43,
Fuentes
- Hall, Edith. 2008. Introducción. En Bacantes y otras obras de teatro , Clásicos del mundo de Oxford. ISBN 0199540527 .
- Walton, J. Michael. 1997. Introducción. En Plays VI. Por Eurípides. Methuen Dramaturgos griegos clásicos ser. Londres: Methuen. vii – xxii. ISBN 0-413-71650-3 .
- Walton, J. Michael, Euripides Our Contemporary , University of California Press, 2009, ISBN 0520261798 .
enlaces externos
- Obras relacionadas con Rhesus (Eurípides) en Wikisource