Thomas of Woodstock y Richard the Second Part One son dos nombres para un manuscrito sin título, anónimo y aparentemente incompleto de una obra de teatro isabelina que representa eventos en el reinado del rey Ricardo II . Las atribuciones de la obra a William Shakespeare han sido rechazadas casi universalmente, y no aparece en las principales ediciones de los apócrifos de Shakespeare . [1] La obra ha sido citada a menudo como una posible influencia en Ricardo II de Shakespeare , así como en Enrique IV, Partes 1 [2] y 2 , [3] pero la nueva datación del texto pone en duda esa relación.
La obra sobrevive solo como un manuscrito anónimo, sin título e incompleto, parte de una colección de quince obras en la Biblioteca Británica catalogada como MS. Egerton 1994 . La colección fue descubierta por James Halliwell-Phillipps , y también incluye a Edmund Ironside , otra obra cuya autoría ha sido atribuida por algunos estudiosos a William Shakespeare . [4]
La colección fue compilada por un actor del siglo XVII en King's Revels Men , William Cartwright (ca. 1606–1686; no debe confundirse con su poeta/dramaturgo contemporáneo del mismo nombre ), quien más tarde se convirtió en librero y coleccionista de obras de teatro durante la guerra civil inglesa . [5]
No hay una producción registrada confirmada de la obra durante la vida de Shakespeare, aunque el estado desgastado del manuscrito de Egerton, la presencia de anotaciones que hacen referencia a los nombres de actores específicos y la inclusión de instrucciones dentro de los márgenes del texto que sugieren censura por parte del Maestro de Revels. todos sugieren que la obra disfrutó de un uso intensivo incluso durante el período jacobeo . [6] Significativamente, no se sabe qué compañía propietaria o interpretó la obra. [7]
La Malone Society publicó una transcripción del texto en 1929, y en textos completamente editados por AP Rossiter en 1946, Peter Corbin y Douglas Sedge en 2002 y Michael Egan en 2003.
La obra cubre los acontecimientos que condujeron al asesinato del tío de Ricardo II, Tomás de Woodstock, primer duque de Gloucester , en 1397. El manuscrito no tiene título. La mayoría de los académicos y compañías de teatro que han trabajado en la obra la llaman Thomas of Woodstock o Woodstock , pero algunos la titulan Richard II, Part One , ya sea como título principal o como subtítulo. [8] Aquellos que eligen llamarlo Ricardo II, Parte Uno o por títulos similares lo hacen porque la obra describe eventos inmediatamente anteriores al Ricardo II de Shakespeare.y proporciona contexto para el comportamiento de muchos de los personajes de Shakespeare. Sin embargo, este título ha sido criticado por "ir demasiado lejos", porque hace que la relación de la obra con la obra de Shakespeare parezca definitiva cuando solo es especulativa. [9] Además, los eventos representados en Woodstock también se tratan en Ricardo II (como la agricultura fuera del reino y la muerte de Green), por lo que el juego no puede ser una secuela en el sentido corriente del término. AP Rossiter, quien editó la obra, prefirió el título Woodstock ya que Woodstock es el protagonista de la obra, no Richard. [10] Corbin y Sedge, a lo largo de su edición, evidencian que Shakespeare estaba familiarizado con la obra, se inspiró en ella (especialmente en El rey Lear , particularmente en la versión en cuarto) y esperaba que el público se familiarizara con Ricardo II , señalando que muchas producciones modernas invierta las dos primeras escenas para que el público comprenda mejor los acontecimientos que ocurrieron antes del comienzo de la obra.