El idioma Rumsen (también conocido como Rumsien , San Carlos Costanoan y Carmeleno ) es uno de los ocho idiomas Ohlone , hablado históricamente por la gente Rumsen del norte de California . El idioma rumsen se hablaba desde el río Pajaro hasta Point Sur , y en los cursos inferiores del Pajaro, así como en los ríos Salinas y Carmel , y la región de las actuales ciudades de Salinas , Monterey y Carmel .
Rumsen | |
---|---|
San carlos | |
Nativo de | Estados Unidos |
Región | California |
Etnicidad | Gente Rumsen |
Extinto | 1939, con la muerte de Isabel Meadows [1] |
Familia de idiomas | |
Sistema de escritura | latín |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | (incluido en css ) |
Glottolog | rums1243 |
Historia
Uno de los ocho idiomas dentro de la rama Ohlone de la familia utiana , se convirtió en uno de los dos idiomas nativos importantes que se hablan en la Misión San Carlos Borroméo de Carmelo fundada en 1770, siendo el otro el idioma Esselen .
La última hablante fluida de Rumsen fue Isabel Meadows , [1] que murió en 1939. El lingüista de la Oficina de Etnología Estadounidense John Peabody Harrington realizó un trabajo de campo muy extenso con Meadows en los últimos años de su vida. Estas notas, todavía en su mayoría inéditas, constituyen ahora la base de la investigación lingüística actual y los esfuerzos de revitalización de la lengua Rumsen. [1] La tribu Costanoan Rumsen Carmel ha estado en el proceso de restablecer su idioma. Han comenzado los esfuerzos para enseñar a sus miembros tribales Rumsen y están trabajando para completar un Diccionario Inglés - Rumsen revisado. El sitio web de Rumsen se puede encontrar en www.costanoanrumsen.org.
Tribus de habla rumsen
Los dialectos del idioma Rumsen fueron hablados por cuatro tribus locales independientes, incluidos los propios Rumsen , el Ensen de la vecindad de Salinas, el Calendaruc de la costa central de la bahía de Monterey y el Sargentaruc de la costa de Big Sur . El territorio del grupo lingüístico estaba bordeado por la Bahía de Monterey y el Océano Pacífico al oeste, el Awaswas Ohlone al norte, el Mutsun Ohlone al este, el Chalon Ohlone al sureste y el Esselen al sur. [2]
Fonología
Labial | Dental | Vuelto hacia atrás | Palatal | Velar | Glottal | |
---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m m | n n | ||||
Explosiva | p p | t t | ʈ ṭ | k k | ʔ | |
Africada | ts ts | t͡ʃ č | ||||
Fricativa | s s | ʂ ṣ | ʃ š | x x | ||
Aproximada | w w | l l | j y | |||
Rótico | ɾ r r rr |
Parte delantera | atrás | ||
---|---|---|---|
Cerca | yo yo | u u | |
Medio | ɛ e | o o | |
Abierto | ɑ un |
Ver también
- Tribus y pueblos de Ohlone en el Área de la Bahía de Monterey
- Abulón
Notas
- ↑ a b c Hinton 2001: 430
- ^ Milliken, Randall. 1987. Etnohistoria de los Rumsen . Artículos en antropología del norte de California No. 2. Salinas, CA: Coyote Press.
- ^ a b "Documentos de John Peabody Harrington" .
Referencias
- Breschini, Gary S. y Trudy Haversat. 1994. Rumsen Seasonality and Population Dynamics. En The Ohlone Past and Present , págs. 183-197, Lowell J. Bean, editor. Menlo Park, CA: Ballena Press.
- Hackel, Steven W. 2005. Hijos de Coyote, Misioneros de San Francisco: Relaciones entre indios y españoles en la California colonial, 1769-1850 . Prensa de la Universidad de Carolina del Norte. ISBN 0-8078-2988-9
- Hinton, Leanne. 2001. The Ohlone Languages , en The Green Book of Language Revitalization in Practice , págs. 425–432. Publicación del Grupo Esmeralda ISBN 0-12-349354-4 .
- Kroeber, Alfred L. 1925. Manual de los indios de California . Washington, DC: Boletín No. 78 de la Oficina de Etnología Estadounidense (mapa de pueblos, página 465)
- Levy, Richard. 1978. Costanoan , en Handbook of North American Indians , vol. 8 (California). William C. Sturtevant y Robert F. Heizer, eds. Washington, DC: Smithsonian Institution, 1978. ISBN 0-16-004578-9 / 0160045754, páginas 485–495.
- Milliken, Randall. 1987. Etnohistoria de los Rumsen . Artículos en antropología del norte de California No. 2. Salinas, CA: Coyote Press.
- Teixeira, Lauren. Los indios Costanoan / Ohlone del área de la bahía de San Francisco y Monterey, una guía de investigación . Menlo Park, CA: Publicación de prensa de Ballena, 1997. ISBN 0-87919-141-4 .
enlaces externos
- Tribu Chino Costanoan Rumsen
- Sitio web tribal de la nación Ohlone Costanoan Esselen
- "Grabaciones de sonido de Rumsen / Southern Ohlone" . Centro de búsqueda de colecciones, Smithsonian Institution . Consultado el 20 de julio de 2012 .
- Glosario español-Rumsen-Esselen , 1802