Saint Tail (怪 盗 セ イ ン ト ・ テ ー ル, Kaitō Seinto Tēru , Mysterious Thief Saint Tail ) es una serie de manga y anime . Originalmente un manga de veinticuatro partes de Megumi Tachikawa , la historia fue adaptada a una serie de televisión de anime por el productor Tokyo Movie Shinsha , con cuarenta y tres episodios y un corto, transmitido por ABC . Tokyopop tradujo la serie de manga y subtituló y dobló parcialmente la serie de anime.
Saint Tail | |
怪 盗 セ イ ン ト ・ テ ー ル(Kaitō Seinto Tēru) | |
---|---|
Género | Chica mágica [1] |
Manga | |
Escrito por | Megumi Tachikawa |
Publicado por | Kodansha |
Editorial inglesa | |
Revista | Nakayoshi |
Demográfico | Shōjo |
Ejecución original | Octubre de 1995 - diciembre de 1996 |
Volúmenes | 7 |
Serie de televisión de anime | |
Dirigido por | Osamu Nabeshima |
Escrito por | Shinzō Fujita |
Musica por | Hayato Matsuo |
Estudio | Película de Tokio Shinsha |
Licenciado por | |
Red original | A B C |
Red inglesa | |
Ejecución original | 12 de octubre de 1995 - 12 de septiembre de 1996 |
Episodios | 43 |
Los videojuegos se lanzaron para Sega Saturn , Sega Master System y Sega Game Gear en Japón, y los fanáticos de Saint Tail los consideran artículos de colección.
El resumen del libro de Tokyopop dice que es "¡ Robin Hood conoce a Sailor Moon !" [2]
Gráfico
La historia de Saint Tail sigue una fórmula simple: la chica de secundaria Meimi Haneoka se transforma en la misteriosa ladrona Saint Tail y roba pertenencias al azar que fueron robadas usando trucos de magia. Ella cuenta con la ayuda de su mejor amiga, compañera de clase y hermana en formación, Seira Mimori, cuya posición en la iglesia después de la escuela cada día le permite escuchar los problemas de aquellos que han sido agraviados y han venido a orar a Dios.
Mientras Saint Tail roba para corregir los errores cometidos contra personas inocentes, la policía la considera una ladrona. Su compañera de clase, Daiki Asuka Jr., llamada Asuka Jr., e hijo del detective Asuka, la está siguiendo. Saint Tail entrega avisos de sus travesuras planeadas a Asuka Jr., para darle una oportunidad justa de atraparla.
Medios de comunicación
Doblaje de anime
Los primeros cuatro volúmenes (15 episodios) fueron doblados al inglés y subtitulados. Los volúmenes 5-8 se publicaron en DVD con subtítulos en inglés únicamente. En el doblaje en inglés, los primeros siete episodios eliminaron las referencias a Dios en una posible anticipación de una transmisión de televisión. [ cita requerida ] Esto es especialmente incómodo, "considerando que Seira Mimori pasa la mitad del tiempo con el hábito de una monja, uno se pregunta por qué pensaron que podían hacer Saint Tail sin referencias a Dios". [ cita requerida ] Según el productor Kenneth Lee, quien asumió el control a partir del Volumen 3, los episodios restantes no tendrán esta restricción. [ cita requerida ]
En el doblaje italiano, cuando Asuka Jr. lee un aviso de Saint Tail, en lugar de mostrar el aviso escrito en japonés , se muestra una breve escena de Saint Tail corriendo en la oscuridad mientras su voz lee el mensaje del aviso. [ cita requerida ] Las escenas del aviso están cortadas del doblaje coreano. [ cita requerida ] En Corea, varios episodios se cortaron por completo y no se transmitieron. [ cita requerida ] Además, el duodécimo episodio fue transmitido después del tercer episodio para coincidir con la temporada navideña real. [ cita requerida ]
Manga
Tokyopop obtuvo la licencia de Saint Tail para una traducción al inglés en América del Norte, y la publicó del 23 de abril de 2001 al 10 de diciembre de 2002. [3] [4] Desde entonces, esta traducción se ha agotado. [3]
Concurso 2017
En 2017, Kodansha realizó un concurso a través de pixiv para los fanáticos de Saint Tail de Megumi Tachikawa para convertirse en el artista de la versión de "próxima generación" del manga. El concurso pidió a los fanáticos que crearan la historia de un nuevo ladrón fantasma que aparece en Seika City . [5] [6]
Referencias
- ^ Frost, Marc (29 de marzo de 2014). "Saint Tail" . La guía de anime . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
- ^ " Saint Tail, Volumen 4 ". Libros de Google . Consultado el 31 de marzo de 2012.
- ^ a b "Saint Tail Volumen 1" . Tokyopop. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2005 . Consultado el 4 de abril de 2015 .
- ^ "Saint Tail Volumen 7" . Tokyopop. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2005 . Consultado el 4 de abril de 2015 .
- ^ https://www.animenewsnetwork.com/interest/2017-06-16/saint-tail-holds-contest-to-create-manga-next-generation/.117514
- ^ http://www.crunchyroll.com/anime-news/2017/06/16/mysterious-thief-saint-tail-manga-sequel-recruiting-new-artist
enlaces externos
- Saint Tail (anime) enla enciclopedia de Anime News Network
- Saint Tail (manga) enla enciclopedia de Anime News Network