Saisiyat (a veces escrito como Saisiat ) es el idioma de los Saisiyat , un pueblo indígena taiwanés . Es un idioma formosano de la familia austronesia . Tiene aproximadamente 4.750 hablantes.
Saisiyat | |
---|---|
SaiSiyat | |
Nativo de | Taiwán |
Etnicidad | 7900 |
Hablantes nativos | 4.750 (2002) [1] |
Familia de idiomas | Austronesio
|
Dialectos |
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | xsy |
Glottolog | sais1237 |
ELP | Saisiyat |
Distribución
El área lingüística de Saisiyat es pequeña, situada en el noroeste del país entre las regiones de Hakka Chinese y Atayal en las montañas ( Wufeng, Hsinchu ; Nanchuang y Shitan , Miaoli ).
Hay dos dialectos principales: Ta'ai (North Saisiyat) y Tungho (South Saisiyat). Ta'ai se habla en Hsinchu y Tungho se habla en Miao-Li.
Kulon , una lengua formosana extinta, está estrechamente relacionada con Saisiyat, pero el lingüista taiwanés Paul Jen-kuei Li lo considera una lengua separada.
Uso
Hoy, mil personas Saisiyat no usan el idioma Saisiyat. En su lugar, muchos jóvenes usan Hakka o Atayal , y pocos niños hablan Saisiyat. Los hablantes de chino hakka, los hablantes de atayal y los hablantes de saisiyat viven más o menos juntos. Muchos Saisiyat pueden hablar Saisiyat, Hakka, Atayal, Mandarin y, a veces, Min Nan también. Aunque Saisiyat tiene un número relativamente grande de hablantes, el idioma está en peligro .
Ortografía
- a - [ä]
- ae - [æ]
- b - [β]
- e - [ə]
- ng - [ŋ]
- oe - [œ]
- s - [s / θ]
- S - [ʃ]
- y - [j]
- z - [z / ð]
- '- [ʔ]
- aa / aː - [aː]
- ee / eː - [əː]
- ii / iː - [iː] [3]
Fonología
Consonantes
Labial | Alveolar | Post- alveolar | Dorsal | Glottal | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | metro | norte | norte | |||||||
Explosiva | pag | t | k | ʔ | ||||||
Fricativa | s | z | ʃ | h | ||||||
Aproximada | w | l | ɭ | j | ||||||
Trino | r |
Notas ortográficas :
- / ɭ / es una aproximante lateral retrofleja, mientras que / ʃ / es una fricativa palato-alveolar. [4]
Vocales
Parte delantera | Central | atrás | |
---|---|---|---|
Cerca | I | ||
Cercano a mediados | o | ||
Medio | ə | ||
Medio abierto | œ | ||
Abierto | æ | a |
Gramática
Sintaxis
Aunque también permite construcciones iniciales de verbos, [5] Saisiyat es un lenguaje fuertemente inicial de sujeto (es decir, SVO), y está cambiando a un lenguaje acusativo , mientras que todavía tiene muchas características de ergatividad dividida (Hsieh y Huang 2006: 91). Pazeh y Thao , también idiomas del norte de Formosa , son los únicos otros idiomas de Formosa que permiten las construcciones SVO.
El sistema de marcado de mayúsculas y minúsculas de Saisiyat distingue entre sustantivos personales y comunes (Hsieh y Huang 2006: 93).
Tipo de sustantivo | Nominativo | Acusativo | Genitivo | Dativo | Posesivo | Locativo |
---|---|---|---|---|---|---|
Personal | Ø, hola | Hola | ni | 'an-a | 'ini' | kan, kala |
Común | Ø, ka | ka | noka | 'un noka-a | No | rayo |
Pronombres
Saisiyat tiene un elaborado sistema pronominal (Hsieh y Huang 2006: 93).
Tipo de pronombre | Nominativo | Acusativo | Genitivo | Dativo | Posesivo | Locativo |
---|---|---|---|---|---|---|
1 s. | yako / yao | yakin / 'iyakin | ma'an | 'iniman | 'amana'a | Kanman |
2 s. | So'o | 'Yo pronto | niSo | 'iniSo | 'anso'o'a | KanSo |
3 s. | sia | hisia | nisia | 'inisia | 'ansiaa | kansia |
1p. (incl.) | 'ita | 'inimita | mita ' | 'inimita' | 'anmita'a | kan'ita |
1p. (excl.) | yami | 'iniya'om | niya'om | 'iniya'om | 'anya'oma | kanyami |
2p. | moyo | 'inimon | nimon | 'inimon | 'anmoyoa | Kanmoyo |
3p. | lasia | hilasia | nasia | 'inilasia | 'anlasiaa | Kanlasia |
Verbos
Los siguientes son prefijos verbales en Saisiyat (Hsieh y Huang 2006: 93).
Tipo de enfoque | I | II |
---|---|---|
Enfoque del agente (AF) | m-, -om-, ma-, Ø | Ø |
Enfoque en el paciente (FP) | -en | -I |
Enfoque local (LF) | -un | - |
Enfoque referencial (RF) | si-, sik- | -y yo |
Los verbos saisiyat se pueden nominalizar de las siguientes formas. [6]
Nominalización léxica | Nominalización sintáctica | Temporal / Aspectual | |
---|---|---|---|
Agente | ka -ma-V | ka -pa-V | Habitual, Futuro |
Paciente | ka -V-en, V- en - | ka -V-en, V- en - | Futuro (para ka -V-en ), Perfective (para V- en - ) |
Localización | ka -V-an | ka -V-an | Futuro |
Instrumento | ka -V, Ca -V (reduplicación) | ka -V, Ca -V (reduplicación) | Futuro |
Referencias
Citas
- ^ Saisiyat en Ethnologue (19a ed., 2016)
- ^ "Táiwān yuán zhùmín píng pǔ zúqún bǎinián fēnlèi shǐ xìliè dìtú"臺灣 原住民 平埔族 群 百年 分類 史 系列 地圖[Una historia de la clasificación de las tribus taiwanesas de las llanuras durante el siglo pasado]. blog.xuite.net (en chino). 2009-08-06 . Consultado el 4 de marzo de 2017 .
- ^ "Saisiyat (SaySiyat)" . Omniglot .
- ^ Jiang, Wenyu; Yo, Chang-Liao; Chiang, Fang-Mei (2006). "La realización prosódica de la negación en Saisiyat e inglés". Lingüística oceánica . 45 (1): 110-132. doi : 10.1353 / ol.2006.0007 . JSTOR 4499949 .
- ^ Li, Paul Jen-kuei (2004) [1998]. 台灣 南島 語言[Las lenguas austronesias de Taiwán]. En Li, Paul Jen-kuei (ed.). Artículos seleccionados sobre lenguas formosanas . Taipei, Taiwán: Instituto de Lingüística, Academia Sinica.
- ^ Yeh, Marie Mei-li (nd), Nominalización en Saisiyat , Hsinchu, Taiwán: Universidad Nacional de Educación de Hsinchu
Trabajos citados
- Hsieh, Fuhui; Huang, Xuanfan (2006). "La pragmática del marcado de casos en Saisiyat". Lingüística oceánica . 45 (1): 91–109. doi : 10.1353 / ol.2006.0012 . S2CID 145322522 .
- Li, Paul Jen-kuei (1978). "Un vocabulario comparativo de dialectos de Saisiyat" (PDF) . Boletín del Instituto de Historia y Filología . Academia Sínica. 49 : 133-199.
enlaces externos
- Yuán zhù mínzú yǔyán xiànshàng cídiǎn 原住民 族 語言 線上 詞典 (en chino) - Página de búsqueda de Saisiyat en el sitio web del "Diccionario en línea de idiomas aborígenes" del Consejo de Pueblos Indígenas de Taiwán