Samay Raj Thakkar (nacido el 21 de marzo de 1966) es un actor de voz y actor de voz indio que se especializa en el doblaje de medios extranjeros en hindi .
Samay Raj Thakkar | |
---|---|
समय राज ठक्कर | |
Nació | [1] Mumbai , Maharashtra , India | 21 de octubre de 1966
Ocupación | Actor, actor de voz |
Filmografia
Películas animadas
Título | Personaje | Idioma | Año de lanzamiento | Notas |
---|---|---|---|---|
Veer Yodha Prithviraj Chauhan [2] | Voz adicional | hindi | 2008 | |
Bal Ganesh 2 | Señor Shiva | hindi | 2009 | |
Bal Ganesh 3 | Señor Shiva | hindi | 2015 |
Serie animada
Título | Personaje | Idioma | Fecha del aire | Notas |
---|---|---|---|---|
Baahubali: Las leyendas perdidas | Kattapa | Español hindi | 2017-presente |
Televisión
Título | Personaje | Idioma | Fecha del aire | Notas |
---|---|---|---|---|
CID | Varios personajes | hindi | 1998-2018 | Dobló a Dayanand Shetty en algunos de los episodios y también interpretó papeles episódicos en algunos de los episodios. |
Carrera de doblaje
Según Ellie Lewis , directora de doblaje en hindi de Main Frame Software Communications , Samay Thakkar ha expresado varios personajes en muchas películas de Hollywood en hindi . Él es la voz de doblaje hindi del papel de Christian Bale como Bruce Wayne / Batman en la trilogía de reinicio de Batman de Christopher Nolan . También prestó su voz a los papeles de Arnold Schwarzenegger en todas sus películas. [3] También ha doblado para Ajith Kumar y Vikram (excepto yo, donde Vikram lo hizo para él y Samay lo hizo para Suresh Gopi y 10 Endrathukulla (en hindi como 10 Ka Dum ) donde la voz de Vikram fue doblada por Rajesh Khattar ) en su idioma tamil. películas y para Nagarjuna en sus películas en idioma telugu . [ cita requerida ]
Doblaje de roles
Serie de acción en vivo
Título | Actor | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Numero de episodios | Fecha de emisión original | Fecha de emisión doblada | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Piel de gallina | Actor desconocido | Personaje desconocido | hindi | inglés | 74 | 27/10/1995 16/11/1998 | 15/5 / 2006-2009 | Emitido en Jetix India doblado en hindi. (Ahora conocido como Disney XD India). |
CID | Dayanand Shetty | Inspector senior Daya | hindi | 21/01/1998 27/10/2018 | Hubo algunos episodios en los que Samay tuvo que doblar para este actor, debido a que Dayanand tenía problemas de salud temporal. Samay también apoyó a algunos de los personajes episódicos en los episodios y también jugó un papel episódico en algunos de los episodios. | |||
Luke Cage | Frank Whaley | Rafael Scarfe | hindi | inglés | 26 | 2016 - presente | ||
Cosas extrañas | Puerto de david | Jim Hopper | hindi | inglés | 25 | 2016 - presente | ||
Game of Thrones | Sean Bean | Eddard "Ned" Stark | hindi | inglés | 73 | 2011-2019 | ||
Titanes | Esai Morales | Slade Wilson / Deathstroke | hindi | inglés | 24 | 2018 – actual | 2019 – actual |
Serie animada
Título | Voz original | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Numero de episodios | Fecha de emisión original | Fecha de emisión doblada | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! | Jeffrey Combs | Gyrus Krinkle | hindi | inglés | 52 (apodado 2) | 18 de septiembre de 2004-16 de diciembre de 2006 | ||
Spider-Man y sus increíbles amigos | Dan Gilvezan | Peter Parker / Hombre araña | hindi | inglés | sesenta y cinco | 12/09 / 1981-09 / 10/1983 | Emitido en Disney XD India . | |
Hombre araña | Christopher Daniel Barnes | Peter Parker / Spider-Man (Segunda copia) | hindi | inglés | sesenta y cinco | 19/11/1994 31/1/1998 | Emitido en Disney XD India . Viraj Adhav doblando este personaje en el primer doblaje en hindi bajo Fox Kids . Actuó junto a Meena Menon, quien interpretó a Sara Ballantine como Mary Jane Watson en hindi. | |
Ultimate Spider-Man [4] | Roger Craig Smith | Steve Rogers / Capitán América | hindi | inglés | 104 | 1/04 / 2012- Actualidad | Emitido en Disney XD India . | |
Phineas y Ferb | Richard O'Brien | Lawrence Fletcher | hindi | inglés | 222 | 2007-2015 | 2008-2015 | |
Transformadores: Prime | Daran Norris | Knockear | hindi | inglés | sesenta y cinco | 29 de noviembre de 2010 - 26 de julio de 2013 | Emitido por Discovery Kids India . | |
Amor, muerte y robots | Nolan North | Dave feo | hindi | inglés | 18 (apodado 1) | 15 de marzo de 2019 - presente | Episodio: "El basurero" |
Películas de acción en vivo
Películas del sur de la India
Título | Actor | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento del año de dub | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Anniyan | Vikram | Ramanujam Iyengar "Ambi" / Anniyan (Aparichit en versión hindi) / Remo | hindi | Tamil | 2005 | 2006 | El doblaje en hindi se tituló: "Aparichit: The Stranger" . Esta película fue la primera oportunidad de Samay en el doblaje para actores del sur de India en hindi. |
Ji | Ajith Kumar | Vasu | hindi | Tamil | 2005 | 2012 | El doblaje en hindi se tituló: "Ek Sarfarosh: The Brave Heart" . |
Aegan | Ajith Kumar | Shiva | hindi | Tamil | 2008 | 2012 | El doblaje hindi se tituló: "Comando Jaanbaaz" . |
Athadu | Rahul Dev | Sadhu | hindi | Tamil | 2005 | 2013 | El doblaje en hindi se tituló: "Cheetah: The Power of One" . |
Pokiri | Prakash Raj | Ali Bhai | hindi | Telugu | 2006 | 2010 | El doblaje en hindi se tituló: "Tapori Wanted" . |
Ranam | Biju Menon | Bhagwati | hindi | Telugu | 2006 | 2007 | El doblaje en hindi se tituló: "Surya Jalta Nahi Jalata Hai" . |
Rey | Akkineni Nagarjuna | King / Bottu Seenu (Raghu Rokda en versión hindi) / Sharath | hindi | Telugu | 2008 | 2010 | El doblaje en hindi se tituló: "King No. 1" . |
Ragada | Akkineni Nagarjuna | Satya Reddy | hindi | Telugu | 2010 | 2011 | Actuó junto a Shagufta Baig, quien interpretó a Anushka Shetty como Sirisha y Shabina "Mausam" Malik, quien interpretó a Priyamani como Ashtalakshmi en hindi. |
Dookudu | Narrador | hindi | Telugu | 2011 | 2012 | El Hindi-dub se tituló de nuevo: El tigre real . | |
Suman Talwar | El comisionado de policía Ramprasad D. | ||||||
Nagendra Babu | Comisionado de policía Surya Prakash | ||||||
Yevadu | Rahul Dev | Veeru Bhai | hindi | Telugu | 2014 | 2015 | |
Vunnadhi Okate Zindagi | Anand | Padre de abhi | hindi | Telugu | 2017 | 2019 | El doblaje en hindi se tituló nuevamente: "No. 1 Dilwala" . |
Saamy | Vikram | DCP Aarusaamy | hindi | Tamil | 2003 | 2015 | El doblaje en hindi se tituló: "Policewala Gunda 3" . Aadityaraj Sharma apodó este papel, así como el papel del hijo de este personaje en la secuela Saamy 2 . |
Aptharakshaka | Vishnuvardhan † | Dr. Vijay / Vijay Rajendra Bahadur | hindi | Canarés | 2010 | 2012 | El doblaje hindi se retituló : "Sab Ka Rakhwala" . |
I | Suresh Gopi | Dr. Vasudevan | hindi | Tamil | 2015 | 2015 | |
Baahubali: el comienzo | Sathyaraj | Kattappa | hindi | Telugu | 2015 | 2015 | |
Baahubali: la conclusión | Sathyaraj | Kattappa | hindi | Telugu | 2017 | 2017 | |
Sarrainodu | Srikanth | Sripathi | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | |
Billa | Rahman | Dharmendra / Diablo | hindi | Telugu | 2009 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló: "El regreso de Rebel 2" . |
Infarto de miocardio | Vikramjeet Virk | Makrand Kamati | hindi | Telugu | 2014 | 2016 | |
Victoria | Ashutosh Rana | MLA Devraj | hindi | Telugu | 2008 | 2010 | El doblaje en hindi se tituló: "Kabzaa - The Mafia Raaj" . |
Varadhanayaka | Sudeep | Varadanayaka (Varun Nayak en versión hindi) | hindi | Canarés | 2013 | 2013 | El doblaje en hindi se tituló: "Ek Tha Nayak" . |
Chhatrapati | Prabhas | Shivaji | hindi | Telugu | 2005 | 2009 | El doblaje en hindi se tituló: "Hukumat Ki Jung" . |
Jayam | T. Gopichand | Raghu | hindi | Telugu | 2002 | 2010 | El doblaje en hindi se tituló: "Phir Hogi Pyar Ki Jeet" . |
Lakshyam | Jagapathi Babu | ACP Bose | hindi | Telugu | 2007 | 2008 | El doblaje en hindi se tituló: "Bhai - The Lion" . |
Garaje Janatha | Seguro | Seguro | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló: "Janta Garage" . |
Contento | Manoj Bajpayee | DCP Arvind | hindi | Telugu | 2006 | 2015 | El doblaje en hindi se tituló: "Dum" . |
Iddarammayilatho | Shawar Ali | Shawar Ali | hindi | Telugu | 2013 | 2014 | El doblaje en hindi se tituló: "Dangerous Khiladi 2" . |
Hijo de Satyamurthy | Upendra | Devaraj Naidu | hindi | Telugu | 2015 | 2016 | |
Hiper | Murali Sharma | Gaja Bhai | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló: "Hijo de Satyamurthy 2" . |
Bairavaa | Mime Gopi | Karuvadu Kumar (Dushyant Kumar en versión hindi) | hindi | Tamil | 2017 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló: "Bhairava" . |
Duvvada Jagannadham | Murali Sharma | Purushottam | hindi | Telugu | 2017 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló: "DJ" . |
Achcham Yenbadhu Madamaiyada | Baba Sehgal | Kamath | hindi | Tamil | 2016 | 2018 | El doblaje en hindi se tituló: "Khatarnak Khiladi 4" . |
Attarintiki Daredi | Pawan Kalyan | Gautham Nanda / Siddartha "Siddhu" | hindi | Telugu | 2013 | 2013 | El doblaje en hindi se tituló: "Daring Baaz" . |
Hebbuli | V. Ravichandran | Sathya Moorthy | hindi | Canarés | 2017 | 2018 | |
Intlo Illalu Vantintlo Priyuralu | Daggubati Venkatesh | Sriram | hindi | Telugu | 1996 | 2013 | El doblaje en hindi se tituló: "Ghar Mein Raam Gali Mein Shyam" . |
Govindudu Andarivadele | Srikanth | Bangari | hindi | Telugu | 2014 | 2016 | El doblaje en hindi se tituló: "Yevadu 2". |
Dora | Harish Uthaman | Oficial de policía | hindi | Tamil | 2017 | 2018 | El doblaje en hindi se tituló: "Kanchana: The Wonder Car" . |
Anjaan | Manoj Bajpayee | Imran Bhai | hindi | Tamil | 2014 | 2016 | El doblaje en hindi se tituló: "Khatarnak Khiladi 2" . |
Puli | Manoj Bajpayee | Al Saleem | hindi | Telugu | 2010 | 2016 | El doblaje en hindi se tituló: "Jaanbaaz Khiladi" . |
Adhinayakudu | Nandamuri Balakrishna | Harishchandra Prasad / Rama Krishna Prasad / Bobby | hindi | Telugu | 2012 | 2014 | El doblaje en hindi se tituló: "El hombre de acción Adhinayakudu" . |
Simha | Nandamuri Balakrishna | Srimannarayana (Veersimha en versión hindi) / Dr. Narsimha | hindi | Telugu | 2010 | 2011 | |
Srimannarayana | Nandamuri Balakrishna | Srimannarayana | hindi | Telugu | 2012 | 2015 | El doblaje en hindi se tituló: "El regreso del león" . |
Kotha Bangaru Lokam | Prakash Raj | Padre de balu | hindi | Telugu | 2008 | 2013 | El doblaje en hindi se tituló: "Pavitra Bandhan" . |
Gopala Gopala | Murali Sharma | Akbar Khan | hindi | Telugu | 2015 | 2018 | |
Doosukeltha | Rao Ramesh | Sarweshwar | hindi | Telugu | 2013 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló: "Dangerous Khiladi 6" . |
Chanti | Atul Kulkarni | MLA Sarvarayudu (Sachidanand Chakravarthy en versión hindi) | hindi | Telugu | 2004 | 2018 | El doblaje en hindi se tituló: "Main Insaaf Karoonga 2" . |
Thikka | Rajendra Prasad | Manohar | hindi | Telugu | 2016 | 2018 | El doblaje en hindi se tituló: "Rocket Raja" . |
Vedalam | Rahul Dev | Rahul | hindi | Tamil | 2015 | 2016 | |
Oosaravelli | Murali Sharma | Don local | hindi | Telugu | 2011 | 2012 | El doblaje en hindi se tituló: "Mar Mitenge" . |
súper | Upendra | Subhash Chandra Gandhi | hindi | Canarés | 2010 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló: "Rowdy Leader 2" . |
Kalpana | Upendra | Raghava | hindi | Canarés | 2012 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló: "Bhagmati" . |
Kalpana 2 | Upendra | Raghava / Jade Shivu | hindi | Canarés | 2016 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló: "Bhagmati 2" . |
Velaiilla Pattadhari 2 | Samuthirakani | Padre de Raghuvaran | hindi | Tamil | 2017 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló: "VIP 2 - Lalkar" . |
Maanikya | Sudeep | Vijay | hindi | Canarés | 2014 | 2015 | |
Vivegam | Ajith Kumar | Ajay Kumar alias AK | hindi | Tamil | 2017 | 2018 | Actuó junto a Shagufta Baig, quien interpretó a Kajal Aggarwal como Yazhini Ajay Kumar (Ragini Ajay Kumar en hindi) en hindi. |
Sri Anjaneyam | Prakash Raj | El padre de Anji | hindi | Telugu | 2004 | 2009 | El doblaje en hindi se tituló: "My Boss Bajrangbali" . |
Theeran Adhigaaram Ondru | Bose Venkat | Sathya | hindi | Tamil | 2017 | 2018 | El doblaje en hindi se tituló: "Theeran" . |
Samanyudu | Jagapathi Babu | Chandra | hindi | Telugu | 2006 | 2012 | El doblaje en hindi se tituló: "Misión para acabar con la corrupción" . |
Bhaagamathie | Murali Sharma | ACP Sampath | hindi | Telugu | 2018 | 2018 | |
Jaya Janaki Nayaka | Jagapathi Babu | Ashwadh Narayana Varma | hindi | Telugu | 2017 | 2018 | El doblaje en hindi se tituló: "Khoonkhar" . |
Estudiante No. 1 | NT Rama Rao Jr. | Aditya | hindi | Telugu | 2001 | 2007 | El doblaje en hindi se tituló: "Aaj Ka Mujrim" . |
Villano | Srikanth | Felix D. Vincent | hindi | Malayalam | 2017 | 2018 | El doblaje en hindi se tituló: "Kaun Hai Villain" . |
Uu Kodathara? Ulikki Padathara? | Nandamuri Balakrishna | Rudramaneni Narasimha Rayudu | hindi | Telugu | 2012 | 2015 | El doblaje en hindi se tituló: "Simha 2" . |
Paisa Vasool | Mukhtar Khan | Oficial de policía | hindi | Telugu | 2017 | 2018 | |
Ali | Amigo de Theda Singh | ||||||
Kanthaswamy | Vikram | Kanthaswamy IPS | hindi | Tamil | 2009 | 2013 | El doblaje en hindi se tituló: "Shiva: El superhéroe" . |
Takkari Donga | Rahul Dev | Shakeel | hindi | Telugu | 2002 | 2014 | El doblaje en hindi se tituló: "Choron Ka Chor" . |
Ainthu Ainthu Ainthu | Baya de Sudesh | Chitranjan | hindi | Tamil | 2013 | 2013 | El doblaje en hindi se tituló: "Paanch Ka Punch" . |
Bosquejo | Vikram | Jeeva (bosquejo) | hindi | Tamil | 2018 | 2018 | |
Drona | Nithiin | Drona / Chandu | hindi | Telugu | 2009 | 2009 | El doblaje en hindi se tituló: "Sarfira - The Power Man" . |
Billa II | Ajith Kumar | David Billa | hindi | Tamil | 2012 | 2014 | |
Daruvu | Sushant Singh | Puerto Babu | hindi | Telugu | 2012 | 2013 | El doblaje en hindi se tituló: "Jeene Nahi Doonga" . |
Gurú | Daggubati Venkatesh | Aditya "Aadi" | hindi | Telugu | 2017 | 2018 | |
Bhai | Akkineni Nagarjuna | Bhai / Vijay | hindi | Telugu | 2013 | 2014 | El doblaje en hindi se tituló: "Bhai - Mera Big Brother" . |
Naayak | Rahul Dev | Babji | hindi | Telugu | 2013 | 2014 | El doblaje en hindi se tituló: "Double Attack" . |
Loukyam | Rahul Dev | Sathya | hindi | Telugu | 2014 | 2015 | El doblaje en hindi se tituló: "Ek Khiladi" . |
Tagore | Chiranjeevi | Tagore | hindi | Telugu | 2003 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló: "Gabbar Sher 2" . |
RajadhiRaja | Mammootty | Shekharan Kutty | hindi | Malayalam | 2014 | 2015 | El doblaje en hindi se tituló: "The Real Don Returns" . |
Theri | Sai Dheena | Pícaro | hindi | Tamil | 2016 | 2017 | |
Aturdir a Siva | Karikalan (Kalicharan en versión hindi) | ||||||
Greeku Veerudu | Akkineni Nagarjuna | Chandu | hindi | Telugu | 2013 | 2014 | El doblaje en hindi se tituló: "América V / s India" . |
Balram contra Tharadas | Mammootty | DYSP Balram / Tharadas | hindi | Malayalam | 2006 | 2006 | El doblaje en hindi se tituló: "Basha: The Boss" . |
Bachchan | Jagapathi Babu | Vijayakumar | hindi | Canarés | 2013 | 2014 | |
Tik Tik Tik | Vincent Asokan | Coronel D. Raguram | hindi | Tamil | 2018 | 2018 | |
Enthiran | Actor desconocido | Oficial de policía | hindi | Tamil | 2010 | 2010 | El doblaje en hindi se tituló: "Robot" . |
Gayatri | Mohan Babu | Gayatri Patel (Gayatri Mehta en versión hindi) / Dasari Sivaji | hindi | Telugu | 2018 | 2018 | |
Dinamita | Yog Japee | Oficial de policía Arunraj | hindi | Telugu | 2015 | 2017 | |
Agnyaathavaasi | Murali Sharma | Sharma (Konda en versión hindi) | hindi | Telugu | 2018 | 2018 | El doblaje en hindi se tituló: "Yevadu 3" . |
Policía mental | Srikanth | Desconocido | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló: "IPS Durga Prasad" . |
Chandee | Krishnam Raju | Ashok Gajapati Raju (Ashok Shastri en versión hindi) | hindi | Telugu | 2013 | 2015 | El doblaje en hindi se tituló: "Chandi: El poder de la mujer" . |
Raju Gari Gadhi 2 | Akkineni Nagarjuna | Rudra | hindi | Telugu | 2017 | 2018 | El doblaje en hindi se tituló: "Shiva: The Superhero 3" . |
Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu | Narrador (segundo doblaje) | hindi | Telugu | 2013 | 2015 | El doblaje en hindi se tituló "Sabse Badhkar Hum 2" . | |
Vedam | Manoj Bajpayee | Rahimuddin Qureshi | hindi | Telugu | 2010 | 2014 | El doblaje en hindi se tituló: "Antim Faisla" . |
Patel SIR | Jagapathi Babu | Subhash Patel y Dr. Vallabh Patel (función dual) | hindi | Telugu | 2017 | 2018 | |
Nene Raju Nene Mantri | Ashutosh Rana | Subbarayudu | hindi | Telugu | 2017 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló: "Main Hi Raja Main Hi Mantri" . |
Aatadukundam Raa | Murali Sharma | Vijay Ram | hindi | Telugu | 2016 | 2019 | El doblaje en hindi se tituló: "Mera Intekam" . |
Yuddham Sharanam | Murali Sharma | Jaidev "JD" Shastri | hindi | Telugu | 2017 | 2018 | |
Okkadu | Prakash Raj | Obul Reddy | hindi | Telugu | 2003 | 2015 | El doblaje en hindi se tituló: "Aaj Ka Sharifzada" . |
Babu Bangaram | Daggubati Venkatesh | ACP Krishna alias Babu Bangaram | hindi | Telugu | 2016 | 2017 | El doblaje en hindi se tituló: "Revolver Raja" . |
Sainikudu | Mahesh Babu | Siddharth | hindi | Telugu | 2006 | 2008 | El doblaje en hindi se tituló: "Ab Humse Na Takrana" . En 2019 se lanzó una versión re-doblada con la voz de Rajesh Kava para Mahesh Babu. |
Clave | Jagapathi Babu | Vigilante | hindi | Telugu | 2011 | 2014 | El doblaje hindi se tituló: "Khatron Ka Khel" . |
León | Nandamuri Balakrishna | Dioses / Bose | hindi | Telugu | 2015 | 2015 | El doblaje en hindi se tituló: "Ek Tsunami - Jwalamukhi" . |
Indrajith | Sachin Khedekar | Mayil Vahanam (Mahadevi Varma en versión hindi) | hindi | Tamil | 2017 | 2019 | El doblaje en hindi se tituló: "The Real Jackpot 2" . |
Kavan | Bose Venkat | Dheeran Maniarasu | hindi | Tamil | 2017 | 2019 | |
Akashdeep Saigal | Kalyan | ||||||
Kavacham | Harish Uthaman | Sarath Chandra IPS | hindi | Telugu | 2018 | 2019 | El doblaje en hindi se tituló: "Inspector Vijay" . |
Entrada Nela | Sampath Raj | ACP Sampath Reddy | hindi | Telugu | 2018 | 2019 | |
Amar Akbar Anthony | Rajveer Ankur Singh | Rajveer | hindi | Telugu | 2018 | 2019 | El doblaje hindi se retituló : "Amar Akbhar Anthoni ". |
Jai Simha | Nandamuri Balakrishna | Narasimha | hindi | Telugu | 2018 | 2019 | El doblaje hindi se retituló: "Jay Simha" . |
Pailwaan | Sharath Lohitashwa | Entrenador de boxeo Vijayendra | hindi | Canarés | 2019 | 2019 | El doblaje hindi se retituló : "Baadshah Pehlwaan" . |
Vijetha | Murali Sharma | K. Sridhar Rao | hindi | Telugu | 2018 | 2020 | |
Varuthapadatha Valibar Sangam | Sathyaraj | Sivanaandi | hindi | Tamil | 2013 | 2019 | El doblaje hindi se retituló : "Main Tujhpe Qurban" . |
Ghajinikanth | Sampath Raj | Sathyamoorthy | hindi | Tamil | 2018 | 2019 | |
Vada Chennai | Samuthirakani | Guna | hindi | Tamil | 2018 | 2020 | El doblaje hindi se retituló: "Chennai Central" . |
Sita | Sonu Sood | MLA Basavaraju (Bhairav Raj en versión hindi) | hindi | Telugu | 2019 | 2020 | El doblaje hindi se retituló: "Sita Ram" . |
Dwaraka | Murali Sharma | Chaitanya | hindi | Telugu | 2017 | 2020 | |
Andhrudu | T. Gopichand | Surendra | hindi | Telugu | 2005 | 2005 | El doblaje hindi se retituló : "Loha - El Ironman" . |
Kaithi | Narain | Inspector Bejoy (Arjun en versión hindi) | hindi | Tamil | 2019 | 2020 | |
Prati Roju Pandage | Sathyaraj | Raghu Ramayya | hindi | Telugu | 2019 | 2020 | El doblaje hindi se retituló: "Har Din Diwali" . |
Saakshyam | Jagapathi Babu | Munu Swamy | hindi | Telugu | 2018 | 2020 | El doblaje en hindi se retituló : "Pralay - The Destroyer" . |
Aravinda Sametha Veera Raghava | Jagapathi Babu | Basi Reddy | hindi | Telugu | 2018 | 2020 | El doblaje hindi se retituló : "Aravind Sametha" . |
Thambi | Sathyaraj | Gnanamoorthy | hindi | Tamil | 2019 | 2020 | El doblaje en hindi se retituló: "Mi hermano Vicky" . |
Balu ABCDEFG | Pawan Kalyan | Ghani / Balu (Balraj) | hindi | Telugu | 2005 | - | El doblaje en hindi se retituló : "Aaj Ka Gundaraj" . |
Jersey | Sathyaraj | Entrenador Murthy | hindi | Telugu | 2019 | 2019 | |
Lucifer | Sai Kumar | Mahesha Varma | hindi | Malayalam | 2019 | 2019 | |
Manam | Akkineni Nagarjuna | Seetharamudu / Nageswara "Bittu" Rao | hindi | Telugu | 2014 | 2018 | El doblaje hindi se retituló : "Dayaalu" . |
Cobra | Mammootty | Raja (Rajavembala) / Sivadas Naidu | hindi | Malayalam | 2012 | 2019 | |
Ganador | Jagapathi Babu | Mahendra Reddy | hindi | Telugu | 2017 | 2017 | El doblaje en hindi se retituló : "Shoorveer" . |
'96 | Bagavathi Perumal | Murali | hindi | Tamil | 2018 | 2019 | |
iSmart Shankar | Raj Deepak Shetty | Devendra Viswanath | hindi | Telugu | 2019 | 2020 | |
Nerkonda Paarvai | Ajith Kumar | Abogado Bharath Subramaniam | hindi | Tamil | 2019 | 2021 | El doblaje en hindi se retituló: "Maha Rakshak" . |
Libertad condicional | Mammootty | Alex Mestri / Alex Philippose / Sakhavu Alex | hindi | Malayalam | 2018 | 2021 | |
Abrahaminte Santhathikal | Mammootty | Derick Abraham | hindi | Malayalam | 2018 | 2021 | El doblaje en hindi se retituló: "Babbar: The Police" . |
Sakka Podu Podu Raja | Sampath Raj | Bhavani | hindi | Tamil | 2017 | 2021 | El doblaje hindi se retituló: "Santa" . |
Ataque | Jagapathi Babu | Kaali | hindi | Telugu | 2016 | 2021 | El doblaje en hindi se retituló : "Zulmi Sitamgar" . |
Soorarai Pottru | Prakash Belawadi | Prakash Babu | hindi | Tamil | 2020 | 2021 | El doblaje en hindi se retituló : "Udaan" . |
Pogaru | Sampath Raj | JB | hindi | Canarés | 2021 | 2021 |
Películas de Hollywood y Bollywood
Título | Actor | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento del año de dub | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Aparecer | Michael Jai White | Albert "Al" Simmons / Spawn | hindi | inglés | 1997 | 1997 | |
Espada | Wesley Snipes | Eric Brooks / Blade | hindi | inglés | 1998 | 1998 | Pawan Kalra apodó este papel en la secuela. Actuó junto a Shanoor Mirza, quien interpretó a Stephen Dorff como Deacon Frost en hindi. |
Caza de la buena voluntad | Ben Affleck | Chuckie Sullivan | hindi | inglés | 1997 | Desconocido | |
El esmoquin | Ritchie Coster | Dietrich Prohibición | hindi | Inglés chino cantonés | 2002 | Desconocido | |
Jinete Fantasma | Donal Logue | Mack (primer doblaje) | hindi | inglés | 2007 | 2007 | Actuó junto a Rajesh Khattar, quien interpretó a Nicolas Cage como Johnny Blaze / Ghost Rider , Viraj Adhav, quien interpretó a Wes Bentley como Blackheart , Parminder Ghumman, quien interpretó a Peter Fonda como Mephistopheles y Rajesh Jolly, quien interpretó a Sam Elliott como Caretaker en hindi. |
Seguridad Nacional [5] | Eric Roberts | Nash | hindi | inglés | 2003 | 2003 | |
El trabajo italiano | Mark Wahlberg | Charlie Croker | hindi | inglés | 2003 | 2003 | |
El núcleo | Richard Jenkins | Teniente general Thomas Purcell | hindi | inglés | 2003 | 2003 | |
Tesoro Nacional | Sean Bean | Ian | hindi | inglés | 2004 | 2004 | |
Rey Arturo | Clive Owen | Rey Arturo | hindi | inglés | 2004 | 2004 | |
Cazadores de mentes | LL Cool J | Gabe Jenson | hindi | inglés | 2004 | 2004 | |
Harold y Kumar van al castillo blanco | Christopher Meloni | Espectáculo de monstruos | hindi | inglés | 2004 | 2004 | |
XXX: Estado de la Unión | Cubo de hielo | Darius Stone / XXX | hindi | inglés | 2005 | 2005 | |
Los Cuatro Fantásticos: El ascenso de Silver Surfer | Ioan Gruffudd | Dr. Reed Richards / Sr.Fantástico | hindi | inglés | 2007 | 2007 | Actuó junto a Ankur Javeri, quien interpretó a Chris Evans como Johnny Storm / Human Torch en hindi. |
Harry Potter y el prisionero de Azkaban | viejo Gary | Sirius Negro | hindi | inglés | 2004 | 2004 | |
Harry Potter y el cáliz de fuego | viejo Gary | Sirius Negro | hindi | inglés | 2005 | 2005 | |
Harry Potter y la Orden del Fénix | viejo Gary | Sirius Negro | hindi | inglés | 2007 | 2007 | |
Harry Potter y las Reliquias de la Muerte - Parte 2 | viejo Gary | Sirius Negro | hindi | inglés | 2011 | 2011 | |
El prestigio | Christian Bale | Alfred Borden | hindi | inglés | 2006 | 2006 | |
Scary Movie 4 | Craig Bierko | Tom Ryan | hindi | inglés | 2006 | 2006 | |
La brújula dorada | Daniel Craig | Lord Asriel | hindi | inglés | 2007 | 2007 | |
Jabalíes | Ray Liotta | Jack Blade | hindi | inglés | 2007 | 2007 | |
Hombre ip | Chen Zhihui | Maestro Liu | hindi | Chino cantonés chino mandarín japonés | 2008 | 2009 | |
forastero | Jim Caviezel | Kainan | hindi | Inglés islandés francés | 2008 | 2008 | |
Inkheart | Brendan Fraser | Mortimer "Mo" Folchart (Primera copia) | hindi | inglés | 2008 | 2008 | |
El internacional | Clive Owen | Louis Salinger | hindi | inglés | 2009 | 2009 | |
Bastardos sin gloria | Christoph Waltz | Coronel SD Hans Landa | hindi | Inglés alemán francés italiano | 2009 | 2009 | |
Soldado universal: regeneración | Jean Claude Van Damme | Luc Devereaux | hindi | inglés | 2009 | 2009 | |
El libro de Eli | Denzel Washington | Eli | hindi | inglés | 2010 | 2010 | |
Grito 4 | David Arquette | Sheriff Riley | hindi | inglés | 2011 | 2011 | |
Los tres mosqueteros | Matthew Macfadyen | Athos | hindi | inglés | 2011 | 2011 | |
súper 8 | Kyle Chandler | Diputado Jackson Lamb | hindi | inglés | 2011 | 2011 | |
Intrusos | Clive Owen | John Farrow | hindi | Español inglés | 2011 | 2011 | |
La Agencia de Ajustes | John Slattery | Richardson | hindi | inglés | 2011 | 2011 | |
Sacerdote | Paul Bettany | Sacerdote (Primera copia) | hindi | inglés | 2011 | 2011 | |
Inframundo: Despertar | Michael Ealy | Detective sebastian | hindi | inglés | 2012 | 2012 | |
Hombres de negro 3 | Josh Brolin | Joven agente K | hindi | inglés | 2012 | 2012 | Shakti Singh expresó a Tommy Lee Jones como Agente adulto K en hindi. |
Viaje 2: La Isla Misteriosa | Dwayne Johnson | Hank Parsons | hindi | inglés | 2012 | 2012 | |
Cero treinta oscuro | Jason Clarke | Dan | hindi | inglés | 2012 | 2012 | |
rojo amanecer | Jeffrey Dean Morgan | Sargento mayor Andrew Tanner | hindi | inglés | 2012 | 2012 | |
Transformadores | Tyrese Gibson | Robert Epps | hindi | inglés | 2007 | 2007 | Actuó junto a Saumya Daan, quien interpretó a Shia LaBeouf como Sam Witwicky en hindi. |
Transformers, la venganza de los caídos | Tyrese Gibson | Robert Epps | hindi | inglés | 2009 | 2009 | Actuó junto a Saumya Daan, quien interpretó a Shia LaBeouf como Sam Witwicky en hindi. |
Transformers: la oscuridad de la luna | Tyrese Gibson | Robert Epps | hindi | inglés | 2011 | 2011 | Actuó junto a Saumya Daan, quien interpretó a Shia LaBeouf como Sam Witwicky en hindi. |
Piratas del Caribe: En Mareas Misteriosas | Greg Ellis | Teniente Theodore Groves | hindi | inglés | 2011 | 2011 | Actuó junto a Rajesh Khattar, quien interpretó a Johnny Depp como Jack Sparrow en hindi. |
El ultimátum de Bourne | Matt Damon | Jason Bourne | hindi | inglés | 2007 | ||
Sherlock Holmes | Mark Strong | Lord Henry Blackwood (Primera copia) | hindi | inglés | 2009 | 2009 | |
James Fox | Sir Thomas Rotheram (Primera copia) | hindi | inglés | 2009 | 2009 | ||
Gangster americano | Roger Guenveur Smith Común | Nate Turner Lucas | hindi | inglés | 2007 | 2007 | |
Contagio | Matt Damon Chin Han | Mitch Emhoff Sun Feng | hindi | inglés | 2011 | 2011 | |
Imparable | Wesley Snipes | Dean Cage | hindi | inglés | 2004 | ||
Unos pocos hombres buenos | Kevin Bacon | Capitán Jack Ross, USMC | hindi | inglés | 1992 | ||
Robocop | Michael Keaton | Raymond Sellars | hindi | inglés | 2014 | 2014 | |
El asombroso Hombre Araña | Denis Leary | Capitán George Stacy | hindi | inglés | 2012 | 2012 | |
El increible Hombre-Araña 2 | Denis Leary | Capitán George Stacy | hindi | inglés | 2014 | 2014 | Actuó junto a Viraj Adhav, quien interpretó a Andrew Garfield como Peter Parker / Spider-Man y Vivek Oberoi, quien interpretó a Jamie Foxx como Max Dillon / Electro en hindi. |
El niño Karate | Jackie Chan | Sr. Han (segundo doblaje) | hindi | inglés | 2010 | 2011 | Expresado para este personaje producido internamente por UTV Software Communications para UTV Action debido a una política implementada. El primer doblaje fue realizado por Sound & Vision India . Mohan Kapoor expresó este personaje en el doblaje anterior. Primera emisión: 25 de junio de 2011. |
Cielo de vainilla | Kurt Russell | Dr. Curtis McCabe | hindi | inglés | 2001 | 2015 | Fue doblado al hindi mucho más tarde, cuando fue lanzado en VCD / DVD . Actuó junto a Shanoor Mirza, quien interpretó a Tom Cruise como David Aames. |
Riddick | Jordi Mollà | Santana | hindi | inglés | 2013 | 2013 | |
San Andreas | Dwayne Johnson | Jefe Raymond "Ray" Gaines | hindi | inglés | 2015 | 2015 | |
Star Wars: El despertar de la fuerza | Oscar Isaac | Poe Dameron | hindi | inglés | 2015 | 2015 | |
Star Wars: Los últimos Jedi | Oscar Isaac | Poe Dameron | hindi | inglés | 2017 | 2017 | |
Star Wars: El ascenso de Skywalker | Oscar Isaac | Poe Dameron | hindi | inglés | 2019 | 2019 | |
La leyenda de Hércules | Liam Garrigan | Iphicles | hindi | inglés | 2014 | 2014 | |
Assassin's Creed | Michael K. Williams | Moussa | hindi | inglés | 2016 | 2016 | |
Media novia | Actor desconocido | Padre de Riya | hindi | 2017 | 2017 | ||
vigilantes de la playa | Dwayne Johnson | Mitch Buchannon | hindi | inglés | 2017 | 2017 | |
Inspector Gadget | Rupert Everett | Sanford Scolex / Dr. Garra | hindi | inglés | 1999 | 1999 | |
Kingsman: el círculo dorado | Jeff Bridges | Champán "Champ" | hindi | inglés | 2017 | 2017 | |
hombre murciélago | Michael Keaton | Bruce Wayne / Batman (Primera copia) | hindi | inglés | 1989 | Desconocido | |
Batman Regresa | Michael Keaton | Bruce Wayne / Batman (Primera copia) | hindi | inglés | 1992 | Desconocido | Atul Kapoor apodó a este personaje en las próximas películas. |
El comienzo de batman | Christian Bale | Bruce Wayne / Batman | hindi | inglés | 2005 | 2005 | |
El caballero oscuro | Christian Bale | Bruce Wayne / Batman | hindi | inglés | 2008 | 2008 | |
El caballero de la noche asciende [3] | Christian Bale | Bruce Wayne / Batman | hindi | inglés | 2012 | 2012 | |
Batman v Superman: El origen de la justicia | Ben Affleck | Bruce Wayne / Batman | hindi | inglés | 2016 | 2016 | |
Liga de la Justicia | Ben Affleck | Bruce Wayne / Batman | hindi | inglés | 2017 | 2017 | |
Los vengadores | Mark Ruffalo | Bruce Banner / Hulk | hindi | inglés | 2012 | 2012 | Este personaje fue interpretado por Edward Norton en The Incredible Hulk y fue expresado por Ankur Javeri en hindi. |
Iron Man 3 | Mark Ruffalo | Bruce Banner / Hulk (cameo sin acreditar) | hindi | inglés | 2013 | 2013 | |
Los Vengadores: La era de Ultron | Mark Ruffalo | Bruce Banner / Hulk | hindi | inglés | 2015 | 2015 | |
Thor: Ragnarok | Mark Ruffalo | Bruce Banner / Hulk | hindi | inglés | 2017 | 2017 | |
Vengadores: guerra infinita | Mark Ruffalo | Bruce Banner / Hulk | hindi | inglés | 2018 | 2018 | |
Capitán Marvel | Mark Ruffalo | Bruce Banner / Hulk (cameo sin acreditar) | hindi | inglés | 2019 | 2019 | |
Vengadores Juego Final | Mark Ruffalo | Bruce Banner / Hulk | hindi | inglés | 2019 | 2019 | |
Veneno | Tom Hardy | Venom (voz) | hindi | inglés | 2018 | 2018 | |
Animales fantásticos: los crímenes de Grindelwald | ley judía | Albus Dumbledore | hindi | inglés | 2018 | 2018 | |
Hombres de negro: internacional | Liam Neeson | T alta | hindi | inglés | 2019 | 2019 | |
Saaho | Devan | IG Devan Varma | hindi | 2019 | 2019 |
Películas animadas
Título | Voz original | Personaje | Idioma de Dub | Idioma original | Lanzamiento del año original | Lanzamiento del año de dub | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Lo salvaje | Kiefer Sutherland | Sansón (Samsher) | hindi | inglés | 2006 | 2006 | El nombre de Samay se menciona en los créditos de doblaje en hindi tomados del lanzamiento en DVD de la película. El nombre de Samson se cambió a Samsher en el doblaje hindi. Además, la versión más joven de este personaje fue expresada por Malak Shah en el doblaje hindi. |
La Bella y la Bestia [6] [7] | Robby Benson | Bestia | hindi | inglés | 1991 | 2009 | Emitido por televisión doblada en hindi. |
Kung Fu Panda | Ian McShane | Tai Lung | hindi | inglés | 2008 | 2008 | |
PARED-E | Ben Burtt | PARED-E | hindi | inglés | 2008 | 2008 | |
Megamente | Brad Pitt | Metro Man | hindi | inglés | 2010 | 2010 | |
Rompe Ralph | John C. Reilly | Rompe Ralph | hindi | inglés | 2012 | 2012 | |
Ralph rompe Internet | John C. Reilly | Rompe Ralph | hindi | inglés | 2018 | 2018 | |
Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising | Daran Norris | Knockear | hindi | inglés | 2013 | 2013 | Pelicula de television |
Coco | Benjamin Bratt | Ernesto de la Cruz | hindi | inglés | 2017 | 2017 | |
Spider-Man: Into the Spider-Verse | Brian Tyree Henry | Jefferson Davis | hindi | inglés | 2018 | 2018 |
Ver también
- Lista de artistas de doblaje indios
Referencias
- ^ "CINTAA Samay V. Thakkar" . CINTAA.net . Consultado el 4 de enero de 2014 .
- ^ "Veer Yodha Prithviraj Chauhan" . WhichFlicks. Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
- ^ a b "Tinker, sastre" . Livemint . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2013 . Consultado el 27 de agosto de 2012 .
- ^ "The Tribune, Chandigarh, India - The Tribune Lifestyle" . Tribuneindia.com. 7 de abril de 2007 . Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
- ^ "Un actor de doblaje de grado-Samay Raj Thakkar" . Blogspot.com. 3 de mayo de 2013 . Consultado el 5 de mayo de 2013 .
- ^ "La Bella y la Bestia - Algo Hay (Hindi)" . YouTube . Consultado el 29 de septiembre de 2012 .
- ^ "La Bella y la Bestia: Algo Ahí / Parte de la Bestia - Una línea en varios idiomas" . Belleza Robina. 13 de julio de 2012. Archivado desde el original el 26 de agosto de 2014 . Consultado el 29 de septiembre de 2012 .