Samuel Worcester
Samuel Austin Worcester (19 de enero de 1798 - 20 de abril de 1859), fue un misionero estadounidense a los Cherokee , traductor de la Biblia , impresor y defensor de la soberanía Cherokee . Colaboró con Elias Boudinot (Cherokee) en Georgia para establecer el Cherokee Phoenix , el primer periódico nativo americano, que se imprimía tanto en inglés como en el silabario cherokee. Los Cherokee le dieron a Worcester el nombre honorífico A-tse-nu-sti , que se traduce como "mensajero" en inglés. [1]
Worcester fue arrestado en Georgia y condenado por desobedecer la ley estatal que restringe que los misioneros blancos vivan en territorio cherokee sin una licencia estatal. En apelación, fue el demandante en Worcester v. Georgia (1832), caso que llegó a la Corte Suprema de los Estados Unidos . El tribunal sostuvo que la ley de Georgia era inconstitucional. El presidente del Tribunal Supremo, John Marshall , definió en su sentencia que el gobierno federal tenía una relación exclusiva con las naciones indias y reconocía la soberanía de estas últimas, por encima de las leyes estatales. Tanto el presidente Andrew Jackson como el gobernador George Gilmer ignoraron el fallo.
Después de recibir un indulto del siguiente gobernador, Worcester se fue de Georgia con la promesa de no volver jamás. Se mudó al Territorio Indio en 1836 en el período de eliminación Cherokee en el Camino de las Lágrimas . Su esposa murió allí en 1839. Worcester reanudó su ministerio y continuó traduciendo la Biblia al cherokee. Estableció la primera imprenta en esa parte de los Estados Unidos, trabajando con Cherokee para publicar su periódico en cherokee e inglés. En 1963, fue incluido en el Hall of Great Westerners del National Cowboy & Western Heritage Museum . [2]
Worcester nació en Peacham, Vermont , el 19 de enero de 1798, hijo del reverendo Leonard Worcester, un ministro y su esposa. Su padre fue la séptima generación de pastores en su familia, con antepasados que vivían en Inglaterra . Según Charles Perry de la Asociación Histórica de Peacham, el padre Leonard Worcester también trabajaba como impresor en la ciudad. El joven Worcester asistió a escuelas comunes y estudió imprenta con su padre. [3] En 1819, se graduó con honores de la Universidad de Vermont . [1]
Samuel Worcester se convirtió en ministro congregacional y decidió convertirse en misionero. Después de graduarse del Seminario Teológico de Andover en 1823, esperaba ser enviado a la India, Palestina o las Islas Sandwich. En cambio, la Junta Estadounidense de Comisionados para Misiones Extranjeras (ABCFM) lo envió al sureste de Estados Unidos para ministrar a las tribus nativas americanas locales. [4]
Worcester se casó con Ann Orr de Bedford, New Hampshire , a quien había conocido en Andover. [1] [3] Se mudaron a Brainerd Mission , donde fue asignado como misionero a los Cherokee en agosto de 1825. Los objetivos que ABCFM les fijó fueron: "...hacer que toda la tribu sea inglesa en su idioma, civilizada en su hábitos y cristianos en su religión". Otros misioneros que trabajaban entre los Cherokee ya habían aprendido que primero necesitaban aprender el idioma Cherokee. Mientras vivían en Brainerd, los Worcester tuvieron su primer hijo, una niña. Dos años más tarde, se mudaron a New Echota , establecida en 1825 como la capital de la nación en la cabecera del río Oostanaula.en lo que ahora es Georgia. Worcester trabajó con Elias Boudinot (Cherokee) para establecer el periódico Cherokee Phoenix , el primero publicado por una nación nativa americana. Fue publicado en Cherokee, usando el silabario desarrollado por Sequoyah , y en inglés. [4]
