Spandaramet ( armenio : Սպանդարամետ ) o Sandaramet (Սանդարամետ) era el nombre armenio de la yazata zoroástrica (divinidad angelical) Spenta Armaiti , [1] [2] una de las seis Amesha Spentas , y la guardiana de la tierra. [3]
El nombre está atestiguado en dos formas en armenio. Spandaramet, muy probablemente derivado del noroeste de Irán medio , y Sandaramet (" Hades , el inframundo "), que se deriva de una variante del suroeste de Irán , posiblemente la forma antigua. [4]
No se sabe cuándo entró en armenio el nombre Sandaramet; puede haber tenido lugar bajo el Imperio aqueménida (550-330 a. C.). [5] La ortografía se usa en la traducción armenia de la Biblia , donde también se usa un adjetivo derivado, sandarametakan . El autor armenio del siglo V, Agathangelos , usa la palabra sandarametakan nnĵecealkc ("los que duermen en el inframundo") para referirse a los muertos. [6]
El uso de la palabra para referirse al inframundo indica que su introducción al armenio tuvo lugar durante un período en el que la tierra era vista como el hogar de los muertos. [7] Sandaramet probablemente fue visto como la divinidad del inframundo como resultado de una fusión de creencias antiguas y zoroástricas. [8]
Según el historiador armenio medieval Tovma Artsruni , el rey armenio Artaxiad Artaxias II ( r . 75-69 aC ) hizo construir "templos de Heracles y Dionisos " en Vaspurakan . Heracles corresponde a Vahagn y Dionysos más probablemente a Spandaramet. [9]
En el relato de Agathangelos, el rey armenio arsácido Tiridates III ( r . 298-330 d. C. ) menciona el " šahapet de las tumbas", que muy probablemente se refiere a Spandaramet. La palabra armenia šahapet (derivada del persa antiguo xšaθrapati ) se usó para referirse a seres sobrenaturales. [10]