Sarah Scott (de soltera Robinson ) (21 de septiembre de 1720 - 3 de noviembre de 1795) fue una novelista inglesa, traductora, reformadora social y miembro de los Bluestockings . Su obra más famosa fue su novela utópica Una descripción de Millenium Hall y el país adyacente , seguida de cerca por la secuela La historia de Sir George Ellison .
Sarah Scott | |
---|---|
Nació | |
Fallecido |
Vida temprana
El padre de Sarah, Matthew Robinson, y su madre, Elizabeth Drake, eran ambos de familias distinguidas, y Sarah era la menor de nueve hermanos. Aunque nació en Yorkshire , pasó mucho tiempo con sus hermanos en Cambridge , Inglaterra, donde su abuela, Sarah Morris Drake, vivía con su padrastro, el Dr. Conyers Middleton, un famoso académico de la Universidad de Cambridge . Todos sus hermanos, menos uno, seguirían una carrera muy lograda, pero su hermana mayor, que más tarde se convertiría en la escritora y activista social Elizabeth Montagu , se convirtió en la más consumada, ganando fama en los círculos literarios como crítica de Shakespeare y fundadora de los Bluestockings , de los que Sarah también se convirtió en miembro. Las hermanas fueron emocionalmente cercanas en sus primeros años. Aunque Elizabeth fue mucho más aclamada como autora, Elizabeth a menudo consideraba a Sarah como "superior en ciertos aspectos, en particular los intereses intelectuales y literarios, en los que la animaba". [1] Los dos se mantuvieron regularmente en correspondencia en cartas que se han conservado, junto con otras cartas que Sarah escribió a lo largo de su vida, discutiendo temas como "literatura e historia francesa e inglesa, escritura, traducción y política". [2] Las cartas de Sarah también revelaron un amor temprano por la literatura, especialmente las obras de Spenser , Sidney , Milton , Swift y Voltaire . [3]
Sarah contrajo viruela en 1741, una enfermedad que a menudo dejaba a sus víctimas con cicatrices y desfiguradas, "reduciendo [su] valor en el mercado matrimonial". [1] Los estudiosos han rastreado el impacto que dejó la viruela en la producción literaria de Scott: "La preocupación pronunciada de Scott [por la deformidad ...] fue motivada por su propia experiencia de haber quedado marcada por un brote severo de viruela [...], un trauma que había jugado un papel clave en desviarla de emular el éxito social de su igualmente hermosa hermana Elizabeth (Robinson), hacia una vida dedicada a la escritura, la amistad femenina doméstica y la filantropía cristiana ". [4] Sarah más tarde crearía un personaje de ficción en Millenium Hall que tenía las señales reveladoras de la viruela que disminuían su complexión pero no su personaje.
Un año después de la enfermedad de Sarah, su hermana Elizabeth, después de hacerse amiga de Lady Margaret Harley y ser presentada a los círculos más altos de la vida londinense, se casó con Edward Montagu , un rico de 50 años , nieto del conde de Sandwich. Sarah se quedó en casa para atender a su madre, que se estaba muriendo de cáncer. Después de la muerte de su madre en 1746, Sarah visitó a Elizabeth y Edward en Bath . Ella eligió quedarse y cuidar a la inválida Lady Barbara Montagu , o Lady Bab, con quien desarrolló una amistad muy cercana. En 1748, las dos mujeres combinaron sus finanzas y establecieron una casa juntas. [1]
Matrimonio
A finales de la década de 1740, Sarah contrajo matrimonio con George Lewis Scott , un amigo de la familia de Canterbury que era doce años mayor que ella. Sin embargo, no tenía profesión ni ingresos privados, y la dote de Sarah ascendía a sólo 1.500 libras esterlinas; así que, antes de que los dos pudieran casarse, Sarah ayudó a asegurarle a George un puesto como subpreceptor de George , Príncipe de Gales (más tarde el Rey Jorge III), quien recientemente había sucedido a su padre, Frederick , tras la muerte de Frederick en marzo de 1751. [ 1]
Sarah y George Lewis Scott se casaron el 15 de junio de 1751. El matrimonio, según las cartas familiares, nunca se consumó . En abril de 1752, el padre y los hermanos de Sarah llegaron a Londres para sacarla de la casa de su esposo por razones no reveladas. Persistieron las especulaciones de incompatibilidad, abuso, una relación ilícita o incluso la no divulgación de un matrimonio anterior. También se rumoreaba que la amistad de Sarah con Lady Bab y su insistencia en que su amiga se mudara a su casa pudo haber provocado la ruptura, o que Sarah tenía una aversión personal al matrimonio y / o las relaciones conyugales. Independientemente de la razón, el escándalo si se hiciera público habría dañado la carrera de George Scott; acordó pagarle a Sarah un acuerdo de £ 100 al año. [1]
Cuando ya no estaba con su esposo, se convirtió en el cargo de su padre, y él no le dio dinero en absoluto. Además, le prohibió a Elizabeth o al hermano de Sarah, Matthew, aliviar la pobreza de Sarah. [1]
Sarah y Lady Barbara Montagu se establecieron en Bath y Batheaston, donde vivieron frugalmente y participaron activamente en la ayuda a los pobres mediante la creación de una "industria artesanal" [2] para mujeres y niños pobres y deshonrados, y organizaron programas para educar a los niños pobres. en materias como lectura, matemáticas y costura. [1]
Carrera literaria
Sarah escribió su primera novela antes de casarse, La historia de Cornelia (1750), un retrato de una joven ideal y piadosa. [1] Para ayudar con los gastos del hogar y la filantropía, Sarah decidió escribir y dedicarse a la "traducción literaria profesional". [2] En 1754, tradujo Le Laideur aimable como Una fealdad agradable , una novela francesa exageradamente moralista. Más tarde, ese mismo año, escribió Un viaje a través de cada etapa de la vida , que es una serie de cuentos al estilo de las mil y una noches contados por una joven sirvienta a su amante, una princesa exiliada por su hermano. [1]
Después de publicar sus primeras novelas y completar la traducción de otra, Sarah comenzó a escribir textos educativos. A fines de la década de 1750, Sarah y Lady Barbara siguieron sus esfuerzos anteriores para educar a los niños pobres escribiendo una serie de tarjetas que se concentraban en la enseñanza de la historia y la geografía. En 1761, con la adhesión de Jorge III , Sarah escribió una historia política sobre Gustavo I de Suecia , La historia de Gustavus Ericson, rey de Suecia ; enfatizó el concepto del "rey patriota", o el gobernante desinteresado que actúa por el bien común del país. Lo logró con The History of Mecklenburgh en 1762 para capitalizar el interés del público en la esposa de George III, Charlotte . [1]
También en 1762, Scott publicó su novela más exitosa, Una descripción de Millenium Hall y el país adyacente (su ortografía). El cuento utópico describe una comunidad de mujeres dedicadas a la educación y las actividades artísticas, las virtudes cristianas y la filantropía . Las poblaciones a las que sirven incluyen niños, pobres, ancianos, discapacitados y deformes. Millenium Hall proporcionó un ejemplo ficticio de los ideales del círculo de bluestocking; los Bluestockings eran un grupo social de hombres y mujeres de clase media y alta que se reunían para discusiones intelectuales y servicio filantrópico. [1] Al igual que los Bluestockings, la novela utópica de Scott presenta una "crítica de la política, la cultura y la sociedad de la corte". [5] Millenium Hall pasó por cuatro ediciones en 1778. El interés en su significado feminista lo devolvió a la atención pública a finales del siglo XX. [1]
Vida posterior
En 1763, Lady Barbara ganó una pensión de £ 300, lo que hizo flotar las finanzas del hogar lo suficiente, y Sarah no escribió durante un par de años. Pero con la muerte de Lady Barbara en 1765 y con el aliento y la insistencia de su hermana, Sarah volvió a empezar a escribir. [1] La Historia de Sir George Ellison se publicó en 1766. Esta secuela de Millenium Hall retrata las "obras de caridad" del narrador epónimo inspirado en su visita al Millennium Hall. Sus acciones incluyen "instituir reformas en sus plantaciones en Jamaica y diseñar planes para aliviar a los pobres en Inglaterra, emplear a trabajadores de edad en los terrenos de su casa, iniciar un fondo para la liberación de prisioneros y pagar la educación de mujeres de diferentes rangos ". [3] Una vez más, la novela era utópica, pero también contenía elementos de los "reyes patriotas" sobre los que Sarah escribió en sus escritos políticos. [1]
Al año siguiente, Sarah intentó crear un Millennium Hall real en Buckinghamshire , un "hogar comunal" que incluiría "una escuela y otras instituciones caritativas para la comunidad empobrecida". [2] Sarah invitó a su colega escritora Sarah Fielding , entre otros, a vivir con ella. Cada miembro invirtió £ 50 en el proyecto. La hermana de Sarah, Elizabeth Montagu, donó ganado, tierras y personal. [1] Aunque el proyecto comenzó con éxito, "las dificultades financieras, la mala salud y las disputas entre los miembros de la comunidad llevaron a la eventual disolución de este Millenium Hall de la vida real". [2]
Después de un trabajo de traducción y escritura educativa que nunca se publicó, Sarah publicó en 1772 La vida de Theodore Aggrippa d'Aubigne. Como respuesta al populismo emergente, esta obra trataba sobre la vida de un protestante que luchó tanto contra el gobierno de la mafia como contra la monarquía absoluta del rey. Sarah publicó en ese mismo año su última novela, La prueba del deber filial , que era una novela epistolar que abordaba los derechos de una hija a elegir a su marido. [1]
En 1775, Edward Montagu, el esposo de Elizabeth, murió y Elizabeth le dio a Sarah 200 libras esterlinas al año. En 1778, murió el padre de Sarah, lo que le dio más dinero. No produjo más obras publicadas en su vida. Después de una larga enfermedad, Sarah murió el 11 de noviembre de 1795 en Catton , Norwich. [1] Según las instrucciones que dejó Sarah, la mayoría de sus cartas fueron destruidas por el albacea de su patrimonio. [2] En el siglo XIX, su nombre se olvidó en gran medida y sus obras se atribuyeron a otros escritores, incluido el novelista y dramaturgo Oliver Goldsmith . [3] El interés renovado en Sarah Scott y su trabajo ha surgido en la crítica literaria reciente. [1]
Trabajos mayores
Todos los trabajos a continuación se publicaron de forma anónima o con un seudónimo masculino. [1]
- 1750 La historia de Cornelia
- 1754 Fealdad agradable, o el triunfo de las gracias; Ejemplificado en la vida real y las fortunas de una joven dama de alguna distinción , trad. de Le Laideur aimable por Pierre Antoine, Marqués de La Place
- 1754 Un viaje a través de cada etapa de la vida, descrito en una variedad de escenas interesantes, extraídas de personajes reales. Por una persona de calidad
- 1761 La historia de Gustavus Ericson, rey de Suecia; Con una introducción a la historia de Suecia, desde mediados del siglo XII (seudónimo: Henry Augustus Raymond, Esq.)
- 1762 La historia de Mecklenburgh, desde el primer asentamiento de los vándalos en ese país, hasta la actualidad; incluyendo un período de aproximadamente tres mil años
- 1762 Una descripción de Millenium Hall y el país adyacente, junto con los personajes de los habitantes y las anécdotas y reflexiones históricas que pueden excitar en el lector los sentimientos adecuados de la humanidad y llevar la mente al amor por la virtud
- 1766 La historia de Sir George Ellison
- 1772 La vida de Theodore Agrippa d'Aubigné, que contiene un relato sucinto de los sucesos más notables durante las guerras civiles de Francia en los reinados de Carlos IX, Enrique III, Enrique IV y en la minoría de Lewis XIII
- 1772 La prueba del deber filial; En una serie de cartas entre la señorita Emilia Leonard y la señorita Charlotte Arlington: una novela
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s Kelly, Gary . "Scott, Sarah (1720-1795)". Diccionario Oxford de biografía nacional. Oxford UP, 2004.
- ^ a b c d e f Pohl, Nicole. "Scott, Sarah." Enciclopedia de literatura británica 1660-1789. Ed. Gary Day y Jack Lynch. Blackwell Publishing, 2015. Blackwell Reference Online. Web. 21 de julio de 2015.
- ^ a b c Napier, Elizabeth R. "Sarah Scott". Novelistas británicos, 1660-1800. Ed. Martin C. Battestin. Detroit: Gale, 1985. Diccionario de biografía literaria. Vol. 39. Centro de recursos literarios. Web. 6 de octubre de 2015.
- ^ Shuttleton, David E. Viruela y la imaginación literaria 1660-1820 . Cambridge: Cambridge UP, 2007. p. 135.
- ^ Kelly, Gary, ed. Introducción. Salón del Milenio. Peterborough, ON: Broadview P, 1995.
enlaces externos
- Obras de Sarah Scott en Project Gutenberg
- Obras de o sobre Sarah Scott en Internet Archive