Animal Farm es una novela satírica alegórica de George Orwell , publicada por primera vez en Inglaterra el 17 de agosto de 1945. [1] [2] El libro cuenta la historia de un grupo de animales de granja que se rebelan contra su granjero humano, con la esperanza de crear una sociedad donde los animales pueden ser iguales, libres y felices. Al final, la rebelión es traicionada y la granja termina en un estado tan malo como antes, bajo la dictadura de un cerdo llamado Napoleón .
Según Orwell, la fábula refleja los eventos que llevaron a la Revolución Rusa de 1917 y luego a la era estalinista de la Unión Soviética . [3] [4] Orwell, un socialista democrático , [5] fue un crítico de Joseph Stalin y hostil al estalinismo dirigido por Moscú , una actitud que fue moldeada críticamente por sus experiencias durante los conflictos de los Días de Mayo entre el POUM y las fuerzas estalinistas durante la Guerra Civil Española . [6] [a]La Unión Soviética se había convertido en una autocracia totalitaria construida sobre un culto a la personalidad mientras se dedicaba a la práctica de encarcelamientos masivos y juicios sumarios secretos y ejecuciones. En una carta a Yvonne Davet, Orwell describió Animal Farm como un cuento satírico contra Stalin (" un conte satirique contre Staline "), [7] y en su ensayo " Why I Write " (1946), escribió que Animal Farm fue el primero libro en el que intentó, con plena conciencia de lo que estaba haciendo, "fusionar el propósito político y el propósito artístico en un todo". [8]
El título original era Animal Farm: A Fairy Story , pero los editores estadounidenses eliminaron el subtítulo cuando se publicó en 1946, y solo una de las traducciones durante la vida de Orwell, la versión en telugu , lo mantuvo. Otras variaciones titulares incluyen subtítulos como "Una sátira" y "Una sátira contemporánea". [7] Orwell sugirió el título Union des républiques socialistes animales para la traducción francesa, que abrevia a URSA, la palabra latina para "oso", un símbolo de Rusia . También jugó con el nombre francés de la Unión Soviética, Union des républiques socialistes soviétiques . [7]
Orwell escribió el libro entre noviembre de 1943 y febrero de 1944, cuando el Reino Unido estaba en su alianza en tiempo de guerra con la Unión Soviética contra la Alemania nazi , y la intelectualidad británica tenía a Stalin en alta estima, un fenómeno que Orwell odiaba. [b] El manuscrito fue rechazado inicialmente por varios editores británicos y estadounidenses, [9] incluido uno de Orwell, Victor Gollancz , que retrasó su publicación. Se convirtió en un gran éxito comercial cuando apareció en parte porque las relaciones internacionales se transformaron cuando la alianza en tiempos de guerra dio paso a la Guerra Fría . [10]
La revista Time eligió el libro como una de las 100 mejores novelas en idioma inglés (1923 a 2005); [11] también apareció en el número 31 en la Lista de las mejores novelas del siglo XX de la Biblioteca Moderna , [12] y en el número 46 en laencuestaThe Big Read de la BBC . [13] Ganó un premio Hugo en retrospectiva en 1996 [14] y está incluido en la selección de Grandes libros del mundo occidental . [15]