El Shahnameh o Shahnama ( persa : شاهنامه , romanizado : Šāhnāme pronunciado [ʃɒːhnɒːˈme] ; lit. "El Libro de los Reyes") [a] es un largo poema épico escrito por el poeta persa Ferdowsi para el sultán Mahmud de Ghazni [2] entre c. 977 y 1010 EC y es la epopeya nacional del Gran Irán . Consta de unos 50.000 " dísticos " o pareados (versos de dos líneas), [3] el Shahnamehes uno de los poemas épicos más largos del mundo. Cuenta principalmente el pasado mítico y hasta cierto punto histórico del Imperio Persa desde la creación del mundo hasta la conquista musulmana en el siglo VII. Irán , Azerbaiyán , Afganistán , Tayikistán y la gran región influenciada por la cultura persa como Armenia , Daguestán , Georgia , Turquía , Turkmenistán y Uzbekistán celebran esta epopeya nacional. [4]
La obra es de importancia central en la cultura persa y el idioma persa , considerada una obra maestra literaria y definitiva de la identidad cultural etnonacional de Irán. [5] También es importante para los seguidores contemporáneos del zoroastrismo , ya que traza los vínculos históricos entre los inicios de la religión y la muerte del último emperador sasánida , que puso fin a la influencia zoroastriana en Irán.
Ferdowsi comenzó a escribir el Shahnameh en 977 y lo completó el 8 de marzo de 1010. [6] El Shahnameh es un monumento de poesía e historiografía , siendo principalmente la refundición poética de lo que Ferdowsi, sus contemporáneos y sus predecesores consideraban el relato de Irán . s historia antigua. Muchos de estos relatos ya existían en prosa, un ejemplo es el Abu-Mansuri Shahnameh . Una pequeña parte del trabajo de Ferdowsi, en pasajes esparcidos por todo el Shahnameh , es enteramente de su propia concepción.
El Shahnameh es un poema épico de más de 50.000 coplas escritas en persa temprano nuevo . Se basa principalmente en una obra en prosa del mismo nombre compilada en la vida anterior de Ferdowsi en su Tus nativa . Esta prosa Shahnameh fue a su vez y en su mayor parte la traducción de una obra pahlavi ( persa medio ), conocida como el X w adāynāmag "Libro de los Reyes", una recopilación sasánida tardía de la historia de los reyes y héroes de Persia de la mítica tiempos hasta el reinado de Khosrau II (590–628). El X w adāynāmagcontenía información histórica sobre el período sasánida posterior, pero no parece haberse basado en ninguna fuente histórica para el período sasánida anterior (siglos III al IV). [7] Ferdowsi agregó material que continúa la historia del derrocamiento de los sasánidas por los ejércitos musulmanes a mediados del siglo VII.
El primero en emprender la versificación de la crónica de Pahlavi fue Daqiqi , un contemporáneo de Ferdowsi, poeta de la corte del Imperio Samanid , que tuvo un final violento después de completar solo 1,000 versos. Estos versos, que tratan del ascenso del profeta Zoroastro , fueron posteriormente incorporados por Ferdowsi, con reconocimiento, en su propio poema. El estilo del Shahnameh muestra características tanto de la literatura escrita como oral. Algunos afirman que Ferdowsi también usó nasks de Zoroastro , como el ahora perdido Chihrdad , también como fuentes. [8]
Se utilizaron muchas otras fuentes Pahlavi para componer la epopeya, destacando el Kārnāmag-ī Ardaxšīr-ī Pābagān , que se escribió originalmente durante la era sasánida tardía y relata cómo Ardashir I llegó al poder, que, debido a su proximidad histórica, es se cree que es muy preciso. El texto está escrito en persa medio tardío, que fue el antepasado inmediato del persa moderno . Una gran parte de las crónicas históricas dadas en Shahnameh se basan en esta epopeya y, de hecho, hay varias frases y palabras que pueden coincidir entre el poema de Ferdowsi y esta fuente, según Zabihollah Safa . [9]