Shahan Natalie ( armenio : Շահան Նաթալի ; 14 de julio de 1884-19 de abril de 1983) fue miembro de la Federación Revolucionaria de Armenia y el principal organizador de la Operación Némesis , una campaña de venganza contra los funcionarios del antiguo Imperio Otomano que instigaron el genocidio armenio. durante la Primera Guerra Mundial . [1] Más tarde se convirtió en un escritor de filosofía nacional armenia, y se destacó por su ensayo, Los turcos y nosotros. [2]
Shahan Natalie | |
---|---|
Nació | Hagop Der Hagopian 14 de julio de 1884 Huseinig, Mamuret-ul-Aziz (Kharpert) Vilayet , Imperio Otomano |
Fallecido | 19 de abril de 1983 Watertown, Massachusetts , Estados Unidos | (98 años)
Lugar de descanso | Cementerio Mount Auburn , Cambridge, Massachusetts , EE. |
Nacionalidad | imperio Otomano |
Otros nombres | John Mahy |
Trabajo notable | Los turcos y nosotros (1928) |
Partido político | Federación Revolucionaria Armenia |
Vida temprana
Shahan Natalie nació Hagop Der Hagopian el 14 de julio de 1884, en el pueblo de Huseinig, en Mamuret-ul-Aziz Vilayet , también conocido como " Kharberd Vilayet" (actual provincia de Elazığ ), del Imperio Otomano . Era el único hijo de una familia de siete miembros, junto con cuatro hermanas.
Recibió su educación primaria en la escuela armenia local. Su padre, su tío materno y muchos otros parientes fueron asesinados al comienzo de las masacres de Hamidian de 1895 . Separado de su familia, Hagop, que entonces tenía 11 años, fue acogido por una familia griega vecina, que lo escondió durante tres días. Más tarde se reunió con los miembros supervivientes de su familia. Encontró a su madre llorando por el cuerpo sin vida de su padre, que arrastraron juntos y enterraron bajo un nogal. La escena de su madre, postrada sobre el cuerpo de su marido, dejó una huella profunda e imborrable en el joven.
Estudió durante un año en el Euphrates College en Kharberd. Junto con otros huérfanos, fue enviado al orfanato St. James en Constantinopla (ahora Estambul ), donde un rico comerciante de alfombras armenio que vivía en la ciudad de Nueva York lo patrocinó. Al año siguiente fue admitido en la famosa Academia Berberiana , donde estudió hasta 1900.
Juventud
En 1901, regresó a su Huseinig natal, donde durante tres años fue maestro en la escuela parroquial armenia de la Iglesia de St. Varvara. Mientras tanto, estudió el dialecto provincial de Kharberd, lo que le valió un honor especial en el concurso literario del Patriarca Mateo II Izmirlian .
En 1904, se unió a la Federación Revolucionaria Armenia en Kharberd y emigró al este de los Estados Unidos, donde trabajó durante tres años como obrero en una fábrica de zapatos en Watertown, Massachusetts .
En 1908, después de la proclamación de la Constitución otomana , regresó a su casa en Huseinig. Sin embargo, su estadía duró poco, ya que la masacre de Adana de 1909 lo llevó al exilio en Estados Unidos una vez más.
Educación y vida política
De 1910 a 1912, Natalie asistió a la Universidad de Boston , donde estudió literatura inglesa , filosofía y teatro como estudiante especial. En 1912, decidió regresar a su hogar en el Imperio Otomano, pero en su camino fue enviado de regreso a los Estados Unidos, ya que las autoridades griegas no lo dejaron pasar, considerándolo ciudadano de una nación enemiga.
De regreso a los Estados Unidos, Natalie se volvió activa dentro de las filas de la Federación Revolucionaria Armenia . Formó parte del equipo editorial del periódico Hairenik del partido de 1915 a 1917 y fue elegido miembro del Comité Central de los Estados Unidos del partido. No contento con la forma en que estaba evolucionando el ARF, luego renunció al partido. Se convirtió en ciudadano de los Estados Unidos el 23 de marzo de 1915 y asumió "John Mahy" como su nombre oficial en 1923.
Relación con el ARF y Operation Nemesis
Desde el 27 de septiembre hasta finales de octubre de 1919, el 9º Congreso General de la Federación Revolucionaria Armenia se reunió en Ereván . Shahan Natalie participó como delegada del Distrito de Estados Unidos. La retribución contra los responsables del genocidio contra los armenios fue uno de los temas de la agenda del Congreso. Shahan Natalie quedó consternada cuando algunos de los delegados expresaron su oposición a esta política. Los oponentes a la retribución argumentaron que la República de Armenia recién creada necesitaba la amistad de Turquía. Contrariamente a muchas de las vociferantes objeciones de los delegados de Armenia Oriental, la ARF decidió a favor de las represalias. En general, se supone que en esta reunión se organizó el grupo de trabajo responsable de la ejecución de la retribución. Shahan Natalie fue la principal motivadora y planificadora de este pequeño grupo. Grigor Merjanov lo ayudó. Los miembros del Buró de ARF, específicamente Simon Vratsian, Ruben Ter Minasian y Ruben Darbinian, intentaron frustrar los decididos esfuerzos de Shahan Natalie. Natalie, sin embargo, no podía ser detenida.
En las circunstancias más clandestinas se organizó la labor de eliminación de los principales responsables del genocidio y se llevaron a cabo las gestiones preliminares (vigilancia, recogida y transporte de armas, etc.). La "lista negra" de verdugos, constaba de aproximadamente 200 nombres. Los ex verdugos del genocidio contra los armenios se habían trasladado a Berlín , Roma , Bakú , Tbilisi y otras ciudades. Para Shahan Natalie, el objetivo principal era Talaat Pasha , a quien Shahan llamó "Número uno". La misión fue confiada a Soghomon Tehlirian .
Los dos capítulos que describieron el papel de Nathalie en el asesinato de Talaat no aparecen en la publicación de Nayiri antes mencionada . Fueron destituidos por Simon Vratsian, un líder de la ARF.
Los vengadores ejecutaron también a varios espías y traidores armenios, quienes, al denunciar a sus parientes ante las autoridades turcas, fueron responsables de sus muertes.
La Oficina de la ARF estaba en contra de estos asesinatos porque obstaculizaron su intento de colaboración con activistas azeríes y turcos para recuperar el control después de ser expulsados de la patria. Según los informes, logró poner fin a la campaña. Posteriormente, cuando el asesinato de los turcos resultó "rentable" para revitalizar las filas del partido, la Oficina no dudó en atribuirse el mérito a sí misma.
Las propuestas pro-turcas fueron contrarias a la convicción de Natalie de que "Más allá del turco, el armenio no tiene enemigo, y la venganza armenia es justa y piadosa". Hubo profundas disensiones en ambos lados, pero aún no hasta el punto de la separación.
En 1924, se convocó en París el X Congreso General de la ARF. Shahan Natalie fue elegida como nueva miembro de la Mesa, junto con Shavarsh Misakian, Ruben Ter Minasian y Arshak Jamalian. Se esforzó por cambiar la orientación pro-turca del partido, pero fracasó debido a la oposición del trío.
La colisión final de estas direcciones divergentes se hizo inevitable. En 1925, un grupo de revolucionarios nacionalistas solicitó a la Oficina establecer relaciones con los gobiernos soviéticos para tratar de encontrar formas de ayudar a la patria. El liderazgo retrasó el examen y la respuesta a este problema.
El 29 de diciembre de 1926, la Oficina de la ARF, con cuatro votos a favor y uno en contra (Natalie) decidió unirse a la Alianza Prometeica, que declaró al turco como defensor del pueblo caucásico.
La lucha interna se hizo evidente en 1928. Azadamard (Freedom Fighter) fue publicado bajo la dirección de Haig Kntouni y Shahan Natalie en París desde 1928-1929 como una expresión de indignación hacia el sentimiento antinacional de la dirección del partido. Shahan Natalie definió el movimiento "Freedom Fighter" así: "En Ereván en 1919 durante el 9º Congreso General de la Federación, muchos monumentos iban a ser destruidos y estatuas se derrumbarían dentro de almas limpias e inocentes ... Luchadores, no solo la Federación Revolucionaria se estaba transformando horriblemente, también se estaba convirtiendo en cómplice de la Revolución Armenia. No sólo la Federación, en la persona de su liderazgo, había negado a la Federación, sino que por la expresión grosera de su feudalismo tradicional, había asumido el derecho a aliarse con el Turco, para conspirar contra la Revolución Armenia ".
Para prevenir la probable victoria de los "luchadores por la libertad" en el próximo XI Congreso General (27 de marzo al 2 de mayo de 1929), en vísperas de la reunión, la Oficina inició una "campaña de limpieza". El primero en ser "eliminado" (3) del partido fue el miembro de la Oficina, Shahan Natalie. "A sabiendas" (según su definición) habiéndose unido al ARF y separado injustamente de él, Shahan Natalie escribió sobre esto: "Con Shahan comenzó de nuevo lo que había comenzado con Antranig; el miembro de la Oficina, Shahan, fue 'derrocado'" Después de que Shahan fuera sucesivamente derrocó a Haig Kntouni, el oficial del ejército de la República de Armenia Bagrevandian con su grupo, Glejian y Tartizian con sus partisanos, el general Smbad, Ferrahian con su grupo, los futuros "Mardgots" (Bastión) -istas Mgrdich Yeretziants, Levon Mozian, Vazgen Shoushanian, Mesrob Kouyouonmjian, Levonmjian Kevonian y muchos otros. Como protesta a esta "limpieza" del Buró, algunos miembros del Comité Central Francés de la ARF también dimitieron.
Habiendo dejado de publicarse Azadamard , los revolucionarios "derrocados" de Francia establecieron Mardgots (Bastión), un periódico quincenal, bajo la dirección de Mesrob Kouyoumjian y Mgrdich Yeritziants. Contrariamente a la creencia popular, Shahan Natalie no estableció ni dirigió el movimiento "Bastión" -ista, porque en ese momento había regresado a Estados Unidos. Se enteró del movimiento leyendo el periódico Mardgots y reconoció este movimiento reconstruccionista. En los números de Mardgots se publican los artículos analíticos de Shahan, "¿Quién derroca a quién?", "El mío y el tuyo", "Maldecir, pero escucha" y "Soy inexperto".
Los generales Dro y Nzhdeh vinieron a París con el propósito de desactivar la desunión del partido, pero fracasaron.
Poco a poco, dándose cuenta de su incapacidad para controlar el movimiento en expansión, la Oficina trasladó su sede de París a El Cairo.
Sin embargo, el movimiento "Bastión" fue atacado desde adentro. Se reveló la colaboración del editor Mesrob Kouyoumjian con el Servicio Secreto Soviético. El general Smpad y Shahan Natalie fueron a París para prevenir la disolución del movimiento. Los revolucionarios que habían permanecido leales a los "bastionistas" en 1934 establecieron la "Alianza de Liberación de Armenia Occidental" en París y comenzaron a publicar el semanario Amrots (Fortaleza). Los miembros de la "Alianza" fueron perseguidos implacablemente por bandidos asesinos de la Oficina y por el Servicio Secreto de países extranjeros, que querían ver al ARF como una herramienta antisoviética en sus manos. Shahan Natalie trasladó Amrots a Atenas, donde se publicó de 1936 a 1937. Los sicarios de la ARF contratados por la Oficina llegaron allí y con sus balas mataron a muchos revolucionarios leales.
La situación en Europa, en un entorno de guerra inminente y asesinatos ordenados por la Oficina, erosionó poco a poco el movimiento "Amrots" -ista.
Vida posterior
En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, Shahan regresó a Estados Unidos y, amargado por la vida política armenia, asumió el activismo comunitario en la Unión General Benevolente de Armenia (AGBU). De 1943 a 1953 fue secretario de su oficina de distrito en Nueva Inglaterra. (5)
En 1963, por primera vez desde la anexión soviética de Armenia, visitó su tierra natal y recuperó la voz. En Dzaghgadzor , conoció a escolares en un campamento. Para ellos encarnaban la promesa de un nuevo amanecer para el pueblo armenio.
Desde la década de 1960, Shahan Natalie prefirió estar en silencio y permaneció dentro de los confines de su hogar. Murió en su casa en Watertown, Massachusetts, el 19 de abril de 1983, a la edad de 98 años. Fue enterrado en el cementerio Mount Auburn en Cambridge , y más tarde se unió a su esposa de 57 años, Angéle.
Obras publicadas
Cuentos, versos y obras de teatro
- Օրէնքի եւ ընկերութեան զոհերէն ("De las víctimas de la ley y la sociedad"). Boston: Hairenik, 1909. 63 páginas. Cuentos cortos.
- Ամպեր ("Nubes"). Boston: Hairenik, 1909. Versos
- Քաւութեան երգեր ("Canciones de expiación"). Boston: Hairenik, 1915. 31 páginas. Versos
- Սէրի եւ ատելութեան երգեր ("Canciones de amor y odio"). Boston: Hairenik, 1915. 165 páginas. Versos con prefacio de Hrand Nazariantz
- Վրէժի աւետարան ("Evangelio de la venganza"). Nueva York: Armenia, 1918. 39 páginas. Versos
- Ասլան Բէկ ("Aslan Bek"). Boston: Hairenik, 1918. 62 páginas. Tragedia en tres actos
- Քեզի ("Para ti"). Boston: 1920. 116 páginas. Versos escritos a partir de 1904.
Obras de política nacional
- Թուրքիզմը Անգորայէն Բագու եւ Թրքական Օրիէնթասիոն ("Turquismo de Angora a Bakú y orientación turca"). Athens: Nor Or, 1928. 172 páginas.
- Թուրքերը եւ Մենք ("Los turcos y nosotros"). Atenas: Nor Or, 1928. 70 páginas. Segunda impresión, Boston, 1931. 93 páginas.
- Ալեքսանդրապօլի Դաշնագրէն 1930 – ի Կովկասեան Ապստամբութիւնները ("Del Tratado de Alexandrapol a las insurgencias caucásicas de 1930"). Volúmenes 1 y 2. Marsella: Arabian Publishing, 1934–35.
- Երեւանի Համաձայնագիրը ("El Acuerdo de Ereván"). Boston: 1941. 112 páginas.
- Գիրք Մատուցման եւ Հատուցման ("Libro de la Dedicación y Reparación"). Beirut: Onibar Publishing, 1949 (primera impresión). 160 páginas. Beirut: Azdarar Publishing, 1954 (segunda impresión). 134 páginas. Contenido:
- Այսպէս Սպաննեցինք ("Cómo matamos")
- Յաւելուած (Anexo), ilustrado.
- Վերստին Յաւելուած — Ալեքսանդրապօլի Դաշնագրի «Ինչպէ՞սն ու ինչո՞ւն» ("Re-Addendum - El cómo y el por qué del Tratado de Alexandrapol"). Boston: Baikar, 1955. 144 páginas.
Referencias
- ↑ Ojo por ojo, de Tessa Hofmann , en Retratos de esperanza: los armenios en el mundo contemporáneo , de Huberta von Voss, p. 296
- ^ Mirando hacia atrás, avanzando: enfrentando el genocidio armenio, por Richard G. Hovannisian , 2003, p 165
- ^ Գորիսի Մէջ Բացումը Կատարուած Է Շահան Նաթալիի Նուիրուած Յուշարձանին
- El general Andranik y el movimiento revolucionario armenio, por el Dr. Antranig Chalabian, 1988, p. 513
- Enciclopedia de Literatura, vol. 1, por Joseph T. Shipley, 2007, pág. 62
enlaces externos
- LA FUNDACIÓN FAMILIAR SHAHAN NATALIE, INC.