Coordenadas : 48 ° 51′09 ″ N 2 ° 20′49 ″ E / 48.85250 ° N 2.34694 ° E
Shakespeare and Company era el nombre de la icónica librería en inglés fundada por Sylvia Beach en 1919 en la orilla izquierda de París, y donde Beach publicó "Ulysses" de James Joyce. En 1951, George Whitman abrió una librería independiente en inglés, también ubicada en la orilla izquierda de París, pero con un nombre diferente. Whitman adoptó el "Shakespeare & Co." nombre de su tienda en 1965, y continúa operando con ese nombre hasta el día de hoy.
Localización | Left Bank , París , Francia |
---|---|
Dueño | Sylvia Beach Whitman |
Tipo | Librería |
Abrió | 19 de noviembre de 1919 | 1922 1951
Sitio web | |
shakespeareandcompany |
El Shakespeare & Co. original fue establecido por Sylvia Beach , una expatriada estadounidense, el 19 de noviembre de 1919, en 8 rue Dupuytren, antes de mudarse a un local más grande en el 12 rue de l'Odéon en el sexto distrito en 1922. [1] Durante el En la década de 1920, la tienda y la biblioteca de préstamos de Beach fue un lugar de reunión para muchos escritores y poetas de renombre y aspirantes a entonces como Ezra Pound , Ernest Hemingway , Djuna Barnes , James Joyce , F. Scott Fitzgerald, Gertrude Stein y Ford Madox Ford . [1] El Shakespeare & Co. original se vio obligado a cerrar en 1941 durante la ocupación alemana de París . Beach fue arrestado y encarcelado durante seis meses por las autoridades nazis. Tras su liberación hacia el final de la guerra, Beach estaba en mal estado de salud y nunca pudo reabrir Shakespeare & Co. [2]
La última y actual librería se encuentra en 37 rue de la Bûcherie , en el distrito 5 . Inaugurado en 1951 por el estadounidense George Whitman , originalmente se llamaba "Le Mistral", pero fue rebautizado como "Shakespeare and Company" en 1964 en homenaje a la tienda de Sylvia Beach [3] y en el 400 aniversario del nacimiento de William Shakespeare . Hoy en día, sigue sirviendo como proveedor de libros nuevos y de segunda mano, como librero de anticuario y como biblioteca de lectura gratuita abierta al público. [4] Además, la tienda alberga a aspirantes a escritores y artistas a cambio de su ayuda en la librería. Desde que abrió la tienda en 1951, más de 30.000 personas han dormido en las camas que se encuentran escondidas entre las estanterías. [5] El lema de la tienda, "No seas inhóspito con los extraños para que no sean ángeles disfrazados", está escrito encima de la entrada a la biblioteca de lectura.
Las cuatro librerías "Shakespeare & Co" de la ciudad de Nueva York, que abrieron a partir de 1981, no están afiliadas a la tienda de París.
Librería de Sylvia Beach
Sylvia Beach , una expatriada estadounidense de Nueva Jersey, fundó Shakespeare and Company en 1919 en el número 8 de la rue Dupuytren. La tienda funcionaba como biblioteca de préstamos y como librería. [6] En 1921, Beach lo trasladó a una ubicación más grande en el número 12 de la rue de l'Odéon , donde permaneció hasta 1941. [1] Durante este período, la tienda fue el centro de la cultura literaria angloamericana y el modernismo en París. Escritores y artistas de la Generación Perdida , como Ernest Hemingway y F. Scott Fitzgerald , así como Ezra Pound , Gertrude Stein , George Antheil , Djuna Barnes , Mina Loy y Man Ray , entre otros, pasaron mucho tiempo allí. . La tienda fue apodada " Stratford-on-Odéon " por James Joyce, quien la usó como su oficina. [7] Sus libros se consideraron de alta calidad y reflejaban el gusto propio de Beach. La tienda y sus habitantes literarios se mencionan en A Moveable Feast de Hemingway . Los clientes podían comprar o tomar prestados libros como el controvertido Lady Chatterley's Lover de DH Lawrence , que había sido prohibido en Gran Bretaña y Estados Unidos.
Beach publicó el controvertido libro Ulysses de Joyce en 1922. [8] También fue prohibido en los Estados Unidos y Gran Bretaña. Las ediciones posteriores también se publicaron bajo el sello de Shakespeare and Company. [9] También fomentó la publicación en 1923 y vendió copias del primer libro de Hemingway, Tres historias y diez poemas . [10]
En su librería, figuras históricas hicieron raras apariciones, lecturas de su trabajo: Paul Valery, Andre Gide y TS Eliot; Hemingway incluso rompió su regla de no leer en público si Stephen Spender leía con él, y Spender estuvo de acuerdo, por lo que Hemingway apareció para una lectura poco común en público con Stephen Spender. [11]
El Shakespeare and Company original cerró en diciembre de 1941 durante la ocupación alemana de Francia en la Segunda Guerra Mundial. [2] Se ha sugerido que pudo haber sido ordenado cerrar porque Beach le negó a un oficial alemán la última copia del Finnegans Wake de Joyce . [12] Cuando terminó la guerra, Hemingway "liberó personalmente" la tienda, pero nunca volvió a abrir. [13]
Librería de George Whitman
En 1951, el ex militar estadounidense George Whitman abrió una nueva librería en inglés en la orilla izquierda de París con el nombre de "Le Mistral". Sus instalaciones, el sitio de un monasterio del siglo XVI, [14] están en 37 rue de la Bûcherie , cerca de Place Saint-Michel , a pocos pasos del Sena , Notre Dame y la Île de la Cité . [14] Al igual que Shakespeare and Company de Sylvia Beach, la tienda de Whitman se convirtió rápidamente en el punto focal de la cultura literaria en el París bohemio . Los primeros habituales incluyeron escritores de la Generación Beat : Allen Ginsberg , Gregory Corso y William S. Burroughs , de quien se dice que investigó secciones de Naked Lunch en la sección médica de la biblioteca de la librería. [14] Otros visitantes fueron James Baldwin , Anaïs Nin , Julio Cortázar , Richard Wright , Lawrence Durrell , Max Ernst , Bertolt Brecht , William Saroyan , Terry Southern y editores de The Paris Review , como George Plimpton , Peter Matthiessen y Robert. Plateadas . George Whitman había modelado su tienda a partir de Sylvia Beach. En 1958, mientras cenaba con Whitman en una fiesta para James Jones, que acababa de llegar a París, Beach anunció que le daría el nombre de su librería. [15] En 1964, después de la muerte de Sylvia Beach y en el 400 aniversario del nacimiento de William Shakespeare, Whitman rebautizó su tienda como "Shakespeare and Company", que es, como él la describió, "una novela en tres palabras". [3]
Whitman llamó a su empresa "una utopía socialista disfrazada de librería". [16] Henry Miller lo llamó "un país de las maravillas de los libros". [5] La tienda tiene camas escondidas entre los estantes de libros donde se invita a los aspirantes a escritores a dormir gratis a cambio de ayudar en la librería, aceptar leer un libro al día y escribir una autobiografía de una página para los archivos de la tienda. Estos invitados se llaman "Tumbleweeds", por las plantas que "entran y salen con los vientos del azar", como describió Whitman. [5] Se estima que 30.000 personas se han alojado en la tienda desde que abrió en 1951.
Varias publicaciones literarias han tenido su dirección editorial en la librería, entre ellas la revista de vanguardia Merlin , a la que se le atribuye haber descubierto a Samuel Beckett , siendo la primera en publicarlo en inglés. Entre los editores de la revista se encontraban Richard Seaver , Christopher Logue y Alexander Trocchi . Jane Lougee fue la editora. De 1959 a 1964, Jean Fanchette publicó Dos ciudades de la librería; Entre los patrocinadores de la revista estaban Anaïs Nin y Lawrence Durrell , y publicó, entre otros, Ted Hughes y Octavio Paz . De 1978 a 1981, un grupo de expatriados estadounidenses y canadienses dirigió una revista literaria de la biblioteca de arriba, llamada Paris Voices . La revista publicó escritores jóvenes como el poeta galés Tony Curtis y el dramaturgo y novelista irlandés Sebastian Barry . El editor en jefe fue Kenneth R. Timmerman y el equipo editorial incluyó al canadiense Antanas Sileika . Otras publicaciones creadas desde la librería incluyen la revista Frank , editada por David Applefield con contribuciones de escritores como Mavis Gallant y John Berger , y The Paris Magazine de Whitman ( o "The Poor Man's Paris Review ", como él la llamó), con colaboradores incluidos Lawrence Ferlinghetti , Jean-Paul Sartre , Marguerite Duras , Pablo Neruda y, en una edición más reciente, Luc Sante , Michel Houellebecq y Rivka Galchen . El primer número debutó en 1967, el más reciente en 2010.
George Whitman fue galardonado con el Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres en 2006, uno de los más altos honores culturales de Francia. [17] Murió a la edad de 98 años el 14 de diciembre de 2011 en su apartamento encima de la librería. [18]
La única hija de Whitman , Sylvia Whitman , llamada así por Sylvia Beach, comenzó a ayudar a su padre con la administración de la librería en 2003. Ahora dirige la tienda con su socio, David Delannet, de la misma manera que lo hacía su padre. [19] Las actividades regulares son una fiesta del té dominical, talleres de escritores y eventos semanales que han incluido escritores como Dave Eggers , AM Homes , Jonathan Safran Foer y Naomi Klein . [19]
En 2003, Sylvia Whitman fundó FestivalandCo , un festival literario que se celebraba cada dos años en el parque contiguo a la librería, Square René-Viviani . Los participantes incluyeron a Paul Auster , Siri Hustvedt , Jeanette Winterson , Jung Chang y Marjane Satrapi . [20] [19]
En 2010, la librería lanzó el Premio Literario de París de novelas inéditas, con un premio máximo de 10.000 euros proporcionado por la Fundación de Groot. La ganadora del primer concurso fue Rosa Rankin-Gee, cuya obra, Los últimos reyes de Sark , fue posteriormente publicada por Virago . El ganador del segundo premio fue CE Smith; su entrada, Body Electric , fue coeditada por la librería y The White Review .
En asociación con Bob's Bake Shop, Shakespeare and Company abrió un café en 2015, ubicado al lado de la tienda en lo que había sido, desde 1981, un garaje abandonado. La cafetería sirve principalmente comida vegetariana, con opciones veganas y sin gluten. George Whitman había estado intentando abrir un café literario en el mismo espacio desde 1969.
En 2016, la librería publicó su propia historia en un libro titulado Shakespeare and Company, Paris: A History of the Rag & Bone Shop of the Heart , editado por Krista Halverson con un prólogo de Jeanette Winterson y un epílogo de Sylvia Whitman. Otros colaboradores del libro incluyen a Ethan Hawke , Lawrence Ferlinghetti , Allen Ginsberg , Anaïs Nin , Robert Stone , Ian Rankin , Kate Tempest y Jim Morrison . El libro presenta una adaptación ilustrada de las memorias de Sylvia Beach. También incluye una selección de cartas y diarios de George Whitman escritos a lo largo de sus "aventuras de vagabundos" durante la Gran Depresión . La amabilidad que recibió de extraños a lo largo del camino inspiró el espíritu fundador de la librería: "Da lo que puedas, toma lo que necesites". [5]
La librería fue un santuario para una veintena de sus clientes durante los ataques de noviembre de 2015 en París . [21] [22]
A finales de octubre de 2020, la librería informó que sus ventas bajaron un 80% desde marzo debido al brote de COVID-19 . Durante el primer cierre en Francia, la librería estuvo cerrada durante dos meses y no se vendió en línea, siguiendo el consejo del organismo comercial del Syndicat de la Librairie française . El propietario de la librería informó a los medios de comunicación que recibirán ofertas de apoyo y pedidos de suscripción a la oferta del Año de la Lectura de la tienda , y mantendrán abierto un sitio web . [23]
En la cultura popular
- Shakespeare and Company características de Richard Linklater 's película Antes del atardecer , de Nora Ephron ' s Julie & Julia , y en Woody Allen 's de medianoche en París . [24]
- La tienda y el propietario George Whitman fueron el tema de Retrato de una librería como un anciano , un documental de 2003 dirigido por Benjamin Sutherl y Gonzague Pichelin. [25]
- Shakespeare and Company aparece en el drama Triumph in the Skies 2 de Hong Kong TVB cuando los personajes Ron y Myolie Wu están leyendo y durmiendo en la tienda. [26]
- Shakespeare and Company aparece en la tercera temporada de Highlander: The Series como una librería en París operada por Watcher Don Salzer. En la cuarta temporada, Immortal Methos usa una habitación oculta en el sótano de la librería como espacio de almacenamiento para sus diarios antiguos.
- Sylvia Beach y su librería ocupan un lugar destacado en la primera parte de 'La mujer de Saint Germain' de JR Lonie [Simon and Schuster 2019] ambientada en la Francia de la guerra.
- El escritor Jorge Carrión mencionó la librería en su premiado ensayo Librerías . [27]
- Rishabh Chaddha (escritora colaboradora / corresponsal de Medium [1] ) ha entrevistado a Sylvia Whitman sobre el ecosistema empresarial de venta de libros y cómo las librerías independientes pueden mantenerse relevantes en un entorno empresarial incierto. [2] [28]
Ver también
- Portal de libros
- Portal de Francia
- ↑ a b c Glass (2009) , págs. 24-27.
- ↑ a b Glass (2009) , págs. 33 y 415.
- ↑ a b Glass (2009) , p. 415.
- ^ Jo Lennan. "París: 10 cosas que hacer - 4. Librería Shakespeare and Company" . TIEMPO . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
- ^ a b c d Halverson, Krista (2016). Shakespeare and Company: París: una historia de la tienda de trapos y huesos del corazón . Shakespeare and Company París. ISBN 979-10-96101-00-9.
- ^ Kert (1999) , p. 112.
- ^ Vidrio (2009) , p. 24.
- ^ Silverman, Al (2008). El tiempo de sus vidas: la edad de oro de los grandes editores estadounidenses, sus editores y autores . Truman Talley. ISBN 9780312350031.
- ^ Meyers (1985) , p. 82.
- ^ Meyers (1985) .
- ^ Playa, Sylvia (1991). Shakespeare y compañía . U de Nebraska Press. ISBN 9780803260979.
- ^ Glass (2009) , págs. 205-207.
- ^ Garner (2010) .
- ↑ a b c Sharkey (2002) .
- ^ Winterson, Jeanette (15 de diciembre de 2011). "Jeanette Winterson recuerda a George Whitman" . The Guardian . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
- ^ Mercer (2005) .
- ^ A. Craig Copetas (7 de junio de 2009). "Hangout de Hemingway se arregla para desafiar a Amazon" . Bloomberg . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2014 . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
- ^ Simons, Marlise. "George Whitman, librería parisina y baliza cultural, ha muerto a los 98 años" , The New York Times , 14 de diciembre de 2011.
- ↑ a b c Mulholland (2010) .
- ^ Festivalandco.com
- ^ Jarry Lee, "La librería Shakespeare & Co. de París protegió a los clientes durante los ataques" , BuzzFeed, 14 de noviembre de 2015.
- ^ Claire Phipps y Kevin Rawlinson, "Los ataques de París matan a más de 120 personas, como sucedió" , The Guardian , 14 de noviembre de 2015.
- ^ Flood, Alison (28 de octubre de 2020). "La legendaria librería de París Shakespeare and Company pide ayuda en la pandemia" . el guardián . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
- ^ Berger (2011) .
- ^ Anita Gates (10 de octubre de 2005). "Qué hay esta noche: Sundance" . The New York Times . Consultado el 14 de octubre de 2014 .
- ^ "Lugares para visitar - Librería de Shakespeare and Company; París" , Pensamientos pequeños y aleatorios, 18 de agosto de 2013.
- ^ Riding, Alan (1 de diciembre de 2017). "Una historia de amor con las librerías (publicado en 2017)" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 30 de octubre de 2020 .
- ^ Chaddha, Rishabh. "Shakespeare & Company, París: una entrevista con Sylvia Whitman" . Medio . Consultado el 16 de diciembre de 2020 .
Bibliografía
- Berger, Joseph (27 de mayo de 2011). "Decodificando 'Midnight in Paris ' de Woody Allen " . The New York Times . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
- Fitch, Noël Riley (1985) [1983]. Sylvia Beach y la generación perdida: una historia del París literario en los años veinte y treinta (edición de bolsillo). Nueva York: WW Norton. ISBN 9-780393-302318.
- Garner, Dwight (18 de abril de 2010). "Ex-Pat Paris como chisporroteó para una leona literaria" . The New York Times . Consultado el 16 de septiembre de 2011 .
- Vidrio, Charles (2009). Estadounidenses en París: vida y muerte bajo la ocupación nazi . Londres: Harper Collins. ISBN 978-0-00-722853-9.
- Handy, Bruce (1 de noviembre de 2014). "En una librería de París" . Vanity Fair (noviembre). ISSN 0733-8899 . Consultado el 24 de octubre de 2014 .
- Kert, Bernice (1983). Las mujeres de Hemingway (ed. 1999). Norton. ISBN 0-393-31835-4. Consultado el 21 de abril de 2010 .
- Mercer, Jeremy (6 de diciembre de 2005). "Top 10 librerías de Jeremy Mercer" . The Guardian . Londres . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
- Meyers, Jeffrey (1985). Hemingway: una biografía . Londres: Macmillan. ISBN 0-333-42126-4.
- Mulholland, Tara (21 de junio de 2010). "Las luminarias literarias se sostienen en la librería histórica de París" . The New York Times . Consultado el 17 de septiembre de 2011 .
- Sharkey, Alix (3 de marzo de 2002). "Los Beats continúan" . Londres: Revista The Observer . Consultado el 16 de septiembre de 2011 . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda )
Otras lecturas
- Spitzer, Mark (2010) '' Después del resplandor naranja. Boulder, Colorado: Monkey Puzzle Press.
- Spitzer, Mark (2010) Escritor en residencia: Memorias de un traductor literario. Nueva Orleans: University of New Orleans Press.
enlaces externos
- Página web oficial
- Bruce Handy, " In a Bookstore in Paris ", Vanity Fair, noviembre de 2014
- Obituario de George Whitman , New York Times , 12 de diciembre de 2011
- Sylva Beach habla de Ulises (en francés)
- Harriet Alida Lye, " Cómo es vivir dentro de la librería legendaria de París " , Vice , 26 de septiembre de 2015
- Retrato de una librería como un anciano
- John Affleck, "Hemingway en Shakespeare & Company" . Viajero literario .
- Gira de C-SPAN por Shakespeare and Company, 6 de diciembre de 2002
- Finn, Christine (17 de diciembre de 2011). "Shakespeare and Co: refugio de un escritor en el río Sena" . BBC . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
- "Shakespeare and Company: una 'utopía socialista disfrazada de librería' - en imágenes" . The Guardian . 14 de octubre de 2016.
- Shakespeare & Company, París: una entrevista con Sylvia Whitman [3]