Brilla, República Perecedera
Mientras esta América se asienta en el molde de su vulgaridad, espesando pesadamente al imperio,
Y protesta, sólo una burbuja en la masa fundida, revienta y suspira, y la masa se endurece,
Yo tristemente sonriente recuerdo que la flor se marchita para hacer fruto, la la fruta se pudre para hacer tierra.
Fuera de la madre; ya través de las exultancias primaverales, la madurez y la decadencia; y el hogar de la madre.
Tú que te apresuras a la decadencia: no culpable; la vida es buena, ya sea obstinadamente larga o de repente
Un esplendor mortal: los meteoros no se necesitan menos que las montañas: brilla, república perecedera.
Pero para mis hijos, quisiera que se mantuvieran alejados del centro de engrosamiento; La corrupción
nunca ha sido obligatoria, cuando las ciudades yacen a los pies del monstruo quedan las montañas.
Y muchachos, en nada sean tan moderados como en el amor al hombre, un servidor inteligente, un amo insufrible.
Está la trampa que atrapa a los espíritus más nobles, que atrapó —dicen— a Dios, cuando caminaba sobre la tierra. [1]
" Shine, Perishing Republic " es un poema del escritor estadounidense Robinson Jeffers , publicado por primera vez en 1925 en la colección Roan Stallion, Tamar, and Other Poems . Describe un imperio estadounidense cada vez más corrupto , que aconseja a los lectores que lo vean a través de la perspectiva naturalizadora de los ciclos sociales . Jeffers escribió dos poemas complementarios en la década de 1930: "Shine, Republic" y "Shine, Empire".
"Shine, Perishing Republic" consta de cinco coplas y cada línea tiene nueve o diez sílabas acentuadas. Los dos primeros pareados establecen la evaluación de Jeffers de los Estados Unidos contemporáneos. El tercer pareado explica su visión de la relación entre historia y naturaleza. Los dos últimos versos cubren lo que esto significa para el individuo y la familia. [3]
Jeffers abre con la metáfora de un molde y una masa fundida para significar la vulgar cultura estadounidense y el corrupto pueblo estadounidense. Él ve todos los intentos de revertir la decadencia como sin sentido, porque es parte de un ciclo social natural . Jeffers utiliza la metáfora de una flor que da paso a un fruto, que a su vez se pudre y vuelve a la tierra. Manteniendo una perspectiva distante, es posible celebrar el esplendor del declive de Estados Unidos de república a imperio . Jeffers luego se dirige a sus hijos gemelos y desea que se mantengan alejados de las áreas urbanas corruptas, que son los centros de la decadencia. También les aconseja que sean moderados en su apego a otros seres humanos.
Jeffers describe una América que, después de la Primera Guerra Mundial, había asegurado su posición como potencia dominante en Occidente y, por lo tanto, había abandonado definitivamente la visión agraria de la república jeffersoniana . [4] Esto coloca la perspectiva de Jeffers sobre los ciclos sociales en un contexto diferente que, por ejemplo, las discusiones de los Padres Fundadores sobre las antiguas repúblicas e imperios, la serie de pinturas de Thomas Cole The Course of Empire (1833–1836) o el poeta Walt El reconocimiento de Whitman de la decadencia y la disolución. [5] Descartando el excepcionalismo estadounidense , Jeffers ve a Estados Unidos, ahora más próspero que nunca y en elera de los rascacielos —como un ejemplo integral y destacado de una crisis más amplia de Occidente. [6] América existe dentro del mundo y exhibe espectacularmente la decadencia que había sido descrita en el Viejo Mundo por Friedrich Nietzsche , Søren Kierkegaard y Sigmund Freud . [4]
