Shitterton es una aldea en Dorset , Inglaterra. Ha atraído la atención mundial por su nombre, que se remonta al menos a 1000 años y significa "granja en el arroyo utilizada como alcantarillado abierto". Shitterton se ha mencionado con frecuencia en listas de nombres de lugares inusuales . [1] La aldea incluye una colección de edificios históricos con techo de paja que datan del siglo XVIII y antes.
Shitterton | |
---|---|
Signo de Shitterton, tallado en piedra Purbeck | |
Shitterton Ubicación dentro de Dorset | |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SY840950 |
Parroquia civil |
|
Distrito | |
Condado de Shire | |
Región | |
País | Inglaterra |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | WAREHAM |
Distrito de código postal | BH20 |
Código telefónico | 01929 |
Policía | Dorset |
Fuego | Dorset y Wiltshire |
Ambulancia | Sudoeste |
Parlamento del Reino Unido | |
Localización
Shitterton se encuentra en el extremo occidental del pueblo de Bere Regis en el distrito de Purbeck de Dorset , Inglaterra, cerca del cruce de las carreteras troncales A31 y A35 a medio camino entre Poole y Dorchester . La aldea tiene alrededor de 50 hogares. Debido a que estaba protegido por el río Bere de los incendios que han devastado Bere Regis a lo largo de los años (sobre todo en 1788), Shitterton aún conserva una amplia selección de edificios más antiguos, predominantemente con techo de paja . [2] Nikolaus Pevsner describe la aldea como "la mejor parte" de Bere Regis, con sus edificios formando "su propia pequeña calle" que conduce a la Granja Shitterton con techo de paja del siglo XVIII. [3]
Nombre
El nombre inusual de la aldea se remonta al menos a 1.000 años en la época anglosajona . Se registró en el Libro de Domesday de 1086 como Scatera o Scetra , una traducción francesa normanda de un nombre en inglés antiguo derivado de la palabra scite , que significa estiércol. Esta palabra se convirtió en schitte en inglés medio y mierda en inglés moderno. [4] El nombre alude al arroyo que divide la aldea, que parece haber sido llamado Shiter o Shitter, o "arroyo usado como retrete". [5] Por lo tanto, el nombre del lugar significa algo parecido a "granja en el arroyo utilizada como alcantarillado abierto". Se ha registrado en varias variantes a lo largo de los siglos, incluidos Schitereston (1285), Shyterton (1332), Chiterton (1456) y Shetterton (1687). [6] Durante el siglo XIX, los victorianos intentaron cambiar el nombre de la aldea como Sitterton . El nombre no se mantuvo, aunque persiste en algunas casas y nombres de carreteras como Sitterton Close y Sitterton House. [7] No es el único topónimo en Gran Bretaña que comienza con Shit- - También existen Shittlehope y Shitlington Crags , ubicados en el condado de Durham y Northumberland respectivamente - pero parece ser el único que realmente lleva el nombre de excremento . [5]
El arroyo que pasa cerca del pueblo desemboca en el río Piddle (también llamado río Trent). Piddle es otro nombre para la orina.
En 2012, Shitterton fue votado como "el peor topónimo de Gran Bretaña" en una encuesta realizada por el sitio web de genealogía Find My Past , superando a Scratchy Bottom , también en Dorset, y Brokenwind en Aberdeenshire. [8] [9] También se le otorgó el noveno lugar en la lista de topónimos en Rude Britain: Los 100 topónimos más rudos de Gran Bretaña . [2] Sin embargo, los nativos de Shitterton están orgullosos del nombre de su aldea. Ian Ventham, presidente del consejo parroquial, dijo: "Es una aldea rural perfecta con cabañas con techo de paja y la idílica campiña de Dorset. Aquellos de nosotros que vivimos aquí no nos avergüenza en lo más mínimo". [9]
Signo de desaparición
El nombre de la aldea ha provocado que su letrero sea robado repetidamente (un destino similar al de Fugging, Alta Austria ), lo que requiere que se adquieran costosos reemplazos cada vez, ante la creciente renuencia del consejo local. Como lo expresó Ian Ventham, presidente del Consejo Parroquial de Bere Regis:
Cada dos o tres años viene alguien y muerde nuestro letrero porque, claramente, Shitterton es divertido. Creemos que eran los niños a los que les gustaría tenerlo pegado en la pared de un estudio en algún lugar. No creo que haya sido malicioso, solo lo hicieron por diversión, pero fue exasperante para nosotros. Obtendríamos un nuevo y bonito letrero brillante del consejo y cinco minutos más tarde, ya no estaba. [10]
En 2010, los habitantes se unieron para comprar un bloque de 1,5 toneladas (1,7 toneladas estadounidenses) de Purbeck Stone para colocarlo en la entrada de Shitterton, tallado con el nombre de la aldea. Más de la mitad de los 50 hogares aportaron £ 20 cada uno y el consejo de distrito de Purbeck contribuyó con £ 70 adicionales. [10] Los voluntarios contrataron un camión y una grúa para colocar la piedra, a un costo total de £ 680. [11] Ian Ventham explicó: "Pensamos, 'Pongamos una tonelada y media de piedra y veamos cómo intentan quitar eso en la parte trasera de un Ford Fiesta '". [10]
Referencias
- ^ Parker, Quentin (2010). Bienvenido a Horneytown, Carolina del Norte, Población: 15: Una guía privilegiada de 201 de los lugares más extraños y salvajes del mundo . Adams Media. págs. xii. ISBN 9781440507397. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2017 . Consultado el 6 de octubre de 2016 .
- ^ a b Richards, Alex (2012). Bradt Slow Dorset: guías locales con carácter de lugares especiales de Gran Bretaña . Guías de viaje de Bradt. pag. 83. ISBN 9781841623931.
- ^ Pevsner, Nikolaus; Newman, John (1972). Los edificios de Inglaterra: Dorset . Prensa de la Universidad de Yale. pag. 81. ISBN 9780300095982.
- ^ Adams, Stephen (23 de julio de 2010). "Shitterton: ¿qué hay en un nombre?" . The Daily Telegraph . Consultado el 5 de enero de 2013 .
- ^ a b "Shitterton: Juran que es precioso aquí" . The Independent . Londres. 21 de mayo de 2008 . Consultado el 5 de enero de 2013 .
- ^ Mills, Anthony David (1977). Los topónimos de Dorset: la isla de Purbeck. Los cientos de Rowbarrow, Hasler, Winfrith, Culliford Tree, Bere Regis, Barrow, Puddletown, St George . Sociedad Inglesa de Nombres de Lugares. pag. 276.
- ^ Adams, Stephen (23 de julio de 2010). "Signo de pueblo escatológico grabado en piedra" . The Daily Telegraph . Consultado el 5 de enero de 2013 .
- ^ "Shitterton ocupa el primer lugar como el peor topónimo de Gran Bretaña" . Viajes MSN . 15 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2012 . Consultado el 18 de agosto de 2012 .
- ^ a b "Scratchy Bottom vence a Brokenwind, pero Shitterton se lleva el premio ... por los nombres de lugares desafortunados" . Estándar nocturno de Londres . 15 de agosto de 2012 . Consultado el 6 de enero de 2013 .
- ^ a b c "Signo de los tiempos: Shitterton contraataca" . Sky News. 23 de julio de 2010 . Consultado el 5 de enero de 2013 .
- ^ "Nombre 'divertido' del pueblo grabado en piedra" . Belfast Telegraph . 23 de julio de 2012 . Consultado el 5 de enero de 2013 .
enlaces externos
- Sitio web de Bere Regis Village
- Mierda: nombres de lugares en Inglaterra de Keith Briggs