El mono significante es un personaje del folclore afroamericano que se deriva de la figura tramposa de la mitología yoruba , Esu Elegbara . Este personaje fue transportado con africanos a las Américas bajo los nombres de Exu , Echu-Elegua, Papa Legba y Papa Le Bas. Esu y sus variantes sirven como mensajeros que mediaron entre los dioses y los hombres por medio de trucos. [1] El mono significante es "claramente afroamericano", pero se cree que deriva de la mitología yorubana, que representa a Echu-Elegua con un mono a su lado. [2]
Numerosas canciones y narraciones se refieren al mono significante y sus interacciones con sus amigos, el León y el Elefante . En general, las historias muestran al mono significante insultando al León, pero afirmando que solo está repitiendo las palabras del Elefante. El León luego se enfrenta al Elefante, quien ataca físicamente al León. El León más tarde se da cuenta de que el Mono ha estado significando y lo ha engañado y regresa enojado para castrar al mono, dejándolo incapaz de reproducirse. [3]
En la cultura popular
El mono significante aparece en lo siguiente:
- "The Jungle King (You Ain't Done a Doggone Thing)", una canción de 1947 de Cab Calloway y Mort Dixon (también grabada por Willie Dixon como "Signifying Monkey")
- "The Signifying Monkey", una canción de Smokey Joe Baugh , lanzada por Sun Records como sencillo de 7 "en 1955
- "Jo Jo Gunne", una canción de 1958 de Chuck Berry
- "The Signifying Monkey", una canción de Oscar Brown del álbum de 1960 Sin & Soul ... and Then Some
- "Signifyin 'Monkey", interpretada por Johnny Otis y su banda del álbum Cold Shot de 1968
- "The Signifying Monkey", una rutina de comedia de Rudy Ray Moore , del álbum de 1971 This Pussy Belongs To Me
- "King Monkey Rapp", una canción de 1980 de King Monkey (Jimmy Thompson).
- "Signifying Rapper", una canción de 1988 de Schoolly D
- "The Signifying Monkey", una canción de Sam the Sham del álbum de 1993 The Wooly Bully Years
En el episodio de 2003 de Angel " Destiny ", el vampiro Spike usa una variación de la frase para burlarse de Angel por creer que él era el sujeto de una profecía que podría haberse referido fácilmente a Spike: "Todos estos años creyendo que eres el significado mono, sólo para descubrir que eres un gran trozo de nadie le importa ".
Se hizo referencia y también se puede escuchar en la película House Party de 1990 . El padre interpretado por Robin Harris mencionó el personaje Dolomite a su hijo Kid. Está decepcionado de que Kid prefiera ir a una fiesta que quedarse en casa con su padre y ver el programa. Luego, el padre comienza a recitar la rutina del mono significante mientras se aleja. La rutina también se puede escuchar cuando el padre se ha quedado dormido y Kid se escapa por la puerta (después de haber sido castigado por un incidente en la escuela) para asistir a la fiesta.
En la película Knightriders de George A. Romero de 1981 , se canta lo siguiente en una fogata después del torneo:
(Verso :) Dijo el mono significante / Al león un día / Hay un gran elefante grande / Por el camino / Andando hablando / Lamento decir / 'Sobre ti mamá / De una manera escandalosa / Él está hablando' tu mamá / Y tu abuela también / Él no tiene mucho respeto por ti / ¿Quieres charlar? Estoy seguro de que estoy contento / Porque lo que dijo sobre ti mamá / Me hizo enojar (Estribillo :) Significa mono / Quédate en tu árbol / Siempre estás mintiendo y significando / Pero es mejor que no juegues conmigo.
Referencias
- ^ Gates, Henry Louis , "La negrura de la negrura: una crítica sobre el signo y el mono significante", en Julie Rivkin y Michael Ryan (eds), Teoría literaria: una antología , Blackwell, 1998, p. 988.
- ^ Gates, "The Blackness of Blackness", en Rivkin y Ryan (1998), p. 989.
- ^ Myers, DG "No significa nada". Nuevo criterio 8 (1990): 61.