Slow Train (canción de Bob Dylan)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

"Tren lento"
Portada del tren lento.jpg
Sencillo de Bob Dylan
del álbum Slow Train Coming
Lado B"Haz lo correcto para mí, bebé (hazlo con los demás)"
LiberadoEnero de 1980
Grabado3 de mayo de 1979
Muscle Shoals Sound Studios
GéneroHard rock , blues rock , rock cristiano , gospel
Largo6 : 02
EtiquetaColumbia Records
Compositor (es)Bob Dylan
Productor (es)Jerry Wexler
Barry Beckett
Cronología de solteros de Bob Dylan
" Precioso ángel "
(1979)		" Tren lento "
(1980)		"Roca sólida"
(1980)

"Slow Train" es una canción escrita por Bob Dylan que apareció por primera vez en su álbum de 1979 Slow Train Coming . En los Estados Unidos, fue lanzado como el siguiente sencillo de " Gotta Serve Somebody ". También se lanzó como la canción principal del álbum en vivo de Dylan de 1989 con Grateful Dead , Dylan & the Dead . [1] [2] El crítico musical Paul Williams lo ha llamado "la única pista [en Slow Train Coming ] que debe escucharse una y otra vez, inagotable, esencial". El editor de Rolling Stone , Jann Wenner la ha llamado "nada menos que la canción más madura y profunda de Dylan sobre Estados Unidos".

Escritura y grabación

"Slow Train" tiene una génesis anterior a la mayoría de las canciones de Slow Train Coming . Comenzó su vida como un instrumental con el que Dylan solía calentar en una gira a fines de 1978. [3] Existe una grabación de la canción con algunas letras de una prueba de sonido de un espectáculo del 2 de diciembre de 1978 en Nashville, Tennessee , aunque solo el coro y unas pocas líneas de esa versión se conservaron en la última grabación. [4] Se grabó una demostración de estudio en abril de 1979, y la versión del álbum se grabó el 3 de mayo de 1979 en Muscle Shoals Sound Studio en Sheffield, Alabama . [4]Dylan usó anteriormente el símbolo de un tren lento sagrado en las notas de su álbum de 1965 Highway 61 Revisited : "el tema, aunque sin sentido como es, tiene algo que ver con un tren lento sagrado". [4]

Letras y musica

"Slow Train" tiene el estilo de las grandes canciones de protesta de Dylan, pero ahora la indignación moral de Dylan está alimentada por su reciente conversión al cristianismo. [1] [5] Los blancos de la indignación de Dylan incluyen él mismo, sus amigos, la OPEP , líderes falsos, la injusticia, la codicia, la pobreza, la conformidad y la hipocresía, incluida la hipocresía religiosa. [1] [5] [6] Aunque la mayoría de las canciones de Slow Train Coming hacían referencia explícita a la reciente conversión de Dylan, "Slow Train" era indirecta y metafórica. Y a diferencia de muchas canciones del álbum, no tiene referencias bíblicas explícitas y solo una referencia a Satanás . [4] [5]

El segundo y último versículo esbozan una relación con una chica de Alabama. [1] [7] En el segundo verso, la niña le advierte a Dylan que necesita enderezarse para que no muera y se convierta en una estadística de accidentes. [1] En el séptimo y último verso, lo deja por un hombre peligroso de Illinois. [1] Dylan usa esta experiencia para resumir que "seguro que me molesta ver a mis seres queridos convertirse en marionetas". [6] [7] El crítico musical Michael Gray también encuentra en estos versos una continuación de los temas de "resolución vacilante y traición" del álbum anterior de Dylan, Street Legal . [8]

En el medio, Dylan apunta a sus objetivos. El tercer verso ha sido controvertido, con Dylan quejándose de que el petróleo extranjero controla los Estados Unidos, con

Jeques caminando como reyes
Usar joyas de fantasía y anillos en la nariz
Decidir el futuro de Estados Unidos desde Ámsterdam y París [4] [7]

Paul Williams critica este versículo por transmitir "prejuicio racial y nacionalismo justo". [9] El autor John Nogowski se queja de que esto implica que Dios es una "figura claramente estadounidense". [10] Otros críticos encontraron que el verso era racista y patriotero, aunque el autor Seth Rogovoy, escribiendo 30 años después, afirma que, aunque "quizás demasiado patriótico en ese momento", el verso ha demostrado ser profético, ya que la confianza en la energía extranjera había dejado la base para la "destrucción a largo plazo del motor económico de Estados Unidos", con consecuencias ambientales destructivas para arrancar. [6]

Otros versos contienen abundantes críticas sobre Estados Unidos, con líneas sobre cómo "en el hogar de los valientes, Jefferson se revuelve en su tumba, los tontos se glorifican a sí mismos, tratan de manipular a Satanás". [6] Al comentar sobre el sexto verso, que dice "gente hambrienta y sedienta", mientras que "los elevadores de granos están a reventar" a pesar de que "sabes que cuesta más almacenar la comida que darla", [7] Crítico de Allmusic Jim Esch dijo que era evidencia de que la conversión de Dylan al cristianismo "había vuelto a despertar una sensibilidad moral indignada"; [5] Rogovoy lo señala como un excelente ejemplo de Dylan "señalando la hipocresía y la estupidez que se esconden detrás de la disfunción social; [6]Gray comenta sobre la presciencia de estas líneas seis años antes de Live Aid . [8]

La imagen en el estribillo de un "tren lento que dobla la curva" ha sido interpretada como un símbolo del apocalipsis venidero y como un símbolo de salvación. [1] [4] [5] Rogovoy encuentra el símbolo ambiguo, aunque el tren lento parece ser un símbolo de liberación, eso no se hace explícito, por lo que mientras el tren "puede estar destinado a la gloria", como en las canciones de Woody Guthrie y Curtis Mayfield , también puede estar destinado a algún lugar más siniestro, especialmente dado el uso de trenes durante el siglo XX para transportar personas a destinos de asesinatos en masa. [6] Biógrafo de Dylan Clinton Heylintambién ve la ambigüedad en un símbolo con el que Dylan habría estado familiarizado como un símbolo de redención en canciones de Guthrie y Mayfield convirtiéndose en un símbolo más apocalíptico en el momento en que escribió esta canción. [4] El profesor de literatura Stephen Scobie ve el tren como una imagen del apocalipsis, pero como el tren es lento, es tarde y, por lo tanto, aunque el apocalipsis llegará eventualmente, no está claro cuándo. [11]

Aunque Williams considera que algunas de las letras son "tontas", aunque no el coro que describe como "perfecto", cree que la música y la interpretación vocal las ennoblecen y les dan significado, haciendo que la canción sea "esencial" e "inagotable". [9] Según Williams, la textura de la voz de guitarra, bajo, batería y teclados "nos comunican la verdad sobre Bob Dylan en este momento de su vida, y también la verdad ... sobre nosotros mismos mientras escuchamos". [9] Williams tiene un elogio especial por la forma en que Barry Beckett toca el teclado después del quinto verso, que describe como un "breve e increíble orgasmo con el teclado". [9] Esch de Allmusic también elogia la intensidad de la interpretación vocal de Dylan,así como Mark Knopflertocar la guitarra principal. [5] En última instancia, Williams encuentra una alegría en la música que está en desacuerdo con el disgusto que Dylan dice sentir en las letras: atribuye esta alegría a Dylan por poder liberarse y desahogarse en las letras. [9]

Recepción

El crítico musical Robert Shelton describe "Slow Train" como "una de las músicas más poderosas que [Dylan había hecho] desde Desire "; [3] Michael Gray la considera una de las pistas más destacadas de Slow Train Coming . [8] El crítico de Allmusic Jim Esch también lo llama "una de las mejores pistas" en Slow Train Coming , citando el "acompañamiento musical de olla a presión", especialmente Mark Knopfler en la guitarra y Muscle Shoals Horns, la intensidad de la entrega de Dylan y el "líneas pegadizas" de la canción. [5]Afirma que "debido a que las letras son más elípticas en sus referencias cristianas," Slow Train "es más accesible para el público en general que las pistas más abiertamente evangélicas de su obra de época cristiana". [5] No obstante, según el biógrafo de Dylan, Clinton Heylin, el trasfondo de la profesión de fe cristiana de Dylan provocó muchas críticas sobre la canción. [4] El crítico de Melody Maker , Chris Bohn, calificó a "Slow Train" como "posiblemente la canción más irresponsable que Dylan haya escrito". [4] El crítico de NME Charles Shaar Murray estaba molesto porque Dylan "ha dividido el mundo en el bien y el mal de acuerdo con los preceptos de un credo estrecho y fundamentalista", centrándose en el castigo en lugar de la liberación y haciéndolo ".en términos amargos y elitistas ".[4]

Por otro lado, el editor de Rolling Stone , Jann Wenner, dijo que "Slow Train" estaba "inequívocamente en la tradición de las canciones del 'estado de la unión' que Dylan ha puesto en cada disco que ha hecho ... [y] es nada menos que La canción más madura y profunda de Dylan sobre América ". [4] El crítico musical Paul Williams lo ha llamado "el núcleo candente del álbum; la única pista que debe ser escuchada una y otra vez, inagotable, esencial". [9] A pesar de sus reservas sobre la letra en el verso sobre los jeques del petróleo, Nogowski evalúa esta "evaluación condenatoria del estado de la Unión" positivamente debido a sus "ambiciones artísticas". [10]

Un artículo de 2021 Guardian lo incluyó en una lista de "80 canciones de Bob Dylan que todos deberían saber". [12]

Espectáculos en vivo

"Slow Train" fue un elemento básico del Gospel Tour de 1979 en 1979 [13] y 1980. Revivió la canción para la gira de 1987 con Grateful Dead . En total, ha interpretado la canción 127 veces. [14]

Referencias

  1. ↑ a b c d e f g Trager, O. (2004). Claves para la lluvia . Libros de cartelera. págs. 565–566. ISBN 0823079740.
  2. ^ Erlewine, ST "Dylan y los muertos" . Allmusic . Consultado el 13 de julio de 2013 .
  3. ↑ a b Shelton, R. (1987). Sin dirección a casa . Prensa Da Capo. págs. 483–484. ISBN 0306807823.
  4. ↑ a b c d e f g h i j k Heylin, C. (2010). Todavía en camino . Prensa de Chicago Review. págs.  129–130 . ISBN 9781556528446.
  5. ^ a b c d e f g h Esch, J. "Tren lento" . Allmusic . Consultado el 13 de julio de 2013 .
  6. ↑ a b c d e f Rogovoy, S. (2009). Bob Dylan: profeta poeta místico . Scribner. págs. 200–203. ISBN 9781416559153.
  7. ^ a b c d "Tren lento" . bobdylan.com . Consultado el 13 de julio de 2013 .
  8. ↑ a b c Gray, M. (2000). Song and Dance Man III: El arte de Bob Dylan . Continuum. págs. 10, 231–235, 873. ISBN 0-8264-5150-0.
  9. ↑ a b c d e f Williams, P. (1994). Artista interpretativo Bob Dylan 1974–1986 . Prensa Omnibus. págs. 139-141. ISBN 0711935556.
  10. ↑ a b Nogowski (2008). Bob Dylan . McFarland. pag. 90. ISBN 9780786435180.
  11. ^ Scobie, S. (2003). Alias ​​Bob Dylan . Prensa de ciervo rojo. pag. 172. ISBN 0889952272.
  12. ^ "Más allá de Mr Tambourine Man: 80 canciones de Bob Dylan que todo el mundo debería saber" . el guardián . 22 de mayo de 2021 . Consultado el 22 de mayo de 2021 .
  13. ^ "Tren lento" . bobdylan.com . Consultado el 11 de noviembre de 2017 .
  14. ^ "Tren lento | El sitio oficial de Bob Dylan" . www.bobdylan.com . Consultado el 14 de abril de 2021 .

enlaces externos

  • Letras en el sitio oficial de Bob Dylan
  • Acordes en Dylanchords
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Slow_Train_(Bob_Dylan_song)&oldid=1024500906 "
Contribute a better translation