Podlachia
Podlachia [1] o Podlasie , [2] ( polaco : Podlasie , bielorruso : Падляшша Padliašša , lituano : Palenkė , ucraniano : Підляшшя Pidliashshia ) es una región histórica en la parte noreste de Polonia . Entre 1513 y 1795 fue voivodato con capital en Drohiczyn . Ahora, la parte norte del río Bug está incluida en el moderno Voivodato de Podlaskie con la capital en Białystok..
La región se llama Podlasie , Podlasko o Podlasze en polaco , Palenkė en lituano , Padliašša (Падляшша) en bielorruso , Pidljaššja (Підляшшя), Pidljassja (Підлясся), Pidljasije (Пялясся) , Pidljasije ( Пяlja'ija en ucraniano ) . Подлясье) en ruso , "Podlyashe" (פּאָדליאַשע) en yiddish y Podlachia en latín .
Hay dos opiniones sobre el origen del nombre de la región. Según el primero, el nombre se deriva de la palabra polaca las ("bosque") y significa "cerca del bosque". [3] Comúnmente la gente lo deriva de la palabra proto-eslava les o las que significa "bosque", es decir, es "junto al bosque (s)" o un "área de bosques", lo que hace que Podlachia tenga un significado cercano al de Polesia adyacente . La teoría ha sido cuestionada, ya que no toma en consideración adecuadamente los cambios de vocales "a"> "e"> "i" en varios idiomas eslavos (de hecho, mezcla vocales de diferentes idiomas).
Según la segunda versión, el nombre se deriva de la palabra liakh (o lach , ucraniano : лях , "polaco"), y significa "cerca de Polonia". [3] La segunda opinión sostiene que el término proviene de la expresión pod Lachem , que puede traducirse literalmente como "bajo los polacos" (ver: Lechia ). Algunos afirman que significa "bajo el dominio polaco", aunque en la Edad Media Podlachia estaba solo parcialmente bajo el dominio polaco, y desde 1446 hasta 1569 el área perteneció al Gran Ducado de Lituania . Una mejor variante de esta teoría sostiene que el nombre se origina en el período en el que el territorio estaba dentro delVoivodato de Trakai del Gran Ducado de Lituania , a lo largo de la frontera con la provincia de Mazovia , principalmente un feudo de la Polonia de los Piasts y más tarde parte del Reino de Polonia de los Jagiellons . Por tanto , pod Lachem significaría "cerca de los polacos", "a lo largo de la frontera con Polonia". El nombre histórico lituano de la región, Palenkė , tiene exactamente este significado. [ cita requerida ]
Podlachia se encuentra a lo largo del tramo medio del río Bug entre Mazovia en el oeste, Polesia y Volhynia en el este, el río Narew en el norte y Chełm Land en el sur. [3] Las fronteras de Podlachia cambiaron con el tiempo y no eran lo mismo que el histórico Voivodato de Podlaskie . [3] Podlachia a veces se divide en dos partes (sur y norte), que tenían una subordinación administrativa diferente. [3]
La capital tradicional de Podlachia es Drohiczyn , que se encuentra en las partes norte y sur. El primero está incluido en el actual Voivodato de Podlaskie con su capital en Białystok (el límite histórico atraviesa exactamente la ciudad). En ocasiones, Siedlce ha sido considerada la capital de la región.
