Grabaciones notables de Johann Sebastian Bach 's Pasión según San Mateo ( Matthäus-Passion ) se muestran a continuación en una tabla ordenable.
La selección está tomada de las 253 grabaciones listadas en bach-cantatas a partir de 2015, comenzando con una grabación de 1939 de una orquesta sinfónica y un coro a juego. A partir de finales de la década de 1960, las actuaciones históricamente informadas allanaron el camino para grabaciones con grupos más pequeños, coros de niños y conjuntos que tocan instrumentos de época, llevados al extremo en grabaciones que utilizan una sola voz en una parte vocal.
Historia
La obra fue grabada por primera vez por coros y orquestas sinfónicos. Desde finales de la década de 1960, las interpretaciones históricamente informadas (HIP) intentaron adherirse más a los sonidos de la vida del compositor, que normalmente escribía para coros de niños y para orquestas comparativamente pequeñas de instrumentos barrocos , a menudo llamados ahora "instrumentos de época". Algunos estudiosos creen que Bach usó solo un cantante para una parte vocal en los movimientos corales, denominado "una voz por parte" (OVPP). En algunas de estas grabaciones, el cantante solista es reforzado en movimientos corales con una orquesta más grande por un cantante ripieno (OVPP + R).
La primera grabación de la obra fue realizada por David McKinley Williams con el coro de St. Bartholomew , Nueva York en 1930, pero no estaba completa. Serge Koussevitzky dirigió una actuación el Viernes Santo de 1937, cantada en inglés. La tabla comienza con la grabación realizada por Willem Mengelberg en 1939. En 1970 apareció la primera grabación de HIP , realizada por Nikolaus Harnoncourt . La primera grabación de OVPP apareció en 2003, dirigida por Paul McCreesh .
Tabla de grabaciones
La lista ordenable se toma principalmente de la selección proporcionada por Aryeh Oron en el sitio web de Bach-Cantatas.
Las listas de información para una grabación normalmente:
- Director / coro / orquesta , a menudo varios coros
- Solistas en el orden Evangelista ( tenor ), Vox Christi (Voz de Jesús , bajo ), soprano , alto , tenor (si las arias de tenor son interpretadas por un tenor diferente al evangelista), bajo. A veces los solistas son diferentes para el Coro I y el II.
- Etiqueta
- Año de la grabación
- Tipo de coro
- Grandes coros (fondo rojo): Bach (coro dedicado a la música de Bach, fundado a mediados del siglo XX), Niños (coro de todas las voces masculinas), Radio (coro de un locutor), Sinfónica (coro relacionado con una orquesta sinfónica )
- Coros de tamaño mediano, como el coro de cámara, el coro (coro dedicado principalmente a la música sacra), el Madrigal
- Una voz por parte (fondo verde): OVPP o OVPP + R (con ripienistas reforzando a los solistas en algunos movimientos corales)
- Orch. type ( tipo de orquesta)
- Grandes orquestas (fondo rojo): Grandes (sin especificar), Bach (orquesta dedicada a la música de Bach, fundada a mediados del siglo XX), Radio (orquesta sinfónica de un locutor), Ópera, Sinfónica
- Orquésta de cámara
- Orquesta de instrumentos de época (fondo verde)
- Notas
Director / Coro / Orquesta | Solistas | Etiqueta | Año | Tipo de coro | Orch. tipo | Notas | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Willem Mengelberg [1]
|
| Philips | 1939 | Grande | Sinfonía | |||||||||||
Reginald Jacques [1]El Coro de BachLa orquesta de Jacques |
| Decca | 1947 | Llevar una vida de soltero | Grande | [a] | ||||||||||
Fritz Lehmann [1]
|
| Vox | 1949 | Niños | Radio | |||||||||||
Hermann Scherchen [2]Wiener Akademie-KammerchorOrquesta de la Ópera Estatal de Viena |
| Westminster | 1953 | Ópera | ||||||||||||
Wilhelm FurtwänglerWiener Singverein Wiener SängerknabenFilarmónica de Viena |
| 1954 | Sinfonía | |||||||||||||
Ralph Vaughan Williams [2][3]Orquesta y coro del festival musical de Leith Hill |
| Perla | 1958 | Grande | lanzado en 2000 | |||||||||||
Fritz Werner [2]
|
| Erato | 1958 | Cámara | ||||||||||||
Mogens Wöldike [2]Coro de niños SchottenstiftOrquesta de la Ópera Estatal de Viena |
| Clásicos de vanguardia | 1959 | Niños | Ópera | |||||||||||
Karl Richter [2]
|
| Producción de archivo | 1959 | Llevar una vida de soltero | Llevar una vida de soltero | [B] | ||||||||||
Erhard Mauersberger Rudolf Mauersberger Hans-Joachim Rotzsch [4][5]
|
| Eterna | 1962 | Niños | Sinfonía | [C] | ||||||||||
Otto Klemperer [4]Coro de la FilarmónicaOrquesta filarmónica |
| EMI | 1962 | Sinfonía | Sinfonía | |||||||||||
Leonard Bernstein [4]Coral colegiadoFilarmónica de Nueva York |
| Columbia Masterworks Records | 1962 | Coral | Sinfonía | ligeramente abreviado, cantado en inglés luego reeditado en Sony Masterworks | ||||||||||
Eugen JochumCoro de la radio holandesa Coro de niños de la iglesia de St Willibrord, Ámsterdam Orquesta Real Concertgebouw |
| Philips | 1966 | Radio | ||||||||||||
Wolfgang Gönnenwein [4]Süddeutscher MadrigalchorConsorcio Musicum |
| EMI | 1968 | Madrigal | Cámara | |||||||||||
Claudio Abbado [4]
|
| Clásicos de dinosaurios | 1969 | Radio | Radio | |||||||||||
Karl Richter [4]
|
| Producción de archivo | 1969 | Llevar una vida de soltero | Llevar una vida de soltero | grabado en vivo en Tokyo Bunka Kaikan | ||||||||||
Nikolaus Harnoncourt [6]
|
| Teldec | 1970 | Niños | Período | Primera cadera | ||||||||||
Karl RichterMünchener Bach-Chor Münchener Chorknaben Münchener Bach-Orchestre |
| Deutsche Grammophon | 1971 | Llevar una vida de soltero | Llevar una vida de soltero | DVD, lanzado en 2006 | ||||||||||
Herbert von Karajan [6]
|
| Deutsche Grammophon | 1972 | Grande | Sinfonía | |||||||||||
Johan van der Meer [6]Groningse Bachvereniging
|
| Groningse Bachvereniging (auto-liberación) | 1973 | Llevar una vida de soltero | Período | |||||||||||
Charles de Wolff [6]
|
| COrneMuse | 1977 | Llevar una vida de soltero | Período | |||||||||||
Helmuth Rilling [6]Gächinger KantoreiBach-Collegium de Stuttgart |
| Columbia Masterworks Records | 1978 | Coral | Cámara | luego reeditado en Sony Masterworks | ||||||||||
David Willcocks [6]
|
| Decca | 1979 | Llevar una vida de soltero | Cámara | Cantado en inglés reeditado en 2006 en Universal Classics | ||||||||||
Karl Richter [6]
|
| Producción de archivo | 1979 | Llevar una vida de soltero | Llevar una vida de soltero | [D] | ||||||||||
Philippe Herreweghe [7]Collegium Vocale Gent Chœur d'Enfants "Il dulci jubilo" Instrumentalistas del Collegium Vocale Gent La Chapelle Royale |
| Harmonia Mundi | 1985 | Período | ||||||||||||
Peter Schreier [7]Rundfunkchor LeipzigStaatskapelle Dresde |
| Philips | 1985 | Radio | Sinfonía | |||||||||||
Georg Solti [7]Coro Sinfónico de ChicagoOrquesta Sinfónica de Chicago |
| Decca | 1988 | Sinfonía | Sinfonía | |||||||||||
John Eliot Gardiner [7]Coro MonteverdiSolistas barrocos ingleses |
| Producción de archivo | 1989 | Período | ||||||||||||
Gustav Leonhardt [7]
|
| Deutsche Harmonia Mundi | 1989 | Niños | Período | |||||||||||
Ton Koopman [8]De Nederlandse Bachvereniging Sacramentskoor Breda Orquesta barroca de Amsterdam |
| Erato | 1993 | Llevar una vida de soltero | Período | |||||||||||
Stephen Cleobury [8]
|
| Clásicos brillantes / Regis | 1994 | Niños | Período | [mi] | ||||||||||
Frans Brüggen [8]
|
| Philips | 1996 | Cámara | Período | |||||||||||
Jos van Veldhoven [8]De Nederlandse Bachvereniging Koorschool St. Bavo, Haarlem |
| Clásicos del canal | 1997 | Llevar una vida de soltero | Período | reordenado en vivo en Muziekcentrum Vredenburg | ||||||||||
Seiji Ozawa [8]Coro de niños SKF Matsumoto y cantantes de la ópera de Tokio Orquesta Saito Kinen |
| Philips | 1997 | Radio | Radio | |||||||||||
Philippe Herreweghe [8]Collegium Vocale Gent |
| Harmonia Mundi | 1998 | Período | ||||||||||||
Masaaki Suzuki [8]Bach Collegium Japón |
| BIS | 1999 | Período | ||||||||||||
Heinz Hennig [9]Knabenchor Hannover Thomanerchor Akademie für Alte Musik Berlin Barockorchester L'Arco |
| Thorofon | 2000 | Niños | Período | Colaboración de dos coros de niños | ||||||||||
Nikolaus Harnoncourt [9]
|
| Teldec | 2001 | Período | [F] | |||||||||||
Paul McCreesh [9]Gabrieli Consort y jugadores |
| Producción de archivo | 2003 | OVPP | Período | Primer OVPP | ||||||||||
Enoch zu Guttenberg [9]
|
| Clásicos de Farao | 2003 | Grande | Grande | |||||||||||
Ton Koopman [9]Orquesta barroca de Ámsterdam y coro Sacramentskoor Breda |
| Clásicos del desafío | 2006 | Período | [gramo] | |||||||||||
John Butt [9]Consorte de Dunedin |
| Linn Records | 2008 | OVPP + R | Período | Grabación de la versión 1742 | ||||||||||
Sigiswald Kuijken [9][10]La Petite Bande |
| Clásicos del desafío | 2008 | OVPP | Período | |||||||||||
Riccardo Chailly [9]
|
| Decca | 2009 | Niños | Sinfonía | colaboración de dos coros de niños | ||||||||||
Jos van Veldhoven [11]De Nederlandse Bachvereniging Kampen Boys Choir |
| Clásicos del canal | 2010 | OVPP + R | Período | |||||||||||
René Jacobs [12]RIAS Kammerchor Staats- und Domchor Berlín Akademie für Alte Musik Berlín |
| Harmonia Mundi | 2013 | Cámara | Período | |||||||||||
Peter Dijkstra [11]Coro de la radio bávara Regensburger DomspatzenOrquesta Sinfónica de la Radio de Baviera |
| BR-Klassik | 2014 | Radio | Radio | {{Fila de discografía de Cantata | id = Cleobury | director = Stephen Cleobruy [13] | coro = El coro de King's College Cambridge | orquesta = La Academia de Música Antigua |
}} | label = Clásicos brillantes | año = 2020 | choir_type = Niños | orchestra_type = Periodo | más = DVD de interpretación coreografiada }} |
Hans-Christoph Rademann [11]Gaechinger Cantorey |
| Música de Accentus | 2017 | Coral | Período | DVD de interpretación coreografiada |
- ^ Revisado por Elgar & Atkins. Cantada en inglés y la traducción fue realizada por Troutbeck & Johnson. Omite los números 11, 21, 65, 66; Números abreviados 10, 12
- ^ más tarde reeditado (coros y arias solamente) en Deutsche Grammophon
- ^ colaboración de dos directores (y hermanos) y sus coros de niños, reeditado en 2005 Berlin Classics
- ^ 5ª grabación de Richter, grabada en Herkulessaal, Munich Residenz ; última grabación del trabajo de Richter (grabado 2 años antes de su muerte)
- ^ también en DVD, filmado y grabado en King's College Chapel, Cambridge
- ^ Premio Grammy de 2001 a la "Mejor interpretación coral", Premio de la revista Gramophone de 2001 a la "Mejor grabación vocal barroca"
- ^ también en DVD, filmado y grabado en Sint-Joriskerk, Amersfoort
Referencias
- ^ a b c "Matthäus-Passion BWV 244 / Grabaciones - Parte 1 / Grabaciones completas 1900-1949" . bach-cantatas.com . Consultado el 24 de julio de 2015 .
- ^ a b c d e "Matthäus-Passion BWV 244 / Grabaciones - Parte 2 / Grabaciones completas 1950-1959" . bach-cantatas.com . Consultado el 24 de julio de 2015 .
- ^ "Johann Sebastian BACH (1685-1750) / Pasión según San Mateo" . musicweb-international.com . Consultado el 25 de julio de 2015 .
- ^ a b c d e f "Matthäus-Passion BWV 244 / Grabaciones - Parte 3 / Grabaciones completas 1960-1969" . bach-cantatas.com . Consultado el 24 de julio de 2015 .
- ^ "Bach, JS: Pasión según San Mateo, BWV244" (en alemán). magazin.klassik.com . Consultado el 25 de julio de 2015 .
- ^ a b c d e f g "Matthäus-Passion BWV 244 / Grabaciones - Parte 4 / Grabaciones completas 1970-1979" . bach-cantatas.com . Consultado el 24 de julio de 2015 .
- ^ a b c d e "Matthäus-Passion BWV 244 / Grabaciones - Parte 5 / Grabaciones completas 1980-1989" . bach-cantatas.com . Consultado el 24 de julio de 2015 .
- ^ a b c d e f g "Matthäus-Passion BWV 244 / Grabaciones - Parte 6 / Grabaciones completas 1990-1999" . bach-cantatas.com . Consultado el 24 de julio de 2015 .
- ^ a b c d e f g h "Matthäus-Passion BWV 244 / Grabaciones - Parte 8 / Grabaciones completas 2000-2009" . bach-cantatas.com . Consultado el 24 de julio de 2015 .
- ^ "Bach, JS: Pasión según San Mateo, BWV244" . prestoclassical.co.uk . Consultado el 25 de julio de 2015 .
- ^ a b c "Matthäus-Passion BWV 244 / Grabaciones - Parte 9 / Grabaciones completas 2010-2019" . bach-cantatas.com. Archivado desde el original el 20 de junio de 2015 . Consultado el 24 de julio de 2015 .
- ^ "Bach, JS: Pasión según San Mateo, BWV244" . prestoclassical.co.uk . Consultado el 25 de julio de 2015 .
- ^ Error de cita: la referencia nombrada
Y2020
se invocó pero nunca se definió (consulte la página de ayuda ).
enlaces externos
- Matthäuspassion, BWV 244 (Bach, Johann Sebastian) : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras
- Matthäuspassion, BWV 244b (Bach, Johann Sebastian (primera edición) : Partituras en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras
- Libreto con traducción al inglés San Francisco Bach Choir
- Matthäus-Passion BWV 244 Comentario, ejemplos musicales, lista de grabaciones en el sitio web de Bach Cantatas
- Disposición lado a lado del texto original y una traducción al inglés Minnesota Public Radio