Katisma
Un kathisma ( griego : κάθισμα ; eslavo : каѳисма , kai-isma ), literalmente, "asiento", es una división del salterio , utilizada en las iglesias católicas de rito bizantino y ortodoxo oriental . La palabra también puede describir un himno cantado en maitines , un asiento utilizado en las iglesias monásticas o un tipo de establecimiento monástico.
Según la práctica antigua, los monásticos recitan los 150 salmos con regularidad. Originalmente, los ermitaños en el desierto recitaban el Salterio completo todos los días. Con la difusión del monasticismo cenobítico , se inició la práctica del canto de las Horas Canónicas en común, y el Salterio se convirtió así en el fundamento del Oficio Diario , aumentado por numerosos himnos, oraciones y lecturas bíblicas. Creció la costumbre de recitar los 150 salmos cada semana durante el transcurso de los servicios.
Para facilitar esto, los 150 salmos se dividieron en 20 secciones, llamadas kathismata ( griego : καθίσματα ; eslavo eclesiástico : каѳисмы , kai-ismy . Que significa literalmente "sesiones". El nombre se deriva del hecho de que, en el Oficio como desarrollado en Jerusalén y Constantinopla , los salmos serían leídos por uno de los hermanos mientras los demás se sentaban y escuchaban atentamente.
Cada kathisma se subdivide en tres staseis ( griego : στάσεις ), literalmente, "posiciones", porque al final de cada estasis ( griego : στασις ) el lector dice: "Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo..." ante lo cual todos se ponen de pie en honor de la Santísima Trinidad .
La Iglesia ortodoxa utiliza como su versión oficial del Antiguo Testamento , la antigua Septuaginta (griego) en oposición a la recensión masorética (hebrea) más reciente . Por esta razón, la numeración de los salmos sigue el griego en lugar del hebreo (la versión King James de la Biblia sigue la numeración hebrea). La diferencia en la numeración se puede determinar a partir de la siguiente tabla:
Los kathismata se dividen entre vísperas y maitines , de modo que los 150 salmos se leen durante el transcurso de la semana. Normalmente hay una kathisma en Vísperas y dos o tres en Maitines, según el día de la semana y la época del año, según el calendario litúrgico de la Iglesia . Los domingos por la noche y las noches siguientes a una Vigilia de Toda la Noche , no habrá kathisma en Vísperas. Durante la Gran Cuaresma , los kathismata también se leen durante las Pequeñas Horas , de modo que todo el Salterio se completa dos veces por semana.
