El estilo preciso de los soberanos británicos ha variado a lo largo de los años. El [update]estilo actual se proclama oficialmente en dos idiomas: [1] [2]
- en ingles :
Isabel II , por la Gracia de Dios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus otros reinos y territorios Reina , Jefe de la Commonwealth , Defensora de la Fe [2]
- en latín :
Isabel II, Dei Gratia Britanniarum Regnorumque Suorum Ceterorum Regina, Consortionis Populorum Princeps, Fidei Defensor [2]
Estilo del soberano [ editar ]
Los reyes anglosajones de Inglaterra utilizaron numerosos estilos diferentes, incluidos "Rey de los anglosajones " y "Rey de los ingleses". [3] Algunos monarcas adoptaron variaciones más grandes; por ejemplo, Edred usó "Rey de los anglosajones, Northumbrians , paganos y británicos ". A veces, estos estilos iban acompañados de extravagantes epítetos; por ejemplo, Æthelstan fue "Rey de los ingleses, elevado por la diestra del Todopoderoso al Trono de todo el Reino de Gran Bretaña".
En Escocia, el título preferido del monarca era "Rey / Reina de Escocia" en lugar de "de Escocia" (aunque este último no era de ninguna manera desconocido).
Guillermo I , el primer monarca normando de Inglaterra, utilizó el sencillo "Rey de los ingleses". Su sucesor, Guillermo II , fue el primero en utilizar sistemáticamente "por la gracia de Dios". Enrique I añadió " duque de los normandos " en 1121, aunque había arrebatado Normandía a su hermano Robert en 1106. En 1152 Enrique II adquirió muchas más posesiones francesas a través de su matrimonio con Leonor de Aquitania ; poco después, añadió a su estilo " duque de los aquitanos " y " conde de los angevinos ".
"Rey de los ingleses", "Duque de los normandos", "Duque de los aquitanos" y "Conde de los angevinos" permanecieron en uso hasta que el rey Juan ascendió al trono en 1199, cuando cambiaron a "Rey de Inglaterra", " Duque de Normandía "," Duque de Aquitania "y" Conde de Anjou ", respectivamente. Además, Juan ya era el gobernante titular de Irlanda; por lo tanto, agregó " Lord of Ireland " a su estilo.
En 1204 Inglaterra perdió tanto Normandía como Anjou. Sin embargo, no renunciaron a los títulos asociados hasta 1259. El territorio francés volvió a ser objeto de disputa después de la muerte del rey francés Carlos IV en 1328. Eduardo III reclamó el trono francés, argumentando que iba a pasar a él a través de su madre Isabel , hermana de Carlos IV. En Francia, sin embargo, se afirmó que el Trono no podía pasar a través de una mujer. Eduardo III comenzó a usar el título " Rey de Francia"(abandonando" Duque de Aquitania ") después de 1337. En 1340 entró en Francia, donde fue proclamado rey públicamente. En 1360, sin embargo, aceptó ceder su título al reclamante francés. Aunque dejó de usar el título en documentos legales , no intercambió cartas formalmente confirmando la renuncia con el rey francés.En 1369 Eduardo III retomó el título, alegando que los franceses habían violado su tratado.
Enrique V invadió Francia, pero aceptó el Tratado de Troyes , por el que fue reconocido como Heredero y Regente de Francia, en 1420. Murió en 1422, para ser sucedido por su pequeño hijo, que se convirtió en Enrique VI . Poco después de su ascenso, Enrique VI también heredó el trono francés. En la década de 1450, sin embargo, Inglaterra había perdido todos sus territorios en Francia, con la excepción de Calais . No obstante, la reivindicación del título de "Rey de Francia" no se abandonó hasta la creación del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda en 1801, momento en el que la monarquía francesa había sido derrocada por la Revolución Francesa .
Después de 1422, el estilo real se mantuvo sin cambios durante casi un siglo. Sin embargo, se efectuaron numerosas enmiendas durante el reinado de Enrique VIII . Después de que Enrique escribiera un libro contra el protestante Martín Lutero , el Papa León X lo recompensó otorgándole el título de " Defensor de la fe ". Después de desacuerdos con el papado sobre su matrimonio con Catalina de Aragón , Enrique VIII se separó de la Iglesia Católica Romana y estableció la Iglesia de Inglaterra en 1533. Papa Pablo IIIrescindió la concesión del título "Defensor de la fe", pero Henry continuó usándolo. En 1535 Henry añadió "de la Iglesia de Inglaterra en la Tierra, bajo Jesucristo, Cabeza Suprema" a su estilo en 1535; Se añadió una referencia a la Iglesia de Irlanda en 1536. Mientras tanto, se informó que muchos irlandeses consideraban al Papa como la verdadera autoridad temporal en su nación, con el rey de Inglaterra actuando como un mero representante, Enrique VIII cambió "Señor de Irlanda" a "Rey de Irlanda" en 1542. [4] Todos los cambios realizados por Enrique VIII fueron confirmados por una Ley del Parlamento inglés aprobada en 1544. [5]
María I , la hija católica de Enrique VIII, omitió "de la Iglesia de Inglaterra y también de Irlanda en Earth Supreme Head" en 1553, reemplazándolo con "etc.", pero la frase permaneció como parte del estilo oficial hasta que una Ley del Parlamento para lo contrario se aprobó en 1555. Mientras tanto, María se había casado con el príncipe español Felipe . Los monarcas adoptaron un estilo conjunto, "Rey y Reina de Inglaterra y Francia, Nápoles , Jerusalén e Irlanda, Defensores de la Fe, Príncipes de España y Sicilia , Archiduques de Austria , Duques de Milán , Borgoña y Brabante , Conde y Condesa de Habsburgo, Flandes y Tirol ", reconociendo los títulos de María y Felipe. Se realizaron más cambios después de que Felipe se convirtió en rey de España y Sicilia tras la abdicación de su padre.
Cuando la protestante Isabel I ascendió al Trono, usó la más simple "Reina de Inglaterra, Francia e Irlanda, Defensora de la Fe, etc.". El "etc." se agregó en anticipación de una restauración de la frase de supremacía, que en realidad nunca ocurrió.
Después de que Jaime VI , que ya era rey de Escocia , ascendiera al trono inglés, el estilo oficial cambió a "Rey de Inglaterra, Escocia, Francia e Irlanda, Defensor de la Fe, etc."; su madre María, reina de Escocia , ya había reclamado estos títulos (en un orden diferente, junto con Francisco II de Francia , luego con el padre del rey, Lord Darnley ), pero fue decapitada por su oponente protestante, Isabel I. En 1604, Jacobo VI hizo una proclamación que permitía el uso de "Rey de Gran Bretaña"en lugar de" Rey de Inglaterra y Escocia ". Este nuevo estilo, aunque comúnmente utilizado para referirse al Rey, nunca fue estatutario; por lo tanto, no apareció en los instrumentos legales. Sin embargo, sí apareció en las inscripciones de las monedas .
Los reinos de Inglaterra y Escocia se unieron formalmente en un solo Reino de Gran Bretaña en 1707 por el Acta de Unión . En consecuencia, la reina Ana asumió el estilo "Reina de Gran Bretaña, Francia e Irlanda, defensora de la fe, etc.". Permaneció en uso hasta 1801, cuando Gran Bretaña e Irlanda se combinaron para convertirse en el Reino Unido. Jorge III aprovechó la oportunidad para eliminar tanto la referencia a Francia como a "etc." del estilo. Se le sugirió que asumiera el título de " Emperador ", pero rechazó la propuesta. En cambio, el estilo se convirtió en "Rey del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, Defensor de la Fe".
En 1876, la " Emperatriz de la India " fue añadida a los títulos de la reina Victoria por la Ley de títulos reales de 1876 , de modo que la reina del Reino Unido, gobernante de un vasto imperio, no fuera superada por su propia hija que se había casado con el heredero del Imperio Alemán (un imperio por la necesidad de establecer una monarquía federal en la que varios reyes deseaban conservar sus títulos reales a pesar de su subyugación a una monarquía diferente). Su sucesor, Eduardo VII , cambió el estilo en 1901, mediante la Ley de títulos reales., to reflect the United Kingdom's other colonial possessions, adding "and of the British Dominions beyond the Seas" after "Ireland". In general usage the monarch came to be called the King-Emperor, especially in the Crown's overseas possessions and in British India and the princely states.
In 1922 the Irish Free State gained independence. In 1927 the Royal and Parliamentary Titles Act 1927 changed the description "of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas" to "of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas". The 1927 Act was also significant for opening the door to dominions (later Commonwealth realms) having the right to determine their own style and title for the sovereign, a right which was first exercised in 1953.
The designation "Emperor of India" was dropped from the royal style in 1948 after the independence of India and Pakistan a year earlier,[6] even though King George VI remained king of the dominion of India until 1950, when it became a republic within the Commonwealth. The dominion of Pakistan existed between 1947 and 1956, when it too became a republic within the Commonwealth. Similarly, although the republic of Ireland was constituted in 1949, "Great Britain and Ireland" was not replaced with "Great Britain and Northern Ireland" until 1953. In the same year the phrase "Head of the Commonwealth" was also added, and "British Dominions beyond the Seas" was replaced with "other Realms and Territories". Thus, the style of the present sovereign is "By the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith".
Also in 1953, separate styles were adopted for each of the realms over which the sovereign reigned. Most realms used the form, "Queen of ... and of Her other Realms and Territories, Head of the Commonwealth", omitting the title "Defender of the Faith". Australia, New Zealand and Canada all included a reference to the United Kingdom as well as "Defender of the Faith", but only Canada still uses this form. (Australia dropped both the reference to the United Kingdom and "Defender of the Faith" in 1973; New Zealand dropped the former in 1974.) Grenada's style also includes reference to the "United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland". Curiously, the style used in Pakistan made mention of the United Kingdom, but not of Pakistan, perhaps because the nation was a Dominion only in the interim, whilst a republican constitution was being prepared. (see List of titles and honours of Queen Elizabeth II for a list the current sovereign's titles in each realm.)
List of changes to the royal style[edit]
Official styles of sovereigns are shown below. Changes that only take into account the gender of the sovereign (such as replacing "King" with "Queen") are not indicated. Heads of state who did not rule as kings or as queens are shown in italics.
English sovereigns[edit]
| Period | Style | User |
|---|---|---|
| 1066–1087 | Rex Anglorum (King of the English) | William I |
| 1087–1121 | Dei Gratia Rex Anglorum (By the Grace of God King of the English) | William II, Henry I |
| 1121–1154 | Rex Anglorum, Dux Normannorum (King of the English, Duke of the Normans) | Henry I, Stephen |
| 1141 | Anglorum Domina (Lady of the English) | Matilda |
| 1154–1199 | Rex Angliae (King of England) Rex Anglorum (King of the English) | Henry II, Henry the Young King, Richard I |
| 1199–1259 | Dei gratia Rex Anglie, Dominus Hibernie, Dux Normannie et Aqitannie, Comes Andegavie (By the Grace of God, King of England, Lord of Ireland, Duke of Normandy and Aquitaine, Count of the Angevins) | John, Henry III |
| 1259–1340 | Rex Angliae, Dominus Hiberniae et Dux Aquitaniae (King of England, Lord of Ireland and Duke of Aquitaine) | Henry III, Edward I, Edward II, Edward III |
| 1340–1397 | Rex Angliae et Franciae et Dominus Hiberniae (King of England and of France and Lord of Ireland) | Edward III, Richard II |
| 1397–1399 | Rex Angliae et Franciae, Dominus Hiberniae et Princeps Cestriæ (King of England and of France, Lord of Ireland, and Prince of Chester)[7] | Richard II |
| 1399–1420 | Rex Angliae et Franciae et Dominus Hiberniae (King of England and of France and Lord of Ireland) | Henry IV, Henry V |
| 1420–1422 | Rex Angliae, Haeres et Regens Franciae, et Dominus Hiberniae (King of England, Heir and Regent of France and Lord of Ireland) | Henry V, Henry VI |
| 1422–1521a | Rex Angliae et Franciae et Dominus Hiberniae (King of England and of France and Lord of Ireland) | Henry VI, Edward IV, Edward V, Richard III, Henry VII, Henry VIII |
| 1521a–1535 | By the Grace of God, King of England and France, Defender of the Faith and Lord of Ireland | Henry VIII (language change only) |
| 1535–1536 | By the Grace of God, King of England and France, Defender of the Faith, Lord of Ireland, and of the Church of England in Earth Supreme Head[8] | |
| 1536–1542 | By the Grace of God, King of England and France, Defender of the Faith, Lord of Ireland, and of the Church of England and of Ireland in Earth Supreme Head[8] | |
| 1542–1555[9] | By the Grace of God, King of England, France and Ireland, Defender of the Faith, and of the Church of England and of Ireland in Earth Supreme Headb[8] | Henry VIII, Edward VI, Lady Jane Grey (disputed), Mary I |
| 1554–1556 | By the Grace of God, King and Queen of England and France, Naples, Jerusalem and Ireland, Defenders of the Faith, Princes of Spain and Sicily, Archdukes of Austria, Dukes of Milan, Burgundy, and Brabant, Count and Countess of Habsburg, Flanders, and Tyrol[8][10] | Mary I and Philip |
| 1556–1558 | By the Grace of God, King and Queen of England, Spain, France, Jerusalem, both the Sicilies and Ireland, Defenders of the Faith, Archduke and Archduchess of Austria, Duke and Duchess of Burgundy, Milan and Brabant, Count and Countess of Habsburg, Flanders and Tyrol | |
| 1558–1603 | By the Grace of God, Queen of England, France and Ireland, Defender of the Faith, etc. | Elizabeth I |
- ^a In 1521 English replaced Latin as the official language of the regnal style.
- ^b ... "and of the Church of England and also of Ireland in Earth Supreme Head" omitted in formal use in early 1554 (omission retroactively approved by an act of Parliament assented to 16 Jan 1555)
Scottish sovereigns[edit]
The earliest recorded style of the monarchs of what is now Scotland varies: sometimes it is "King of the Picts", sometimes "King of Fortriu", and sometimes "King of Alba". Only after 900 does the latter title become standard. From the reign of David I, the title became either "rex Scottorum" ("King of Scots") or "rex Scotiae" ("King of Scotland").[citation needed]The former term was the most common, but the latter was used sometimes. James VI and I proclaimed himself "King of Great Brittaine, France and Ireland” by Royal Proclamation, but this was not accepted by the English Parliament.[11] The last three monarchs of Scotland—William II (William III of England), Mary II and Anne—all used "King/Queen of Scotland" in preference to "of Scots".
English and Scottish sovereigns[edit]
| Period | Style | User |
|---|---|---|
| 1603–1689 | By the Grace of God, King of England, Scotland, France and Ireland, Defender of the Faith, etc. | James VI & I, Charles I, Charles II, James VII & II |
| 1650–1653 | Captain-General and Commander-in-Chief of all the armies and forces raised and to be raised within the Commonwealth of England | Oliver Cromwell |
| 1653–1659 | By the Grace of God and of the Republic, Lord Protector of the Commonwealth of England, Scotland and Ireland, et cetera, and the Dominions and Territories thereunto belonging | Oliver Cromwell, Richard Cromwell |
| 1689–1694 | By the Grace of God, King and Queen of England, Scotland, France and Ireland, Stadtholder of the Republic of the Seven United Netherlands, Prince of Orange, Count of Nassau, Defenders of the Faith, etc. | William III and Mary II |
| 1694–1702 | By the Grace of God, King of England, Scotland, France and Ireland, Stadtholder of the Republic of the Seven United Netherlands, Prince of Orange, Count of Nassau, Defender of the Faith, etc. | William III |
| 1702–1707 | By the Grace of God, Queen of England, Scotland, France and Ireland, Defender of the Faith, etc. | Anne |
British sovereigns[edit]
| Period | Style | User |
|---|---|---|
| 1707–1714 | By the Grace of God, Queen of Great Britain, France and Ireland, Defender of the Faith, etc. | Anne |
| 1714–1801 | By the Grace of God, King of Great Britain, France and Ireland, Defender of the Faith, Archtreasurer and Prince-Elector of the Holy Roman Empire, Duke of Brunswick-Luneburg | George I, George II, George III |
| 1801–1814 | By the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland King, Defender of the Faith, Arch-treasurer and Prince-Elector of the Holy Roman Empire, Duke of Brunswick-Luneburg | George III (This reflects the United Kingdom created by the Acts of Union 1800 and shed the more than 300-year-old pretense to the throne of France) |
| 1814–1837 | By the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland King, Defender of the Faith, King of Hanover, Duke of Brunswick-Luneburg | George III, George IV, William IV |
| 1837–1876 | By the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland Queen, Defender of the Faith | Victoria |
| 1876–1901 | By the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland Queen, Defender of the Faith, Empress of India | |
| 1901–1927 | Dei Gratia Britanniarum et terrarum transmarinarum quae in ditione sunt Britannica Rex, Fidei Defensor, Indiae Imperator By the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland and of the British Dominions beyond the Seas King, Defender of the Faith, Emperor of India[12] | Edward VII, George V |
| 1927–1948 | Dei Gratia Magnae Britanniae, Hiberniae et terrarum transmarinarum quae in ditione sunt Britannica Rex, Fidei Defensor, Indiae Imperator By the Grace of God, of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas King, Defender of the Faith, Emperor of India[6] | George V, Edward VIII, George VI |
| 1948–1952 | Dei Gratia Magnae Britanniae, Hiberniae et terrarum transmarinarum quae in ditione sunt Britannica Rex, Fidei Defensor By the Grace of God, of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas King, Defender of the Faith[6] | George VI |
| 1952–1953 | By the Grace of God, of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas Queen, Defender of the Faith | Elizabeth II (before coronation) |
| 1953–present | Elizabeth II, Dei Gratia Britanniarum Regnorumque Suorum Ceterorum Regina, Consortionis Populorum Princeps, Fidei Defensor By the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith[2] | Elizabeth II |
See also[edit]
- Title and style of the Canadian monarch
References[edit]
- ^ UK Parliament, Royal Titles Act 1953 (1 & 2 Eliz. 2 c. 9)
- ^ a b c d "No. 39873". The London Gazette (11th supplement). 26 May 1953. p. 3023. Proclamation of 28 May 1953 made in accordance with the Royal Titles Act 1953.
- ^ Chadwick, H. Munro (1924). The Origin of the English Nation. Cambridge, England: Cambridge University Press. pp. 54.
- ^ Crown of Ireland Act 1542 The Rights of Persons, According to the Text of Blackstone: Incorporating the Alterations Down to the Present Time, Sir William Blackstone and James Stewart, 1839, p.92
- ^ (35 Hen VIII c. 3) The Rights of Persons, According to the Text of Blackstone:Incorporating the Alterations Down to the Present Time, Sir William Blackstone and James Stewart, 1839, p.92
- ^ a b c "No. 38330". The London Gazette. 22 June 1948. p. 3647. Royal Proclamation of 22 June 1948, made in accordance with the Indian Independence Act 1947, 10 & 11 GEO. 6. CH. 30.('Section 7: ...(2)The assent of the Parliament of the United Kingdom is hereby given to the omission from the Royal Style and Titles of the words " Indiae Imperator " and the words " Emperor of India " and to the issue by His Majesty for that purpose of His Royal Proclamation under the Great Seal of the Realm.'). According to this Royal Proclamation, the King retained the Style and Titles 'George VI by the Grace of God, of Great Britain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas King, Defender of the Faith', and he thus remained King of the various Dominions, including India and Pakistan, though these two (and others) eventually chose to abandon their monarchies and became republics.
- ^ "Richard himself was stiled Princeps Cestriæ, Prince of Chester. But this title was but of small duration: no longer, than till Henry the fourth repeal’d the Laws of the said Parliament; for then it became a County Palatine again, and retains that Prerogative to this day..." Cheshire – Britannia. Written by William Camden.
- ^ a b c d England: Kings and Queens: 1066-1649. Retrieved 11-03-2010.
- ^ England: Royal Styles: 1553-1558. Retrieved 11-03-2010.
- ^ Burke's Guide to the Royal Family. London: Burke's Peerage Limited. 1973. pp. 206. ISBN 0-220-66222-3.
- ^ https://www.bl.uk/collection-items/royal-proclamation-declaring-james-vi-and-i-to-be-king-of-great-britain
- ^ "No. 33274". The London Gazette. 13 May 1927. p. 3111.
