as-sajdah (السجدة), es el capítulo 32 ( sūrah ) del Corán con 30 versos ( āyāt ). El nombre del capítulo se ha traducido como ۩ "Postración" [1] o " Adoración ". [2] y se toma del verso decimoquinto que menciona a los que " ... caen postrados y cantan la alabanza de su Señor ". [1]
السجدة As-Sajdah La postración | |
---|---|
Clasificación | Meca |
Posición | Juzʼ 21 |
No. de Rukus | 3 |
No. de versos | 30 |
No. de Sajdahs | 1 |
No. de palabras | 374 |
No. de letras | 1523 |
Abriendo muqaṭṭaʻāt | ʾAlif Lām Mīm الم |
Con respecto al momento y el trasfondo contextual de la revelación, se trata de una " sura de La Meca " anterior , lo que significa que se cree que se reveló en La Meca, en lugar de más tarde en Medina. Theodor Nöldeke (muerto en 1930), traductor de Tabari ( árabe - alemán ), lo estimó como el 70 ( cronología de Nöldeke ). [3] La cronología tradicional egipcia coloca el capítulo como el capítulo 75 por orden de revelación (después del Corán 23 ).
Resumen
- 1 ALM [2] Las " letras misteriosas " alif, lām y mīm [1]
- 2 El Corán es sin duda una revelación inspirada
- 3 Mahoma no falsificó el Corán
- 4 Los cielos y la tierra creados en seis días
- 5 Dios juzgará a todos los hombres después de la resurrección [4] [1]
- 5-8 El Omnisciente Dios el creador de la humanidad
- 9 Sin embargo, el hombre, la criatura, niega la resurrección
- 10 Los incrédulos serán llevados ante Dios
- 11 Se arrepentirán demasiado tarde para obtener el perdón
- 12-14 El infierno debe estar lleno de genios y hombres
- ۩ 15-19 La recompensa de los verdaderos creyentes
- 20-21 El castigo de los incrédulos aquí y en el más allá
- 22 Rechazar las señales de Dios es un gran pecado
- 23 El Pentateuco dado a Moisés
- 24 Maestros escogidos de entre los israelitas para guiarlos en el camino de Dios
- 25 Dios resolverá sus disputas en el día del juicio
- 26 El pueblo de La Meca advertido por el destino de sus predecesores
- 27 La resurrección tipificada en la naturaleza, pero los infieles no comprenden
- 28-30 Los infieles instan a Mahoma a acelerar el día del juicio [4]
La primera mitad del capítulo cubre algunos de los conceptos teológicos del Islam, incluida la revelación , Dios , la creación de seres humanos , la resurrección y el día del juicio . La segunda parte discute el contraste entre los que "se postran" ante Dios y los que "se apartan" de la señal de Dios. El capítulo luego menciona a los Hijos de Israel como un ejemplo de personas que siguen la guía de Dios a través de Moisés . [5]
Comentario coránico
Un hadiz , narrado en el Tafsir de ibn Kathir (muerto en 1373), decía que Muhammad a menudo recitaba As-Sajda junto con Al-Insan ( Corán 76 ) para la oración matutina ( fajr ) todos los viernes. [6] [7] al-Alusi (muerto en 1854), entre otros, confirmó otro informe que afirma que Muhammad a menudo recitaba el capítulo antes de irse a dormir. [1]
Al-Suyuti (fallecido en 1505) nombró al capítulo “Sūrah de las camas” ( sūrat al-maḍājiʿ ) después de una mención de aquellos que "evitan [sus] camas" para adorar a Dios por la noche ( tahajjud ). [5] [8] Otros nombres del capítulo incluyen la elección de Al- Qurtubi (muerto en 1274): Alif Lam Mim Tanzil (" Alif, Lam, Mim , La Revelación") después de las primeras palabras de los versículos 1 y 2. [1]
Según la tradición islámica, el capítulo fue revelado durante la fase de La Meca de la profecía de Mahoma . Algunos eruditos argumentan, basándose en ocasiones de revelaciones adjuntas ( asbāb al-nuzūl ), que varios versículos (algunos dicen versículos 16-20, algunos dicen solo 18-20, algunos dicen solo 16) son de la fase de Medinan, pero los argumentos no son ampliamente aceptado. Por ejemplo, Mahmud al-Alusi opina que la estrecha conexión entre estos versículos y los anteriores significa que probablemente sean del mismo período. [5]
Referencias
Citas
- ↑ a b c d e f Lumbard, Joseph (abril de 2015). 32, Postración, al-Sajdah , The Study Quran . San Francisco: HarperOne .
- ^ a b Sale, George (1891). El Corán: comúnmente llamado el alkoran de Mahoma .. . Nueva York: John B. Alden.
- ^ Ernst 2011 , p. 39.
- ^ a b Wherry, Elwood Morris (1896). Un índice completo del texto , el discurso preliminar y las notas de Sale . Londres: Kegan Paul, Trench, Trubner y Co. Este artículo incorpora texto de esta fuente, que es de dominio público .
- ^ a b c El Corán del estudio , p. 1009.
- ↑ Bukhārī ( d.870 }: Traducción de Sahih Bukhari , Volumen 2, Libro 13, Oración del viernes, Hadith Número 16 Archivado el 10 de junio de 2017 en la Wayback Machine .
- ^ El Corán del estudio , p. 1451.
- ^ El Corán del estudio , p. 1013, v. 16 comentario.
.
Referencias
- Carl W. Ernst (5 de diciembre de 2011). Cómo leer el Corán: una nueva guía, con traducciones selectas . Prensa de la Universidad de Carolina del Norte. ISBN 978-0-8078-6907-9.
- Seyyed Hossein Nasr ; Caner K. Dagli; Maria Massi Dakake ; Joseph EB Lumbard ; Mohammed Rustom, eds. (2015). El Corán de estudio: una nueva traducción y comentario . Nueva York, NY : HarperCollins. ISBN 978-0-06-112586-7.
enlaces externos
- Corán 32 traducción clara del Corán
- Q32: 2 , más de 50 traducciones, islamawakened.com
- Obras relacionadas con el Sagrado Corán (Maulana Muhammad Ali) / 32. La adoración en Wikisource