Joyas de la corona del Reino Unido
Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido de Sword of Temporal Justice )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Joyas de la corona
Fotografía en color tomada en 1952 de las insignias delante de una cortina azul. La corona de San Eduardo descansa sobre un cojín rojo con adornos dorados.
La corona de San Eduardo y el orbe , los cetros y el anillo del soberano
Visión general
PaísReino Unido
LocalizaciónJewel House y Martin Tower en la Torre de Londres [a]
Tamaño142 objetos: [2] [b]
Más antiguoCuchara de coronación (siglo XII)
El más nuevoArmills de Isabel II (1953)
Piedras23.578
DueñoIsabel II a la derecha de la Corona [3]
GerentesCrown Jeweler
Royal Collection Trust
Histórico Palacios Reales
Sitio webhrp.org.uk

Las Joyas de la Corona del Reino Unido , originalmente las Joyas de la Corona de Inglaterra , son una colección de objetos ceremoniales reales guardados en la Torre de Londres , que incluyen las insignias y las vestimentas usadas por los reyes y reinas británicos en sus coronaciones . [C]

Símbolos de 800 años de monarquía, [6] las insignias de coronación son el único conjunto de trabajo en Europa y la colección es la más históricamente completa de todas las insignias del mundo. [7] Los objetos utilizados para investir y coronar a los monarcas británicos denotan de diversas formas su papel como jefe de estado del Reino Unido y varios países de la Commonwealth , gobernador supremo de la Iglesia de Inglaterra y jefe de las fuerzas armadas británicas. Cuentan con dispositivos heráldicos y emblemas nacionales de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte, y piezas recientes fueron diseñadas para reflejar el papel del monarca como Jefe de la Commonwealth .

El uso de insignias por parte de los monarcas en Inglaterra se remonta a cuando se convirtió al cristianismo en la Edad Media. Un conjunto permanente de insignias de coronación, que una vez perteneció a Eduardo el Confesor , se estableció después de que fue hecho santo en el siglo XII. Estas reliquias sagradas se guardaron en la Abadía de Westminster , el lugar de las coronaciones desde 1066, y otro conjunto de insignias se reservó para las fiestas religiosas y las inauguraciones estatales del Parlamento . Colectivamente, estos objetos llegaron a ser conocidos como las Joyas de la Corona . La mayor parte de la colección actual data de hace unos 350 años cuando Carlos II ascendió al trono. La medieval y TudorRegalia se vendió o fundió después de que la monarquía fuera abolida en 1649 durante la Guerra Civil Inglesa . Solo cuatro elementos originales son anteriores a la Restauración : una cuchara de unción de finales del siglo XII (el objeto más antiguo) y tres espadas de principios del siglo XVII. Tras las Actas de Unión de 1707 , los monarcas británicos adoptaron las Joyas de la Corona inglesa; las insignias escocesas se conocen hoy como los honores de Escocia .

Las insignias contienen 23.578 piedras, entre ellas Cullinan I (530 quilates (106 g)), el diamante de talla clara más grande del mundo, engastado en el Cetro con Cruz del Soberano. Fue tallado del diamante en bruto con calidad de gema más grande jamás encontrado, el epónimo Cullinan, descubierto en Sudáfrica en 1905 y presentado a Eduardo VII . En la Corona del Estado Imperial se encuentran Cullinan II (317 quilates (63 g)), Stuart Sapphire , St Edward's Sapphire y Black Prince's Ruby  , una gran espinela que un rey español le dio a Eduardo el Príncipe Negro en 1367. El Koh- i-NoorEl diamante (105 quilates (21 g)), originario de la India, fue adquirido por la reina Victoria y ha aparecido en tres coronas de consorte. [8] Un pequeño número de objetos históricos en la Torre están vacíos o engastados con vidrio y cristales.

En una coronación, el monarca es ungido con aceite sagrado vertido de una ampolla en la cuchara, revestido con túnicas y ornamentos y coronado con la Corona de San Eduardo . Posteriormente, se cambia por la Corona del Estado Imperial más ligera, que también se usa generalmente en las Aperturas del Parlamento del Estado. Las esposas de los reyes están investidas con un conjunto más sencillo de insignias, [d] y desde 1831, se ha hecho una nueva corona especialmente para cada reina consorte . También se consideran joyas de la corona las espadas de estado, las trompetas, las mazas ceremoniales, el plato de la iglesia, las insignias históricas, el plato de banquete y las pilas de bautizo real. Forman parte de la Colección Realy pertenecen a la institución de la monarquía, pasando de un soberano a otro. Cuando no están en uso, las Joyas se exhiben al público en Jewel House y Martin Tower, donde son vistas por 2,5 millones de visitantes cada año.

Historia

Historia temprana

El primer uso conocido de una corona en Gran Bretaña fue descubierto por arqueólogos en 1988 en Deal , Kent, y data de entre 200 y 150  a . C. Una espada, un broche, un escudo ceremonial y una corona de bronce decorada con un solo arco, [e] que descansaba directamente sobre la cabeza de su portador, fueron encontrados dentro de la tumba del Guerrero de Mill Hill . [10] En este punto, las coronas eran símbolos de autoridad usados ​​por líderes religiosos y militares. Los sacerdotes continuaron usando coronas después de la conquista romana de Gran Bretaña en 43  EC . [11] Una excavación en un campo en Hockwold cum Wilton, Norfolk, en 1957 reveló una corona de bronce con dos arcos y representaciones de rostros masculinos [f] que datan del período de la ocupación romana. [12]

Edad media

El rey Æthelstan presenta un manuscrito iluminado a San Cuthbert, c. 930

A principios del siglo V, los romanos se habían retirado de Gran Bretaña y los anglos y los sajones se asentaron. Comenzó a surgir una heptárquica de nuevos reinos. Uno de los métodos utilizados por los reyes regionales para solidificar su autoridad sobre sus territorios fue el uso de ceremonias e insignias. [13] La tumba de un rey desconocido (la evidencia sugiere que puede ser Rædwald de East Anglia  ) en Sutton Hoo da una idea de las insignias de un monarca anglosajón precristiano. [14] Dentro de la tumba de principios del siglo VII descubierta en 1939 se encontró el ornamentado casco Sutton Hoo., que consta de un gorro de hierro, un protector de cuello y una mascarilla decorada con imágenes de animales y guerreros en aleación de cobre con granates . [15] También fue enterrado con un cetro pesado de piedra de afilar , [g] encima del cual hay un anillo de hierro coronado por la figura de un ciervo; una espada decorada; y un escudo ceremonial. [14]

En 597 EC, el Papa Gregorio I envió a un monje benedictino para comenzar a convertir la Inglaterra pagana al cristianismo. El monje Agustín se convirtió en el primer arzobispo de Canterbury . En dos siglos, se estableció el ritual de ungir a los monarcas con aceite sagrado y coronarlos (inicialmente con cascos) en una ceremonia cristiana, y las insignias adquirieron una identidad religiosa. Todavía no había un conjunto permanente de insignias de coronación; cada monarca generalmente tenía un nuevo conjunto hecho que generalmente se enterraba con ellos al morir. [16] En la Europa del siglo IX, las coronas de oro en la época bizantinala tradición estaba reemplazando al bronce, y el oro pronto se convirtió en el material estándar para las coronas reales inglesas. [17]

Æthelstan ascendió al trono en 924 y unió los diversos reinos anglosajones para formar el Reino de Inglaterra . En la representación más antigua conocida de un rey inglés con una corona, se le muestra presentando una copia de la Vida de San Cuthbert de Beda al santo mismo. [18] Hasta su reinado, los reyes habían sido representados en monedas con cascos y anillos, [19] o diademas en forma de corona al estilo del emperador romano Constantino el Grande . Es cuestionable si usaron o no tal artículo. [12] Edgar el pacífico fue el primer rey inglés en ser coronado con una corona real, y también se introdujo un cetro para su coronación en 973. [20] Después de las coronas, los cetros eran los símbolos más potentes de la autoridad real en la Inglaterra medieval. [21]

Eduardo el Confesor

Eduardo el Confesor está representado en un trono con una corona y un cetro en la primera escena del Tapiz de Bayeux . [22] En 1066, Eduardo murió sin heredero, y Guillermo el Conquistador emergió como el primer rey normando de Inglaterra tras su victoria sobre los ingleses en la batalla de Hastings . Llevar una corona se convirtió en una parte importante de los esfuerzos de Guillermo I por cimentar su autoridad sobre su nuevo territorio y súbditos. [23] A su muerte en 1087, la Crónica anglosajonainformó: "[William] mantuvo un gran estado ... Llevaba su corona tres veces al año tan a menudo como en Inglaterra ... Era tan severo e implacable ... no debemos olvidar el buen orden que mantuvo en la tierra". [24] Esos coronamientos se llevaban a cabo en las fiestas religiosas de Pascua, Pentecostés y Navidad. [25]

Primer gran sello de la Confesora

En 1161, Eduardo el Confesor se convirtió en santo y los objetos relacionados con su reinado se convirtieron en reliquias sagradas. Los monjes en su lugar de enterramiento de la Abadía de Westminster afirmaron que Edward les había pedido que cuidaran sus insignias a perpetuidad y que debían usarse en las coronaciones de todos los reyes futuros. [23] Una nota a este efecto está contenida en un inventario de preciosas reliquias elaborado por un monje en la abadía en 1450, que registra una túnica , dalmática , palio y otras vestimentas; un cetro de oro, dos varas, una corona de oro, un peine y una cuchara; una corona y dos varas para la coronación de la reina; y un cáliz de piedra de ónix y una patenahecho de oro para la Sagrada Comunión . [26] Aunque es probable que el reclamo de la abadía haya sido un ejercicio de autopromoción, y algunas de las insignias probablemente se habían quitado de la tumba de Edward cuando fue enterrado allí, se aceptó como un hecho, [23] estableciendo así la primera conjunto conocido de insignias de coronación hereditarias en Europa. [27] La Abadía de Westminster es propiedad de un monarca, [28] y las insignias siempre habían sido propiedad real: los abades eran meros custodios. En los siglos siguientes, algunos de estos objetos dejarían de usarse y las insignias se expandirían para incluir muchos otros usados ​​o usados ​​por monarcas y reinas consorte en las coronaciones. [29]

Una corona conocida como " Corona de San Eduardo " se registró por primera vez como utilizada para la coronación de Enrique III en 1220, y parece ser la misma corona que usó Eduardo. Ser coronado e investido con insignias pertenecientes a un monarca anterior que también era un santo reforzó la autoridad del rey. [30] También se pensó erróneamente que había sido originalmente propiedad de Alfred el Grande porque una inscripción en la tapa de su caja, traducida del latín, decía: "Esta es la corona principal de las dos, con la que fueron coronados los reyes Alfred, Edward y otros ". [31]La corona se usaría en muchas coronaciones posteriores hasta su eventual destrucción 400 años después. Pocas descripciones sobreviven, aunque un historiador del siglo XVII señaló que se trataba de una "obra antigua con flores, adornada con piedras de engaste algo sencillo", [32] y un inventario lo describió como "trabajo de alambre de oro con piedras ligeras y dos campanitas ", con un peso de 2,25 kilogramos (79,5 oz). [33] Tenía arcos y puede haber sido decorado con esmaltes de filigrana y cloisonné . [34] También en la Colección Real en este período había un artículo llamado corona estatal.. Junto con otras coronas, anillos y espadas, constituía la insignia estatal del monarca que se mantenía separada de la insignia de coronación, principalmente en los palacios reales. [35]

Baja Edad Media

La piedra de bollo en la silla de la coronación, 1859

La transferencia de coronas simboliza la transferencia de poder entre gobernantes. Tras la derrota en 1282 del príncipe galés Llewelyn ap Gruffydd por Eduardo I , las insignias galesas, incluida la corona del legendario rey Arturo , fueron entregadas a Inglaterra. Según la Crónica de la abadía de Aberconwy , "y así la gloria de Gales y el galés fue entregada a los reyes de Inglaterra". [36] Después de la invasión de Escocia en 1296, la Piedra de Scone fue enviada a la Torre de Londres "en reconocimiento", como el cronista Walter de Guisborough.dicho, "de un reino rendido y conquistado". [37] Se colocó en una silla de madera, que llegó a utilizarse para la investidura de los reyes de Inglaterra, lo que le valió la reputación de ser la silla de la coronación . [38] Las insignias escocesas también se llevaron a Londres y se ofrecieron en el santuario de Eduardo el Confesor; [39] Escocia finalmente recuperó su independencia. [40] En el tesoro de Eduardo II en 1324 había 10 coronas. [41] Cuando Ricardo II se vio obligado a abdicar en 1399, entregó simbólicamente la Corona de San Eduardo a Enrique IV , diciendo: "Te presento y te doy esta corona ... y todos los derechos que dependen de ella".[42]

Los monarcas a menudo se comprometieron con varios artículos de regalía del estado como garantía para préstamos a lo largo de la Edad Media. Eduardo II empeñó su Gran Corona en Flandes . El obispo de Londres y el conde de Arundel tenían tres coronas y otras joyas como garantía por 10.000 libras esterlinas en la década de 1370. [43] Se entregó una corona a la Corporación de Londres a cambio de un préstamo de £ 4.000 en 1386, [44] equivalente a £ 3.150.220 en la actualidad. [45]A veces, los alcaldes, caballeros, compañeros, banqueros y otros súbditos ricos de Inglaterra y Europa continental soltaban temporalmente los objetos del empeño para que el rey los usara en ocasiones estatales, y luego los devolvía después de la ceremonia. Los reyes también distribuyeron platos y joyas a sus tropas en lugar de dinero. [44]

En algún momento del siglo XIV, todas las insignias estatales se trasladaron a la Torre Blanca en la Torre de Londres debido a una serie de robos y intentos exitosos en la Abadía de Westminster. [h] Las sagradas reliquias de las insignias de coronación quedaron intactas en la Abadía. [46] Después de una larga ausencia, se agregaron dos arcos coronados con un monde y una cruz a las nuevas imágenes de la Corona de San Eduardo en la época de Enrique IV y a la corona estatal durante el reinado de su sucesor Enrique V , [43] aunque arcos no apareció en el Gran Sello hasta 1471. [47] Conocida como corona cerrada o imperial, los arcos y la cruz simbolizaban las pretensiones del rey de ser un emperador de su propio dominio, subordinado a nadie más que a Dios, a diferencia de algunos gobernantes continentales que debían lealtad a reyes más poderosos o al Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico . [48]

Períodos Tudor y Stuart temprano

Las tradiciones establecidas en el período medieval continuaron más tarde. A mediados del siglo XV, se usaba formalmente una corona en seis fiestas religiosas cada año: Navidad, Epifanía , Pascua, Pentecostés, Día de Todos los Santos y una o ambas fiestas de San Eduardo. [49] [i] Se exhibió y usó una corona en la Apertura Estatal anual del Parlamento , [50] y tres se colocaron en las cabezas de los monarcas en una coronación: la Corona de San Eduardo, la corona del estado y una "corona rica". hecho especialmente para el rey o la reina. [51]

Isabel I , c. 1600

Alrededor de este tiempo, tres espadas, símbolos de la realeza desde la antigüedad, se usaban en la ceremonia de coronación para representar los poderes del rey en la administración de justicia: la Espada de la Justicia Espiritual, la Espada de la Justicia Temporal y la Espada sin filo de la Misericordia. . [52] Un elemento emergente de regalía fue el orbe, descrito en los inventarios Tudor como una bola redonda con una cruz de oro, [53] que subrayó la soberanía del monarca. Los orbes habían sido emblemas pictóricos de la autoridad real en Inglaterra desde principios de la Edad Media, pero un orbe real probablemente no se usó en ninguna coronación inglesa hasta Enrique VIII en 1509. [54] Después de la Reforma inglesa , elLa Iglesia de Inglaterra denunció la veneración de las reliquias medievales y, a partir de la coronación de Eduardo VI en 1547, se minimizó el significado de las insignias de San Eduardo en la ceremonia. [55]

Las insignias estatales pasaban cada vez más de un rey a otro. El ejemplo más conocido de esto fue la Corona de Enrique VIII . Se desconoce su fecha de fabricación, pero probablemente se creó a principios de la dinastía Tudor, posiblemente durante el reinado de Enrique VII . El concepto de regalía estatal hereditaria se consagró en la ley inglesa cuando James I decretó en 1606: "Los ornamentos y joyas de Roiall y Princely se anexarán individa e inseparablemente para siempre al Reino de este Reino". [53] [j] Después de la muerte de James en 1625, Carlos I sucedió en el trono. Desesperado por el dinero, uno de sus primeros actos como rey fue cargar 41 obras maestras de la Casa de las Joyas en un barco con destino aAmsterdam : el centro del comercio de joyas de Europa. Se esperaba este tesoro de piezas únicas con joyas, como el Espejo de Gran Bretaña , el colgante del siglo XIV conocido como Los Tres Hermanos , un salero de oro de 4,7 kilogramos (10 libras) conocido como la Danza de Morris, y un plato isabelino muy fino. para aumentar las arcas del rey en 300.000 libras esterlinas, pero se vendieron por 70.000 libras esterlinas. [56]

Los numerosos conflictos de Carlos con el Parlamento, derivados de su creencia en el derecho divino de los reyes y los numerosos conflictos religiosos que invadieron su reinado, desencadenaron la Guerra Civil inglesa en 1642. [57] El Parlamento consideró las insignias como "Joyas de la Corona", otorgadas en el monarca debido a su papel público como rey, y no propiedad de él personalmente. [58] Para evitar poner en riesgo a sus propios súbditos, Charles y su esposa una vez más recaudaron dinero exportando joyas reales con un gran descuento. Al enterarse del plan del rey, ambas Cámaras del Parlamento declararon que los traficantes de las Joyas de la Corona eran enemigos del estado . [59] [k]Solo dos años después, el Parlamento confiscó 187 kilogramos (412 libras) de piezas raras de plata dorada de la Casa de las Joyas, que incluía una pila de bautizo real, y las utilizó para financiar su propio lado de la guerra. [60]

Interregno

Carlos I de pie junto a la corona de Enrique VIII y un orbe de oro y un cetro, 1631

Después de seis años de guerra, Carlos fue derrotado y ejecutado en 1649. Menos de una semana después de la ejecución del rey, el Parlamento Rump votó para abolir la monarquía. La República Inglesa recién creada se encontró con escasez de dinero. Para recaudar fondos, se promulgó la Ley de Venta de Bienes y Bienes Personales del Rey, la Reina y el Príncipe, y se nombraron fideicomisarios para valorar las Joyas, que Oliver Cromwell consideró entonces como "un símbolo de la detestable regla de reyes " [61] y" monumentos de superstición e idolatría " [62]  - y venderlos al mejor postor. El objeto más valioso fue la corona de Enrique VIII, valorada en 1.100 libras esterlinas. [63]Se quitaron las piedras preciosas y las perlas, la mayor parte de la coronación y las insignias estatales se fundieron, y la Casa de la Moneda convirtió el oro en cientos de monedas . [64]

Dos coronas nupciales , la Corona de Margarita de York y la Corona de la Princesa Blanca , sobrevivieron, ya que habían sido sacadas de Inglaterra siglos antes de la Guerra Civil cuando Margaret y Blanche se casaron con reyes en Europa continental. Tanto las coronas como la joya Alfred del siglo IX dan una idea del carácter de la joyería real en la Inglaterra de la Edad Media. [65] Otro raro superviviente es el Cetro de Cristal de 600 años , un regalo de Enrique V al alcalde de Londres, que todavía lo lleva en las coronaciones. [66] Se habían presentado muchas piezas de platos ingleses a los dignatarios visitantes y se pueden ver en museos de toda Europa. [67] ElLas insignias escocesas de Carlos II , que fue coronado rey de Escocia en 1651, también sobreviven a pesar de que Cromwell intentó apoderarse de ellas y destruirlas. [68] En Inglaterra, Cromwell rechazó las invitaciones del Parlamento para ser nombrado rey y se convirtió en Lord Protector . Estuvo marcado por una ceremonia en Westminster Hall en 1657, donde se vistió con túnicas de color púrpura, se sentó en la silla de la coronación y fue investido con muchos símbolos tradicionales de soberanía, excepto una corona. [69] Una corona, tal vez hecha de metal base dorado, como era típico de las coronas funerarias en aquellos días, fue colocada junto a Cromwell en su estado de reposo en 1660. [70]

Restauración hasta nuestros días

La monarquía fue restaurada después de la muerte de Cromwell. Para la coronación inglesa de Carlos II, que había estado viviendo en el exilio en el extranjero, [71] se hicieron nuevas joyas basadas en registros de los objetos perdidos. [61] Fueron suministrados por el banquero y Royal Goldsmith, [l] Sir Robert Vyner , a un costo de £ 12,184 7s 2d [61]  - tanto como tres buques de guerra. [73] Se decidió modelar las réplicas tanto como fuera posible como las insignias medievales y utilizar los nombres originales. Estos objetos de oro de 22 quilates, [17] realizados en 1660 y 1661, forman el núcleo de las Joyas de la Corona hoy: Corona de San Eduardo, dos cetros, un orbe, una ampolla para el aceite de la santa unción,[m] un par de espuelas, un par de brazaletes o brazaletes y un bastón. Una cuchara de unción medieval de plata dorada y tres espadas sobrevivieron y fueron devueltas a la Corona, [75] y el embajador holandés organizó la devolución de las joyas existentes empeñadas en Holanda. [76] El rey gastó dinero adicional en 2270 kilogramos (5000 libras) de altar y plato de banquete, y se le obsequió con obsequios conciliatorios. [77]

Thomas Blood escapando, dibujado 1793

En 1669, las Joyas se exhibieron al público por primera vez en la Jewel House de la Torre de Londres. El encargado adjunto de la Casa de las Joyas sacó las insignias de un armario y se las mostró a los visitantes por una pequeña tarifa. [78] Este arreglo informal terminó dos años más tarde cuando Thomas Blood , un oficial del ejército de origen irlandés leal al Parlamento, atacó al hombre de 77 años y robó una corona, un cetro y un orbe. Blood y sus tres cómplices fueron detenidos en el perímetro del castillo, pero la corona había sido aplastada con un mazo en un intento de ocultarla, y había una abolladura en el orbe. [79]Fue indultado por el rey, quien también le dio tierras y una pensión; Se ha sugerido que Blood fue tratado con indulgencia porque era un espía del gobierno. [80] Desde entonces, las Joyas han estado protegidas por guardias armados. [81]

Desde la Restauración, ha habido muchas adiciones y alteraciones a las insignias. [n] En 1685 se encargó un nuevo conjunto a María de Módena , la primera reina consorte en ser coronada desde la Restauración (Carlos II no estaba casado cuando asumió el trono). Otro conjunto más elaborado tuvo que realizarse cuatro años más tarde cuando María II fue coronada como soberana conjunta con su esposo Guillermo III . [61] Después de que las Actas de la Unión de 1707 unieran Inglaterra y Escocia, las Joyas de la Corona de Escocia se guardaron en un cofre, [82] y los monarcas británicos continuaron utilizando las Joyas de la Corona inglesa.. Las piedras preciosas se contrataron para las coronaciones, la tarifa generalmente es del 4% de su valor, y se reemplazaron con vidrio y cristales para exhibirlos en la Casa de las Joyas, una práctica que continuó hasta principios del siglo XX. [61]

Cuando los aviones enemigos atacaron Londres durante la Segunda Guerra Mundial, las Joyas de la Corona fueron trasladadas en secreto al Castillo de Windsor . [83] Las piedras preciosas más valiosas se sacaron de sus engastes, se sellaron en una lata de galletas y se escondieron en el sótano del castillo. [84] Después de la guerra, las Joyas se guardaron en una bóveda en el Banco de Inglaterra durante dos años mientras se reparaba la Casa de las Joyas; la Torre había sido alcanzada por una bomba. [85] En 1953, la Corona de San Eduardo se colocó sobre la cabeza de Isabel II en lo que ahora es la única ceremonia de este tipo en Europa. [86] [o] Otras monarquías europeas han abandonado las coronaciones en favor de ceremonias seculares. [88]Hoy en día, 142 objetos componen las Joyas de la Corona [89], que están engastadas permanentemente con 23.578 piedras preciosas y semipreciosas, y son vistas por alrededor de 2,5 millones de visitantes cada año. [90]

Coronas

Las coronas son los principales símbolos de la autoridad real. [91] Todas las coronas de la Torre están decoradas con cruces alternas pattée y flores de lis , un patrón que aparece por primera vez en el gran sello de Ricardo III , [47] y sus arcos están coronados con un monde y una cruz pattée. La mayoría de las coronas también tienen un gorro de terciopelo rojo o morado y un borde de armiño . [2]

Corona de San Eduardo

La pieza central de las insignias de coronación lleva el nombre de Eduardo el Confesor y se coloca en la cabeza del monarca en el momento de la coronación. [92] Hecha de oro y terminada en 1661, la Corona de San Eduardo está adornada con 444 piedras, que incluyen amatistas , granates , peridotos , rubíes , zafiros , topacios , turmalinas y circonitas . [93] La corona se diseñó para parecerse mucho a la medieval, con una base de oro pesado y grupos de piedras semipreciosas, pero los arcos desproporcionadamente grandes son una afectación barroca . [94]Durante mucho tiempo se asumió que era el original, ya que su peso es casi idéntico, y en 1661 se produjo una factura por la adición de oro a una corona existente. En 2008, una nueva investigación encontró que se había hecho una corona de coronación en 1660, y se mejoró al año siguiente cuando el Parlamento aumentó el presupuesto para la coronación retrasada de Carlos II. [95] La corona mide 30 cm (11,8 pulgadas) de alto, y con un peso de 2,23 kg (4,9 libras), se ha observado que es extremadamente pesada. [93] Después de 1689, los monarcas optaron por ser coronados con una corona de coronación más ligera y personalizada (p. Ej., La de Jorge IV [96]) o su corona estatal, mientras que la Corona de San Eduardo descansaba sobre el altar mayor. La tradición de usar Corona de San Eduardo fue restablecido en 1911 para la coronación de George V . [92] En 1953, Isabel II optó por una imagen estilizada de esta corona para ser utilizada en escudos de armas, insignias, logotipos y varias otras insignias en los reinos de la Commonwealth para simbolizar su autoridad real. Reemplazó la imagen de una corona de estilo Tudor adoptada en 1901 por Eduardo VII . [97]

Corona del estado imperial

Corona del estado imperial

El monarca usa una corona mucho más ligera al salir de la Abadía de Westminster y en la Apertura Estatal anual del Parlamento. [98] La actual Corona del Estado Imperial se hizo en 1937 para George VI y es una copia de la que se hizo en 1838 para la Reina Victoria , que había caído en mal estado, [99] y se había hecho con gemas de su propia predecesora, la corona de Estado de Jorge I . [100] En 1953, se cambió el tamaño de la corona para adaptarse a Isabel II y los arcos se bajaron 2,5 cm (1 pulgada) para darle un aspecto más femenino. [101]La corona de oro, plata y platino está decorada con 2.868 diamantes, 273 perlas, 17 zafiros, 11 esmeraldas y 5 rubíes. [102] Entre las piedras más grandes se encuentra el diamante Cullinan II de 317 quilates (63,4 g) , también conocido como la Segunda Estrella de África, que se añadió a la corona en 1909. El Rubí del Príncipe Negro de 170 quilates (34 g) , engastado en la cruz frontal, es una gran espinela que el rey español Pedro de Castilla le dio a Eduardo el Príncipe Negro en 1367 y que usó Enrique V en la batalla de Agincourt en 1415. [103]No está claro cómo la piedra encontró su camino de regreso a la Colección Real después del Interregno, pero se adquirió un rubí sustancial para las Joyas de la Corona en 1661 a un costo de £ 400, y esto bien pudo haber sido el Rubí del Príncipe Negro. [104] En el dorso de la corona está el zafiro Stuart de 104 quilates (20,8 g) , y en la cruz superior el zafiro de San Eduardo , supuestamente extraído del anillo del Confesor cuando su cuerpo fue re-enterrado en la Abadía en 1163. [103] Debajo del monde cuelgan cuatro perlas, tres de las cuales se dice a menudo que pertenecieron a Isabel I , pero es casi seguro que la asociación es errónea. [105]

Coronas de consorte

Después de la Restauración, las esposas de los reyes, las reinas consorte, llevaban tradicionalmente la Corona del Estado de María de Módena , esposa de Jaime II , quien la usó por primera vez en su coronación en 1685. Originalmente engastada con 561 diamantes alquilados y 129 perlas, ahora está engastada con cristales y perlas cultivadas para exhibir en la Casa de las Joyas junto con una diadema a juego que las consortes llevaban en procesión a la Abadía. La diadema alguna vez tuvo 177 diamantes, 1 rubí, 1 zafiro y 1 esmeralda. [106] En el siglo XIX, se consideró que la corona era demasiado teatral y estaba en mal estado, por lo que en 1831 se hizo la Corona de la reina Adelaida para la reina Adelaida , esposa de Guillermo IV , utilizando piedras preciosas de sus joyas privadas.[107]

Corona de la Reina María

Así comenzó la tradición de que cada reina consorte tuviera una corona hecha especialmente para su uso. [108] En 1902 se hizo la Corona de la Reina Alejandra , una corona de estilo europeo, más plana y con ocho medios arcos en lugar de los cuatro tradicionales, para que la Reina Alejandra , esposa de Eduardo VII, la usara en su coronación. Engastado con más de 3.000 diamantes, fue la primera corona de consorte que incluyó el diamante Koh-i-Noor presentado a la reina Victoria en 1850 tras la conquista británica del Punjab . Originalmente de 191 quilates (38 g) y engastado en un brazalete, se redujo a un brillante ovalado que pesaba 105 quilates (21 g), que Victoria montó en un broche y una diadema. [109]El segundo fue la Corona de la Reina María ; También inusual para una corona británica debido a sus ocho medios arcos, se hizo en 1911 para la coronación de la reina María y Jorge V. Contiene 2.200 diamantes y ha contenido Cullinans III y IV . En 1914, tanto las piedras como el Koh-i-Noor fueron reemplazados por réplicas de cristal, y los arcos se hicieron desmontables, lo que permitió usarlos como una corona abierta. [110] Mary pagó ella misma la corona inspirada en Art Deco y originalmente esperaba que fuera utilizada por futuras consortes. [111]

Después de la muerte de Jorge V, María continuó usando la corona (sin sus arcos) como reina madre , por lo que la Corona de la reina Isabel se hizo para que la reina Isabel , esposa de Jorge VI, y más tarde conocida como la Reina Madre, la usara en su coronación en 1937. [112] Es la única corona británica hecha completamente de platino, [110] y fue modelada en la Corona de la Reina María, pero tiene los típicos cuatro medios arcos en lugar de ocho. [113] La corona está decorada con unos 2.800 diamantes, sobre todo el Koh-i-Noor en el centro de la cruz frontal. También contiene una réplica del diamante de Lahore de 22,5 quilates (5 g) que la East India Company le dio a la reina Victoria en 1851.[114] y un diamante de 17,3 quilates (3 g) que le regaló Abdülmecid I , sultán del Imperio Otomano , en 1856. [113] Isabel lo usó por última vez como corona abierta en la coronación de su hija Isabel II en 1953. La corona fue colocada sobre el ataúd de la Reina Madre en 2002 durante su acto de mentira y funeral. [115]

Coronas Príncipe de Gales

Corona del príncipe Federico

En 1728 se hizo una corona relativamente modesta para Federico, Príncipe de Gales , el hijo mayor de Jorge II . Toma la forma establecida en una orden real emitida por Carlos II, que establece que el heredero aparente de la Corona usará y llevará una corona de cruces y flores de lis con un arco coronado por una bola y una cruz. [116] El arco único denota inferioridad al monarca y muestra que el príncipe supera en rango a otros niños reales, cuyas coronas no tienen arcos. [117] Federico nunca usó su corona de oro; en cambio, se colocó sobre un cojín frente a él cuando tomó asiento por primera vez en la Cámara de los Lores . Fue utilizado por su hijo, George III, y luego su hijo, Jorge IV , y fue utilizado por última vez por Eduardo VII cuando era Príncipe de Gales. [118] Debido a su edad, se hizo una nueva corona de plata dorada para que su hijo, el futuro Jorge V , la usara en la coronación de Eduardo en 1902. En contraste con la corona anterior, que tiene un arco deprimido, el arco en este uno está levantado. En la propia coronación de George en 1911, la corona fue usada por su hijo, Edward, el próximo Príncipe de Gales. [119] Después de convertirse en rey en 1936, Eduardo VIII abdicó ese mismo año y, como duque de Windsor, se exilió en Francia, [120] llevándose la corona de 1902, donde permaneció hasta su muerte en 1972. En su ausencia, otra coronatuvo que hacerse para la investidura del Príncipe Carlos en 1969, [121] que se exhibió durante muchos años en el Museo Nacional de Gales junto con los otros Honores de Gales (una vara, un anillo y una espada hechos para la investidura de 1911 y también utilizados en 1969); [122] la corona y la vara se agregaron a la Casa de las Joyas en 2020. [123]

Coronas sin coronación

En la Casa de las Joyas, hay dos coronas que no fueron diseñadas para usarse en una coronación. La pequeña corona de diamantes de la reina Victoria mide solo 10 cm (3,9 pulgadas) de alto y se hizo en 1870 con 1,187 diamantes para que Victoria los usara sobre su gorra de viuda. A menudo lo usaba en las Aperturas Estatales del Parlamento en lugar de la Corona Estatal Imperial mucho más pesada. Después de la muerte de la reina en 1901, la corona pasó a su nuera, la reina Alexandra y más tarde a la reina María. [124] La Corona Imperial de la India se creó en 1911 cuando Jorge V visitó el Durbar de Delhi con la Reina María para ser proclamada (pero no coronada) como Emperador de la India . Desde la constitución británicaprohíbe el retiro de Joyas de la Corona del Reino Unido, se tuvo que hacer una nueva corona para el evento, con esmeraldas, rubíes, zafiros y 6.100 diamantes. No se ha utilizado desde entonces y ahora es parte de las Joyas de la Corona. [125]

Objetos procesionales

La coronación comienza con la procesión hacia la Abadía de Westminster. [126]

Espadas

De izquierda a derecha: la espada de la ofrenda, la espada del estado y la espada de la misericordia

Las espadas del estado reflejan el papel de un monarca como Jefe de las Fuerzas Armadas Británicas y Defensor de la Fe . [127] Tres son llevados ante el monarca a la Abadía: la Espada de la Misericordia sin filo (también conocida como Curtana ), la Espada de la Justicia Espiritual y la Espada de la Justicia Temporal. [52] Se cree que todos fueron suministrados en la época de James I entre 1610 y 1620, probablemente por un miembro de la Worshipful Company of Cutlers , [128] utilizando cuchillas creadas en la década de 1580 por los orfebres italianos Giandonato y Andrea Ferrara.. Fueron depositados con las insignias de San Eduardo en la Abadía por Carlos II. Antes de ese momento, se habían hecho nuevas espadas para cada coronación desde el siglo XV. [52] Vendidos en la guerra civil, fueron devueltos en la Restauración, y su primer uso registrado fue en la coronación de James II en 1685. [128]

Se utilizan otras dos espadas. La Espada de Estado de dos manos, fabricada en 1678 (una espada de 1660 se usó por última vez en el siglo XVIII) simboliza la autoridad real del monarca y también se lleva ante el monarca en las Aperturas del Parlamento del Estado. [129] Su vaina de madera, realizada en 1689, está encuadernada en terciopelo carmesí decorado con emblemas dorados de Inglaterra, Escocia e Irlanda, flores de lis y rastrillos. [130] El león de Inglaterra y el unicornio de Escocia forman la pieza transversal del mango de la espada. Antes de la investidura, se canjea por la principal Espada de Ofrenda, de la cual la Espada del Estado es una metáfora. Encargado por Jorge IV para su coronación en 1821, su funda de cuero dorado tiene incrustaciones de 1.251 diamantes, 16 rubíes, 2 zafiros y 2 turquesas. La espada tiene una hoja de acero de Damasco y está engastada con 2141 diamantes, 12 esmeraldas y 4 rubíes. [131] Las piedras preciosas están dispuestas para formar rosas, cardos, tréboles, hojas de roble y bellotas. Dos cabezas de león de diamantes, una en cada extremo del travesaño, tienen ojos de rubí. [132] George pagó más de £ 5,000 por la espada de su propio bolsillo en un cambio radical de las austeras espadas de £ 2 utilizadas por sus predecesores del siglo XVIII. Permaneció en propiedad personal de la familia real hasta 1903 cuando fue depositado con las Joyas de la Corona y se ha utilizado en cada coronación desde 1911. [131]Un monarca es ceñido y bendecido con la espada, que la abadía devuelve al Guardián de la Casa de las Joyas por una suma simbólica de £ 5, [73] y se lleva sin vaina durante el resto de la ceremonia. [131]

La desaparecida Espada de Estado irlandesa, fabricada en 1660, fue sostenida por el Lord Teniente de Irlanda (un virrey ) antes de la independencia de Irlanda del Reino Unido en 1922, y también reside en la Torre de Londres. Su mango tiene forma de león y unicornio y está decorado con un arpa celta . Cada nuevo virrey fue investido con la espada en el Castillo de Dublín , donde generalmente se sentaba sobre los brazos de un trono, representando al rey o la reina. Se llevó en procesión frente a los monarcas en sus visitas oficiales a Dublín. En junio de 1921 la espada estuvo presente en la inauguración oficial de Jorge V del Parlamento de Irlanda del Norte.en Belfast. Desde septiembre de 2017 hasta abril de 2018 se exhibió en el Castillo de Dublín como parte de la exposición 'Making Majesty', la primera vez que estuvo en Irlanda en 95 años. [133]

Bastón de San Eduardo

El Bastón de San Eduardo es un bastón de oro de 1,4 metros de largo (4,6 pies) fabricado para Carlos II en 1661. Tiene un monde liso y una cruz en la parte superior y una pica de acero en la parte inferior. [134] Este objeto es casi con certeza una copia de la larga vara de plata dorada mencionada en la lista de placas reales y joyas destruidas en 1649. [135] El papel previsto del bastón en la coronación se ha olvidado desde la época medieval, por lo que Un compañero la lleva a la abadía como una reliquia sagrada y la coloca en el altar, donde permanece durante toda la ceremonia. [136]

Trompetas

Trompetistas y portador de una maza en la coronación de James II en 1685

Las Joyas de la Corona incluyen 16 trompetas de plata que datan de entre 1780 y 1848. [2] Nueve de ellas están cubiertas con estandartes de damasco de seda roja bordados con escudos de armas en oro, originalmente hechos para la coronación de la reina Victoria en 1838. No han sido utilizado desde que el Cuerpo de Trompetistas del Estado se disolvió como una medida de reducción de costos en el siglo XIX. [137] El trabajo principal de los trompetistas era hacer sonar una fanfarria en los puntos clave de la coronación, y también tocaron en el banquete posterior en Westminster Hall. [138] Hoy, la Banda de la Caballería Doméstica y la Banda Central de la Royal Air Force tocan sus propias trompetas en ocasiones estatales. [139] [140]

Mazas

Artículo principal: mazas ceremoniales en el Reino Unido

Comenzando como armas letales de los caballeros medievales, las mazas evolucionaron hasta convertirse en objetos ceremoniales que llevaban los sargentos de armas y ahora representan la autoridad de un monarca. [1] La Cámara de los Comunes solo puede funcionar legalmente cuando la maza real, que data del reinado de Carlos II, está presente en la mesa. La Cámara de los Lores utiliza otras dos mazas que datan de los reinados de Carlos II y Guillermo III: una se coloca en el saco de lana antes de que la casa se reúna y está ausente cuando un monarca está allí en persona. [141]A finales del siglo XVII había 16 mazas, pero solo sobreviven 13, 10 de las cuales se exhiben en la Torre de Londres. Dos de estos se llevan en la procesión real en las Aperturas del Parlamento y las coronaciones estatales. Cada maza mide aproximadamente 1,5 m (4,9 pies) de largo y pesa un promedio de 10 kg (22 libras). [142] Están dorados en plata y se hicieron entre 1660 y 1695. [2]

Objetos de unción

Cuando se unge a un monarca, el Decano de Westminster vierte primero el aceite de la santa unción de una ampolla en una cuchara. [143]

Ampulla

La ampolla

La ampolla, de 20,5 cm (8 pulgadas) de alto y un peso de 660 g (1 lb 7 + 1 ⁄ 4  oz), es un recipiente de oro hueco hecho en 1661 y con forma de águila con las alas extendidas. Su cabeza se desenrosca, lo que permite que el recipiente se llene de aceite, que sale por un orificio en el pico. [144] La ampolla original era un pequeño frasco de piedra , a veces usado alrededor del cuello como un colgante por los reyes, y por lo demás se guardaba dentro de un relicario dorado con forma de águila. [145] Según la leyenda del siglo XIV, la Virgen María se apareció a Thomas Becket , arzobispo de Canterbury desde 1162 hasta 1170, y le obsequió un águila de oro y un poco de aceite para ungir a los reyes ingleses.[144] Esta ampolla se registró por primera vez como utilizada en la coronación de Enrique IV en 1399 y fue depositada para su custodia con las insignias de San Eduardo en la Abadía por Ricardo III en 1483. [55] Conocido como el Óleo Sagrado de Santo Tomás, el El mismo lote se usó para ungir a todos los reyes y reinas posteriores (excepto María I ) hasta que finalmente se agotó en 1625. No está claro por qué, después de la Restauración, la vasija en sí llegó a ser reinterpretada como un águila parada sobre una base abovedada. [145] En términos de importancia religiosa, los objetos de la unción son superados solo por la Corona de San Eduardo, [146] y en 2013 la ampolla estaba al lado de la corona en el altar de la Abadía de Westminster en un servicio que marcaba el 60 aniversario deCoronación de Isabel II . [147]

Cuchara

La  Cuchara de Coronación de 27 centímetros de largo ( 10 + 1 ⁄ 2 pulgadas), que data de finales del siglo XII, está dorada en plata y engastada con cuatro perlas añadidas en el siglo XVII. Una cresta divide el cuenco por la mitad, creando surcos en los que el arzobispo de Canterbury mete dos dedos y unge al monarca, confirmándolo como gobernador supremo de la Iglesia de Inglaterra . Originalmente, pudo haber sido utilizado para mezclar agua y vino en un cáliz. Se sabe por primera vez que la cuchara se utilizó para ungir a un monarca en la coronación inglesa de Jacobo I en 1603. [148]Es la pieza más antigua que se conserva de las Joyas de la Corona (y la única obra de orfebrería real inglesa de la década de 1100), registrada por primera vez en la Colección Real en 1349 como "una cuchara de forma antigua", y probablemente fue hecha para Enrique II o Ricardo. Yo . [149] En 1649, la cuchara se vendió por 16 chelines a Clement Kynnersley, Yeoman of the Removing Wardrobe , quien se la devolvió a Carlos II tras la restauración de la monarquía. [150]

Cuchara de coronación plateada dorada

Batas y adornos

A la unción le sigue la investidura con túnicas y ornamentos de coronación. [pag]

Batas

La reina Victoria luciendo una copia del Manto Imperial, ahora en el Museo de Londres , [151] 1838

Todas las túnicas tienen connotaciones sacerdotales y su forma ha cambiado poco desde la Edad Media. La tradición de usar túnicas de San Eduardo terminó en 1547 después de la Reforma inglesa , pero fue revivida en 1603 por James I para enfatizar su creencia en la naturaleza divina de la realeza. [152] Además de las túnicas, un monarca también usaba buskins o sandalias de tela de oro , según el tamaño de su pie. [153] Estas reliquias sagradas fueron destruidas junto con las coronas reales y los ornamentos en la Guerra Civil. Se hicieron nuevas túnicas para cada monarca comenzando con Carlos II, una práctica que terminó en 1911, cuando Jorge V usó la Supertunica (una dalmática ) y el Manto Imperial (una capa), ambos diseñados para Jorge IV en 1821. [152] [q] También fueron usados ​​por sus sucesores Jorge VI e Isabel II. Juntas, las túnicas doradas pesan aproximadamente 10 kg (22 lb). [155] En 1953, la Worshipful Company of Girdlers hizo una nueva estola para Isabel II . Está adornado con emblemas florales de Australia, Canadá, Ceilán , India, Nueva Zelanda y los cuatro países del Reino Unido, miembros de la Commonwealth , encabezada por la Reina. [156]

Espuelas

Se presentan al monarca espolones de pinchazo rehechos para Carlos II. Están hechos de oro macizo, ricamente repujados con motivos florales y volutas, y tienen correas de terciopelo carmesí bordadas en oro. Ambos cuellos terminan en una rosa Tudor con una espiga en el centro. También conocidos como St George 's Spurs, son uno de los emblemas de la caballería y la caballería, y denotan el papel del soberano como jefe de las Fuerzas Armadas. Se sabe que las espuelas de oro se usaron por primera vez en 1189 en la coronación de Ricardo I, aunque es probable que se introdujeran para Enrique el Joven Rey.en 1170, y este elemento del servicio probablemente se inspiró en la ceremonia de iniciación de los caballeros. Un par de espuelas de mediados del siglo XIV se agregaron a las insignias de San Eduardo en la Abadía en 1399 y se usaron en todas las coronaciones hasta que fueron destruidas en 1649. [157] Históricamente, las espuelas se sujetaban a los pies de un monarca, pero desde la Restauración son simplemente rozó los talones de los reyes o se mostró a las reinas. [158]

Armills

Los Armills son brazaletes de oro de sinceridad y sabiduría. [159] Como espuelas, se utilizaron por primera vez en las coronaciones inglesas en el siglo XII. [160] En el siglo XVII, los armills ya no se entregaban al monarca, sino que simplemente se llevaban en la coronación. Se tuvo que fabricar un nuevo par en 1661; miden 4 cm (1,6 pulgadas) de ancho, 7 cm (2,8 pulgadas) de diámetro y champlevé esmaltado en la superficie con rosas, cardos y arpas (los símbolos nacionales de Inglaterra, Escocia e Irlanda), así como flores de lis. . [161]Para la coronación de Isabel II en 1953, se revivió la tradición medieval, y un nuevo juego de brazaletes de oro liso de 22 quilates forrados con terciopelo carmesí se presentó a la Reina en nombre de varios gobiernos de la Commonwealth. Cada pulsera está equipada con una bisagra invisible y un broche en forma de rosa Tudor. El sello incluye un pequeño retrato de la Reina, [162] que continuó usando los armills al salir de la Abadía, y se pudo ver usándolos más tarde, junto con la Corona del Estado Imperial y el Anillo del Soberano, en su aparición en el balcón de Buckingham. Palacio . [163]

Orbes

Orbe de soberano

Un orbe, un tipo de globus cruciger , fue utilizado por primera vez en una coronación inglesa por Enrique VIII en 1509, y luego por todos los monarcas posteriores, excepto los primeros reyes Estuardo James I y Carlos I, que optaron por la orden de coronación medieval. El orbe Tudor fue depositado con las insignias de San Eduardo en la Abadía de Westminster en 1625. [164] Hoy, el Orbe del Soberano es una esfera de oro hueca de unos 16,5 cm (6,5 pulgadas) de diámetro y un peso de 1,2 kg (2,6 libras) (más del doble que pesado como el original [164] ) realizado para Carlos II en 1661. [165]Una banda de gemas y perlas corre a lo largo del ecuador y hay una media banda en el hemisferio superior. Encima del orbe hay una amatista coronada por una cruz con joyas, que simboliza el mundo cristiano, con un zafiro en un lado y una esmeralda en el otro. [166] En total, el orbe está decorado con 375 perlas, 365 diamantes, 18 rubíes, 9 esmeraldas, 9 zafiros, 1 amatista y 1 pieza de vidrio. [167] Se entrega al soberano durante el rito de investidura de la coronación y se lleva más tarde en la mano izquierda al salir de la abadía de Westminster. [168]Una versión pequeña, originalmente engastada con gemas alquiladas, se hizo en 1689 para que María II la sostuviera en su coronación conjunta con Guillermo III; nunca se volvió a utilizar en una coronación y ahora está engastada con gemas de imitación y perlas cultivadas. El orbe tiene 14,6 cm (5,7 pulgadas) de diámetro y pesa 1,07 kg (2,4 libras). [165] Ambos orbes se colocaron en el ataúd de la reina Victoria en su funeral de estado en 1901. Oficialmente, no se dio ninguna razón para usar el orbe de María II, pero puede haber tenido la intención de reflejar la posición de Victoria como Emperatriz de la India . [169]

Anillos

El Anillo del Soberano ha sido utilizado por todos los monarcas desde Guillermo IV en 1831 hasta Isabel II en 1953, con la excepción de la Reina Victoria, cuyos dedos eran demasiado pequeños para retenerlo. [170] En el centro hay un zafiro octogonal superpuesto con una cruz de rubíes. Alrededor del zafiro hay 14 diamantes brillantes. El diseño general está destinado a representar la Cruz roja de San Jorge (Inglaterra) sobre el fondo azul de la Cruz de San Andrés (Escocia). [162] Los rubíes simbolizan todas las virtudes reales y han aparecido en los anillos de coronación desde principios de la Edad Media. [171]Se hizo una pequeña copia para Victoria, quien escribió en una carta: "El arzobispo se había puesto (con mucha torpeza) el anillo en el dedo equivocado, y la consecuencia fue que tuve la mayor dificultad para quitármelo de nuevo, lo cual finalmente supe lo hizo con mucho dolor ". [172] Sus joyeros habían medido el dedo equivocado. [173] En 1919, fue depositado en la Torre junto con el Anillo del Soberano y el Anillo de la Reina Consorte, que todas las esposas de los reyes han usado desde la Reina Adelaida en adelante. [174]

Antes de 1831, los monarcas generalmente recibían un nuevo anillo que simbolizaba su "matrimonio" con la nación, [170] con quizás dos excepciones: Ricardo II ofreció a la Abadía de Westminster una "joya solemne, un anillo de oro engastado con una piedra preciosa llamada rubí, de ninguna clase". pequeño valor "para ser usado por sus sucesores. La evidencia sugiere que se usó en la coronación de Enrique V. [175] Otro fue el Anillo de Coronación de Estuardo, probablemente usado en las coronaciones inglesas de Carlos I y Carlos II, y ciertamente el de Jaime II, quien lo llevó al exilio con él en Francia después de la Revolución Gloriosa de 1688. Regresó al Reino Unido 100 años después y ahora es parte de la Colección Real de Gemas y Joyas.. El anillo tiene un gran rubí grabado con una cruz de San Jorge y bordeado por 26 diamantes. Desde 1830 ha estado en préstamo permanente del Castillo de Windsor al Castillo de Edimburgo, donde se exhibe con los honores de Escocia. [176] Puede ser interesante notar que el anillo de coronación de Mary II sobrevive en la Colección Portland en Welbeck Abbey . [177]

Cetros

Cabeza de cetro de soberano con cruz

El cetro , una vara ornamental simbólica sostenida por el monarca en una coronación, se deriva del bastón del pastor a través del báculo de un obispo. [178] Dos cetros de oro fabricados en 1661 forman parte de las insignias de coronación. El cetro con cruz del soberano es una muestra de su poder temporal como jefe de estado. El objeto completo mide 92 cm (3 pies) de largo, pesa alrededor de 1,17 kg (2,6 lb) y está decorado con 333 diamantes, 31 rubíes, 15 esmeraldas, 7 zafiros, 6 espinelas y 1 amatista compuesta. [179] En 1910, fue rediseñado para incorporar Cullinan I , también conocido como la Gran Estrella de África, que, con más de 530 quilates (106 g), sigue siendo el diamante de talla clara más grande del mundo.[180] Formaba parte de un diamante en bruto que pesaba 3.106 quilates (621,2 g) encontrado en Sudáfrica en 1905 y recibió su nombre del presidente de la empresa minera, Thomas Cullinan . Los broches de oro que lo sostienen se pueden abrir y quitar la piedra para usarla como un colgante que cuelga de Cullinan II, que está engastado en la Corona del Estado Imperial, para formar un broche: la reina María, esposa de Jorge V, a menudo lo usaba así. . [103] Encima del diamante en forma de pera está la amatista coronada por una cruz engastada con una esmeralda y pequeños diamantes incrustados. [180]

El cetro del soberano con paloma, que también se conoce como la vara de la equidad y la misericordia, es emblemático de su papel espiritual. Es un poco más largo, de 1,1 m (3,6 pies), pero pesa aproximadamente lo mismo que el cetro con cruz. El cetro está decorado con 285 piedras preciosas, incluidos 94 diamantes, 53 rubíes, 10 esmeraldas, 4 zafiros y 3 espinelas. [179] Alrededor de la vara hay bandas de piedras preciosas. En la parte superior hay un monde de oro engastado con diamantes y coronado por una cruz lisa, sobre la que se asienta una paloma esmaltada en blanco con las alas extendidas, que representa al Espíritu Santo . [181] Un cetro como este apareció por primera vez en el siglo XI y probablemente se basó en el cetro alemán, que estaba coronado por un águila imperial . [178]El cetro con Dove es la penúltima pieza de regalía que se entregará. Como el monarca sostiene ambos cetros, están coronados con la Corona de San Eduardo. [173]

Las Joyas de la Corona incluyen dos cetros hechos para María de Módena , la esposa de Jaime II, en 1685: un cetro de oro con una cruz conocida como Cetro de la Reina Consorte con Cruz, y otro hecho de marfil coronado por una paloma conocida como la Reina Consorte. Vara de Marfil con Paloma. A diferencia de la paloma del soberano, esta tiene las alas plegadas y es relativamente pequeña. Fue utilizado por última vez por la reina Isabel, más tarde conocida como la reina madre, en la coronación de su esposo Jorge VI en 1937. Para la coronación de María II, la esposa y soberana conjunta de Guillermo III, se utilizó un cetro de oro más elaborado con paloma. encargado en 1689. No se ha utilizado desde entonces, y desapareció durante varias décadas, sólo para encontrarse en 1814 en la parte trasera de un armario en la Torre de Londres. [167]

Plato de altar

Platos del altar detrás de Jorge V en 1911

En la Casa de las Joyas hay una colección de cálices , patenas , jarras , candelabros y platos, todos de plata dorada, excepto cinco vasijas de comunión de oro , que se exhiben en el altar mayor o frente al palco real en la Abadía de Westminster durante las coronaciones. Algunos también se utilizan en otras ocasiones. [182] Aunque no son insignias, estos artículos se consideran Joyas de la Corona en virtud de su larga asociación con la Casa de las Joyas. [183]

Una de las piezas más llamativas es un plato grande de 95 cm (3,12 pies) de ancho y 13 kg (28,7 libras), en el centro del cual hay una representación en relieve de la Última Cena . Alrededor del borde hay cuatro grabados de escenas bíblicas: el Lavatorio de los Pies , el Camino a Emaús , la Venida del Espíritu Santo y la Comisión de Cristo a los Apóstoles . Realizado en 1664 para James, duque de York , y posteriormente adquirido por Carlos II, se encuentra en el altar mayor durante una ceremonia de coronación. [184] En cada extremo del altar hay un candelabro de 91 cm (3 pies) de alto realizado en el siglo XVII, que está grabado por todas partes con volutas, hojas y flores. [185]

Un plato de altar y una jarra se hicieron en 1691 para la iglesia real de San Pedro ad Vincula en la Torre de Londres. El plato mide 70 cm (2,3 pies) de ancho y representa la Última Cena sobre el escudo de armas de los co-regentes Guillermo III y María II. [186] La jarra mide 42,5 cm (1,4 pies) de altura. [187] Ambas piezas todavía se usan en la capilla en Pascua, Pentecostés y Navidad, y se exhibieron por primera vez en una coronación en 1821. [188] Otro plato que todavía se usa con regularidad es el Plato Santo, uno de los seis utilizados por la Reina. en Royal Maundy por repartir limosnasa las personas mayores en reconocimiento a su servicio a la iglesia y la comunidad local. La ceremonia, que tiene lugar en una catedral diferente cada año, reemplazó por completo la antigua costumbre de lavar los pies a los pobres en 1730, y el plato, aunque lleva la cifra real de Guillermo y María, data del reinado de Carlos II. . Se sacan del plato dos carteras que contienen monedas especialmente acuñadas y se presentan a cada destinatario. [189]

Plato para banquetes

El último banquete de coronación celebrado en Westminster Hall tuvo lugar en 1821 para Jorge IV. [190] Los cubiertos utilizados en esos banquetes incluyen la Fuente de Plymouth, una fuente de vino hecha alrededor de 1640 por un orfebre alemán y presentada a Carlos II por la ciudad de Plymouth . Dorado para Jorge II en 1726, mide 77,5 cm (2,5 pies) de alto y está decorado con flores, frutas, delfines, sirenas y monstruos marinos. [191] El tema náutico continúa en la Cisterna de vino dorada en plata, también conocida como Grand Punch Bowl, que tiene la forma de una concha de ostra gigante. Pesa 257 kg (40,5 st), mide 0,76 m (2,5 pies) de alto, 1,38 m (4,5 pies) de largo y 1,01 m (3,3 pies) de ancho, y puede contener 144 botellas de vino en hielo. [192]Fue encargado en 1829 por Jorge IV, pero se completó después de su muerte. Con un peso de más de un cuarto de tonelada, es el plato de banquete inglés más pesado que se conserva. [193] En 1841, la cisterna se reutilizó como un cuenco de ponche , con la adición de un cucharón con tallo de marfil, que mide 1,05 m (3,4 pies) de largo y tiene un cuenco de plata dorada en forma de concha de nautilus. . [194]

Video externo
icono de video Video de la sal de Exeter con comentarios de Royal Collection Trust  (3:23)

El Exeter Salt es un salero de 45 centímetros (1,5 pies) de alto en forma de castillo en un afloramiento rocoso. Cada uno de sus cuatro compartimentos principales, en las torretas, contenía alrededor de 29 g (1 onza) de sal, y los compartimentos más pequeños en las paredes contenían pimienta y especias. [195] Se hizo c. 1630 en Alemania y está engastado con 73 gemas probablemente agregadas más tarde. El Salt fue comprado originalmente en Hamburgo en 1657 por el residente británico de la ciudad como una ofrenda de paz a la corte rusa, que había cortado todos los lazos con Gran Bretaña durante el Interregno. Fue rechazado en la frontera y finalmente se lo llevó de regreso a Londres. En 1660, fue adquirido a un comerciante privado por £ 700 por la ciudad de Exeter.y presentado a Carlos II. [196]

Once sales más pequeñas que llevan el nombre de San Jorge se hicieron originalmente para un banquete del Día de San Jorge de los Caballeros de la Jarretera y Carlos II en el siglo XVII. Cada uno está rematado con una pequeña figura de un caballero a caballo. Otro, el Queen Elizabeth Salt, se fabricó en 1572 durante el reinado de Isabel I para un miembro de la aristocracia; Posteriormente fue adquirido por Carlos II. Doce cucharas hechas para Jorge IV en 1820 complementan las sales. [197]

Plato bautismal

Lily Font en la parte superior de la fuente y la cuenca de Carlos II en el bautizo de Eduardo, Príncipe de Gales , 1842

En la Casa de las Joyas se exhiben tres objetos de plata dorada que se han utilizado en los bautizos reales . [2] El matrimonio de Carlos II con Catalina de Braganza no produjo ningún heredero, pero una pila y un lavabo hechos en 1661 pueden haber sido utilizados para bautizar a algunos de sus 13 hijos ilegítimos. [198] La fuente mide 95,2 centímetros (3,12 pies) de alto, [2] y todos los objetos pesan 28,43 kilogramos (62,7 libras). Su tapa abovedada está coronada por una figura de Felipe el Evangelista bautizando al eunuco etíope . Se usó por última vez para bautizar a la princesa Charlotte de Gales.(hijo del futuro Jorge IV) en 1796, y la palangana encontró un nuevo papel como plato de altar en el siglo XIX, mientras que la pila se utilizó como pedestal de Lily Font. [199]

En el bautizo del futuro Jorge III en 1738 se utilizaron una jarra y una palangana de bautizo fabricados en 1735. Su padre, Federico, príncipe de Gales , había sido desterrado de la corte real por Jorge II y tenía prohibido utilizar la fuente de Carlos II. [198] Una inscripción en la parte delantera de la jarra registra su uso en el bautizo del hijo de Jorge III, el príncipe Alfred , en 1780. El mango de la jarra está rematado por una figura de Hércules matando a la Hidra , que simboliza el triunfo de la virtud sobre vicio. [200] Tiene una altura de 45,7 centímetros (1,5 pies). [2]

El lirio de fuente se hizo en 1840 para el bautizo de Victoria, Princesa Real , el primer hijo de la reina Victoria, que se negó a usar el Charles II Fuentes debido a su historia impropia. [198] La pila está decorada con nenúfares, que simbolizan la pureza y la nueva vida, y querubines punteando liras . Se ha utilizado para los bautizos de todos los hijos y nietos de Isabel II, excepto la princesa Eugenia , con agua bendita del río Jordán . [200] La fuente mide 43,2 centímetros (1,42 pies) de alto y pesa aproximadamente 10 kg (22 libras). [201]

Propiedad, gestión y valor

Las Joyas de la Corona son parte de la Colección Real . [89] Al igual que con los palacios reales, la propiedad se considera inalienable y pasa de un monarca a otro. [202] Sin embargo, una sentencia del siglo XVII de Sir  Edward Coke , que establece que "las antiguas joyas de la corona son reliquias y descenderán al siguiente sucesor y no son concebibles por testamento", contiene una excepción que permite al monarca deshacerse de Objetos mediante cartas patente . [203] [r] En la práctica, es poco probable que las Joyas de la Corona se vendan alguna vez, [202] ni estén aseguradas contra pérdidas, [205] y oficialmente no tienen precio. [206][s] Su mantenimiento recae en el Crown Jeweler , un miembro de la Casa Real que los limpia después de las horas de visita en la Torre de Londres cada mes de enero. El joyero también acompaña a las insignias y el plato cuando salen de la Torre. Los artículos más antiguos son limpiados por expertos del Museo Británico . [209] The Royal Collection Trust mantiene un inventario de las insignias, [4] y Historic Royal Palaces es responsable de su exhibición. [210]

Ver también

  • Cap de mantenimiento
  • Collar (orden)
  • Joyas de Isabel II
  • Diadema estatal de Jorge IV
  • Órdenes de la familia real del Reino Unido
  • The Wash § King John y sus joyas

Notas

  1. ↑ Tres mazas de la Casa de las Joyas están en préstamo permanente en el Palacio de Westminster . [1] Los objetos se pueden mover temporalmente a otras exposiciones.
  2. ^ Esta figura cuenta los elementos que tienen dos o más partes como un solo objeto.
  3. ↑ Técnicamente, las Joyas de la Corona son las insignias y vestimentas que usan o llevan los monarcas en una coronación. [4] Sin embargo, desde al menos el siglo XVII, el término se ha utilizado comúnmente para referirse al contenido de la Casa de las Joyas . [5] El inventario de Keay (2011) se extiende a los elementos que se muestran en la Torre Martin .
  4. ^ Los maridos de reinas reinantes no son coronados en el Reino Unido. [9]
  5. ^ Número del Museo Británico 1990,0102.24
  6. ^ Museo Británico número 1957,0207.15
  7. ^ Museo Británico número 1939,1010.160
  8. ↑ Thomas Frederick Tout ofrece un esclarecedor relato de segunda mano de uno de esos robos en A Mediæval Burglary (1916).
  9. ↑ La fiesta de Eduardo el Confesor fue el 13 de octubre y la de Eduardo el Mártir el 18 de marzo.
  10. ↑ Para una lista de joyas reales, véase John Nichols (1828), The Progresses, etc. de King James the First , vol. 2, pág. 45.
  11. ^ Declaración completa en John Rushworth (1721), Colecciones históricas , vol. 4, pág. 736.
  12. ^ Vyner subcontrató el trabajo a otros miembros de la Compañía Goldsmiths . [72]
  13. ↑ Una teoría popular de que la Ampulla es anterior a la Restauración debido a su estilo anticuado fue rechazada de manera concluyente en la historia de Claude Blair de 1998 y en el catálogo razonado de las Joyas de la Corona. [74]
  14. ↑ Una lista completa de adiciones y modificaciones hasta la coronación de la reina Victoria en 1838 se puede encontrar en Jones, págs. 63–72. Para una cronología de los cambios entre 1855 y 1967, véase Holmes y Sitwell, págs. 76–78. Una historia completa está contenida en Blair, vol. 2.
  15. ↑ En 1937 y 1953, la coronación se ensayó utilizando un conjunto de réplicas, ahora en exhibición en las Queen's Diamond Jubilee Galleries en la Abadía de Westminster. [87]
  16. ^ Los objetos se enumeran en el orden en que se presentan a un monarca.
  17. ↑ George IV no usó la Supertunica. La Abadía de Westminster se hizo cargo de ambas túnicas y un propietario privado las entregó a la Corona en 1911. [154]
  18. ↑ Si bien esta ley común se hizo antes del Interregno, fue citada por abogados de la Corona en un caso legal de 1709, y el jurista Charles Viner escribió en su Resumen general de la ley y la equidad : "el Rey no puede deshacerse de ... las joyas de La corona". [204]
  19. ↑ En 1995, tres marcos de corona históricos que entonces eran propiedad de Asprey y ahora en la Torre Martin fueron valorados para unasolicitud de licencia de exportación : [207]
    • State Crown of George I , £ 576,000 (c. £ 915,000 en 2019 [208] )
    • Corona de la Reina Adelaida , £ 425,000 (c. £ 675,000 en 2019 [208] )
    • Coronación Corona de Jorge IV , £ 376,000 (c. £ 597,000 en 2019 [208] )

Referencias

  1. ↑ a b Dixon-Smith, et al., p. 12.
  2. ^ a b c d e f g Keay, págs. 189-195.
  3. ^ "Joyas de la corona" . Debates parlamentarios (Hansard) . 211 . Reino Unido: Cámara de los Comunes. 16 de julio de 1992. col. 944W.
  4. ^ a b "Joyas de la corona" . Debates parlamentarios (Hansard) . 267 . Reino Unido: Cámara de los Comunes. 27 de noviembre de 1995. col. 447W.
  5. ^ Keay y Murphy, p. 3.
  6. ^ Mears, et al., P. 5.
  7. ^ Keay, sobrecubierta.
  8. ^ Inicio de sesión, Lena Campbell (1970). Sir John Login y Duleep Singh . Biblioteca Pública de Nueva York. [Patiala] Departamento de Idiomas, Punjab. pag. 127 . Consultado el 26 de julio de 2021 .Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
  9. ^ Allison y Riddell, p. 451.
  10. ^ Keay, pág. 9.
  11. ^ Parfitt, pág. 86.
  12. ^ a b Twining, pág. 102.
  13. ^ Keay, pág. 12.
  14. ↑ a b Barker, págs. 25-29.
  15. ^ "El casco de Sutton Hoo" . Museo Británico . Consultado el 27 de agosto de 2017 .
  16. ^ Keay, págs. 13-18.
  17. ↑ a b Kathryn Jones (17 de diciembre de 2014). "Royal Gold: Reflections of Power" (Podcast). Royal Collection Trust . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  18. ^ Keay, pág. 17.
  19. ^ Steane, pág. 31.
  20. ^ Twining, pág. 103.
  21. ^ Steane, pág. 14.
  22. ^ Hinton, pág. 142.
  23. ^ a b c Keay, págs. 18-20.
  24. ^ Nicolás, p. 220.
  25. ^ Steane, pág. 71.
  26. ^ Strong, págs. 118-119.
  27. ^ Rosa, p. 13.
  28. ^ "Perfil: Abadía de Westminster" . BBC News . 23 de noviembre de 2010 . Consultado el 1 de agosto de 2018 .
  29. ^ Rosa, p. dieciséis.
  30. ^ Rosa, p. 14.
  31. ^ Holmes, pág. 216.
  32. ^ Holmes, pág. 217.
  33. ^ Twining, pág. 132.
  34. ^ Rosa, p. 24.
  35. ^ Keay, pág. 22.
  36. ^ Williams, pág. xxxii.
  37. ^ Breeze, et al., P. 201.
  38. ^ "La silla de la coronación" . Abadía de Westminster . Consultado el 17 de julio de 2016 .
  39. ^ Breeze, et al., P. 216.
  40. ^ "Las guerras de independencia" . Historia de Escocia . BBC Escocia . Consultado el 26 de julio de 2016 .
  41. ^ Twining, pág. 117.
  42. ^ Steane, pág. 34.
  43. ↑ a b Steane, pág. 35.
  44. ↑ a b Collins, pág. 75.
  45. ^ Las cifras de inflación del índice de precios minoristas del Reino Unidose basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio para Gran Bretaña, 1209 al presente (nueva serie)" . Midiendo Vale . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  46. ^ Keay, págs. 33-34.
  47. ↑ a b Collins, pág. 11.
  48. ^ Dale Hoak en Hoak, "La iconografía de la corona imperial", págs. 55, 63.
  49. ^ Keay, págs. 27-28.
  50. ^ David Dean en Hoak, "Imagen y ritual en los parlamentos Tudor", p. 243.
  51. ^ Arnold, págs. 731–732.
  52. ^ a b c Keay, pág. 30.
  53. ^ a b Keay, pág. 32.
  54. ^ Rose, págs. 44–45.
  55. ↑ a b Ronald Lightbown en MacGregor, "Regalia, insignias y joyas del rey", p. 257.
  56. ^ Philippa Glanville en Abramova y Dmitrieva, "Los orfebres y la corte: Plata en Londres 1600–65", p. 52; Collins, pág. 168.
  57. ^ Keay, págs. 37–38.
  58. ^ Barker, pág. 46.
  59. ^ Barker, págs. 48–49.
  60. ^ Philippa Glanville en Abramova y Dmitrieva, "Los orfebres y la corte: Plata en Londres 1600–65", p. 54.
  61. ^ a b c d e Mears, et al., pág. 6.
  62. ^ Rosa, p. 17.
  63. ^ Keay, págs. 40-41.
  64. ^ Keay, pág. 43.
  65. ^ Keay, págs. 20-21.
  66. ^ "Cetro de cristal de Enrique V exhibido en la galería de arte Guildhall" . Ciudad de Londres . Consultado el 21 de enero de 2018 .
  67. ^ Collins, pág. 196.
  68. ^ "Los honores de Escocia" . Familia real. 15 de enero de 2016 . Consultado el 19 de enero de 2018 .
  69. ^ Barker, págs. 57–58.
  70. ^ Barclay, págs. 157-159.
  71. ↑ Rose, p 18.
  72. ^ Jacobsen, pág. dieciséis.
  73. ^ a b "Hoja informativa 2 de las joyas de la corona" (PDF) . Palacios Reales Históricos . Consultado el 29 de enero de 2016 .
  74. ^ Barclay, p. 152.
  75. ^ Dixon-Smith, et al., P. 7.
  76. ^ Collins, pág. 12.
  77. ^ Philippa Glanville en Abramova y Dmitrieva, "Los orfebres y la corte: Plata en Londres 1600–65", p. 56.
  78. ^ Mears, et al., Págs. 46–47.
  79. ^ Hammond, pág. 20.
  80. ^ Rosa, p. 20.
  81. ^ Barker, pág. 66.
  82. ^ Douglas S. Mack en McCracken-Flesher, "¿Puede hablar el subalterno escocés? Escocia no élite y el Parlamento escocés", p. 145.
  83. ^ Aronson, pág. 81.
  84. ^ Steve Hendrix (13 de enero de 2018). "Mientras los nazis bombardeaban Gran Bretaña, la realeza escondió las joyas de la corona en el lugar menos probable" . The Washington Post . Consultado el 13 de enero de 2018 .
  85. ^ Hennessy, pág. 237.
  86. ^ Casa Real. "Símbolos de la monarquía: las joyas de la corona" . Sitio web de British Monarchy. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2015.
  87. ^ Farah Nayeri (11 de marzo de 2018). "Una posición elevada digna de un museo real en la abadía de Westminster" . The New York Times . Consultado el 14 de junio de 2019 .
  88. ^ Morris, pág. 27.
  89. ^ a b "BBC One: La coronación" . Royal Collection Trust . Consultado el 11 de enero de 2018 .
  90. ^ Maev Kennedy; Katy Roberts (28 de marzo de 2012). "Las joyas de la corona se exponen para una nueva exposición importante" . The Guardian . Consultado el 26 de julio de 2016 .
  91. ^ Rosa, p. 22.
  92. ^ a b Mears, et al., pág. 23.
  93. ^ a b "Corona de San Eduardo" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31700.
  94. ^ Holmes, pág. 220.
  95. ^ Barclay, págs.150, 151, 167.
  96. ^ Dixon-Smith, et al., P. 61.
  97. ^ "Escudo de armas victoriano" . Gobierno del estado de Victoria. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015 . Consultado el 15 de diciembre de 2015 .
  98. ^ Mears, et al., P. 29.
  99. ^ Keay, págs. 174-175.
  100. ^ Dixon-Smith, et al., P. 30.
  101. ^ Keay, pág. 183.
  102. ^ "La corona del estado imperial" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31701.
  103. ^ a b c Mears, et al., pág. 30.
  104. ^ Olivia Fryman en Bird y Clayton, "Ceremonia y coronación", p. 102.
  105. ^ Dixon-Smith, et al., P. 38.
  106. ^ Mears, et al., P. 25.
  107. ^ Keay, pág. 137.
  108. ^ Dixon-Smith, et al., P. 50.
  109. ^ Keay, págs. 164-166.
  110. ^ a b Mears, et al., pág. 27.
  111. ^ Keay, pág. 175.
  112. ^ Twining, pág. 167.
  113. ^ a b Keay, pág. 178.
  114. ^ Allison y Riddell, p. 134.
  115. ^ "Joya de valor incalculable en la corona de la reina madre" . BBC News . 4 de abril de 2002 . Consultado el 5 de enero de 2016 .
  116. ^ "La corona del Príncipe de Gales (1728)" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31709.
  117. ^ Boutell, pág. 205.
  118. ^ Mears, et al., P. 31.
  119. ^ "La corona del Príncipe de Gales (1902)" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31710.
  120. ^ Jennifer Latson (11 de diciembre de 2014). "King Edward y Wallis Simpson: la abdicación real inglesa" . Tiempo . Consultado el 2 de agosto de 2018 .
  121. ^ Mears, et al., P. 24.
  122. ^ "La 'regalía' del Príncipe de Gales debería mostrarse en Gales ' " . BBC News . 28 de mayo de 2013 . Consultado el 1 de julio de 2016 .
  123. ^ "Corona de investidura de Su Alteza Real el Príncipe de Gales para ir en exhibición en la Torre de Londres por primera vez" . Palacios Reales Históricos . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  124. ^ "Corona de diamantes pequeños de la reina Victoria" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31705.
  125. ^ Mears, et al., P. 33.
  126. ^ Mears, et al., P. 7.
  127. ^ Rose, págs. 46–47.
  128. ^ a b Fuerte, pág. 268.
  129. ^ Keay, págs. 96-97.
  130. ^ Twining, pág. 172.
  131. ^ a b c Rose, págs. 49–51.
  132. ^ Keay, pág. 127.
  133. ^ "La espada del estado irlandés" . Castillo de Dublín . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
  134. ^ "Bastón de St Edward" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31717.
  135. ^ Twining, pág. 143.
  136. ^ Keay, pág. 63.
  137. ^ Mears, et al., P. 10.
  138. ^ Jones, p. 54.
  139. ^ "La banda de la caballería doméstica" . Ejército británico . Consultado el 17 de febrero de 2016 .
  140. ^ "La banda central de la RAF" . Fuerza Aérea Royal. Archivado desde el original el 3 de julio de 2017.
  141. ^ "Maza (La)" . Parliament.uk . Consultado el 7 de diciembre de 2015 .
  142. ^ Mears, et al., P. 8.
  143. ^ Fideicomiso del jubileo del rey Jorge, p. 25.
  144. ^ a b "La Ampolla" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31732.
  145. ↑ a b Rose, págs. 95–98.
  146. ^ Keay, pág. 48.
  147. ^ Gordon Rayner (4 de junio de 2013). "Crown dejará la Torre por primera vez desde 1953 para el servicio de la Abadía de Westminster" . El telégrafo . Reino Unido . Consultado el 14 de diciembre de 2015 .
  148. ^ "La cuchara de la coronación" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31733.
  149. ^ Strong, págs. 78-79.
  150. ^ Strong, págs. 270-271.
  151. ^ Caroline de Guitaut (11 de febrero de 2015). "Tela de oro: el uso de oro en Royal Couture" (Podcast). Royal Collection Trust. 16:50 minutos en . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
  152. ↑ a b Rose, págs. 99-100.
  153. ^ Valerie Cumming en MacGregor, "'Gran vanidad y exceso en Apparell'. Algunas prendas y pieles de la realeza Tudor y Stuart", p. 327.
  154. ^ Cox, pág. 279.
  155. ^ Mears, et al., P. 14.
  156. ^ Cox, págs. 277–278.
  157. ^ Rose, págs. 50-52.
  158. ^ Dixon-Smith, et al., P. 22.
  159. ^ Barker, pág. 94.
  160. ^ Rosa, p. 52.
  161. ^ "Los Armills" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31723.
  162. ^ a b Twining, pág. 171.
  163. ^ Mears, et al., P. 17.
  164. ↑ a b Rose, pág. 45.
  165. ^ a b Mears, et al., pág. 19.
  166. ^ "El orbe del soberano" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31718.
  167. ↑ a b Rose, pág. 42.
  168. ↑ King George's Jubilee Trust, págs.26, 31.
  169. ^ Twining, pág. 173.
  170. ↑ a b Lawrence E. Tanner (6 de junio de 1953). "La coronación de la reina: la historia de las insignias" . Vida en el campo . págs. 52–61 . Consultado el 17 de julio de 2013 .
  171. ^ Rosa, p. 26.
  172. ^ Hibbert, pág. 35.
  173. ↑ a b Rose, pág. 107.
  174. ^ "El anillo de la reina consorte" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31721.
  175. ^ Omán, pág. 49.
  176. ^ Piacenti y Boardman, págs. 199-200.
  177. ^ Consejo de las Artes de Gran Bretaña, p. 58.
  178. ↑ a b Steane, pág. 36.
  179. ↑ a b Rose, pág. 41.
  180. ^ a b "El cetro del soberano con la cruz" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31712.
  181. ^ "El cetro del soberano con paloma" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31713.
  182. ^ Mears, et al., P. 34.
  183. ^ "Banquetes y plato de la iglesia" . Royal Collection Trust . Consultado el 12 de enero de 2018 .
  184. ^ "Plato de altar (1664)" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31745.
  185. ^ Mears, et al., Págs. 35–36.
  186. ^ "Plato de altar (1691)" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31744.
  187. ^ "Flagon (1691)" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31752.
  188. ^ Dixon-Smith, et al., P. 64.
  189. ^ Oficina del Royal Maundy (2011). El Servicio Santo (PDF) . Abadía de Westminster.
  190. ^ "Banquetes de coronación" . Parliament.uk . Consultado el 14 de febrero de 2016 .
  191. ^ "La fuente de Plymouth" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31742.
  192. ^ Mears, et al., Págs. 42–43.
  193. ^ Keay, pág. 150.
  194. ^ "Cucharón" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31769.
  195. ^ Keay, pág. 70.
  196. ^ Olivia Fryman en Bird y Clayton, "Ceremonia y coronación", p. 82.
  197. ^ Mears, et al., Págs. 39–40.
  198. ^ a b c Mears, et al., pág. 44.
  199. ^ "Pila y pila bautismal" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31739.
  200. ^ a b "Fuente de la reina Victoria que se utilizará para el bautismo de la princesa Charlotte" . The Yorkshire Post . 5 de julio de 2015 . Consultado el 10 de diciembre de 2015 .
  201. ^ "La fuente de Lily" . Royal Collection Trust . Inventario no. 31741.
  202. ↑ a b Bogdanor, pág. 190.
  203. ^ Ronald Lightbown en MacGregor, "Regalia, insignias y joyas del rey", p. 259.
  204. ^ Collins, págs. 174-175.
  205. ^ "Residencias reales" . Debates parlamentarios (Hansard) . 407 . Reino Unido: Cámara de los Comunes. 19 de junio de 2003. col. 353W.
  206. ^ "Hoja informativa de las joyas de la corona" (PDF) . Palacios Reales Históricos . Consultado el 16 de febrero de 2016 .
  207. ^ Comité de revisión sobre la exportación de obras de arte, págs. 48–50.
  208. ^ a b c Las cifras del deflactor del producto interno bruto del Reino Unido siguen la "serie consistente" del valor de medición suministrada en Thomas, Ryland; Williamson, Samuel H. (2018). "¿Cuál fue entonces el PIB del Reino Unido?" . Midiendo Vale . Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  209. ^ Hoey, pág. 64.
  210. ^ Hoey, pág. 197.

Bibliografía

  • Abramova, Natalya; Dmitrieva, Olga, eds. (2006). Britannia & Muscovy: Plata inglesa en la corte de los zares . Prensa de la Universidad de Yale. ISBN 978-0-30011-678-6.
  • Allison, Ronald; Riddell, Sarah (1991). La enciclopedia real . Prensa Macmillan. ISBN 978-0-333-53810-4.
  • Arnold, Janet (1978). "El retrato de la 'coronación' de la reina Isabel I". Revista Burlington . 120 (908): 726–739 + 741. JSTOR  879390 .
  • Aronson, Theo (1997). Princess Margaret: una biografía . Libros de M. O'Mara. ISBN 978-1-85479-248-8.
  • Consejo de las Artes de Gran Bretaña (1950). William y Mary y su tiempo: una exposición… . Museo de Victoria y Alberto. ASIN  B0000CHP9T .
  • Barclay, Andrew (2008). "¿La corona de San Eduardo de 1661 - restaurada, reciclada o reemplazada?". El historiador de la corte . 13 (2): 149-170. doi : 10.1179 / cou.2008.13.2.002 . S2CID  159809217 .
  • Barker, Brian (1979). Los símbolos de la soberanía . Libros de Westbridge. ISBN 978-0-7153-7649-2.
  • Pájaro, Rufus; Clayton, Martin, eds. (2017). Carlos II: Arte y Poder . Royal Collection Trust. ISBN 978-1-909741-44-7.
  • Blair, Claude, ed. (1998). Las Joyas de la Corona: La Historia de las Regalías de Coronación… . La oficina de papelería. ISBN 978-0-11-701359-9.
  • Bogdanor, Vernon (1997). La Monarquía y la Constitución . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-829334-7.
  • Boutell, Charles (1983). Brooke-Little, JP (ed.). Heráldica de Boutell . Warne. ISBN 978-0-723-23093-9.
  • Brisa, David John; Clancy, Thomas Owen; Welander, Richard (2003). La Piedra del Destino: Artefacto e Icono . Sociedad de Anticuarios de Escocia. ISBN 978-0-903903-22-6.
  • Collins, Arthur Jefferies (1955). Joyas y la plata de la reina Isabel I . Patronos del Museo Británico. ISBN 978-0-714-10445-4.
  • Cox, Noel (1999). "Togas de coronación del soberano". Arma, la Revista de la Sociedad de Heráldica de África Meridional . 5 (1): 271–280.
  • Dixon-Smith, Sally; Edwards, Sebastián; Kilby, Sarah; Murphy, Clare; Souden, David; Spooner, Jane; Worsley, Lucy (2010). Las joyas de la corona: guía de recuerdos . Palacios Reales Históricos. ISBN 978-1-873993-13-2.
  • Hammond, Peter (1981). La Torre de Londres: Guía para visitantes jóvenes . Oficina de Papelería HM. ISBN 978-0-11-671054-3.
  • Hennessy, Elizabeth (1992). Una historia nacional del Banco de Inglaterra, 1930-1960 . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-39140-5.
  • Hibbert, Christopher (2000). La reina Victoria en sus cartas y diarios . Sutton. ISBN 978-0-7509-2349-1.
  • Hinton, David A. (2006). Oro y dorado, vasijas y alfileres: posesiones y personas en la Gran Bretaña medieval . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-926454-4.
  • Hoak, Dale, ed. (2002). Cultura política Tudor . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-0-521-52014-0.
  • Hoey, Brian (1992). Todos los hombres de la reina: dentro de la casa real . HarperCollins. ISBN 978-0-246-13851-4.
  • Holmes, Martín (1959). "Nueva luz sobre la corona de San Eduardo". Archaeologia . 97 : 213-223. doi : 10.1017 / S0261340900010006 .
  • Holmes, Martin Rivington; Sitwell, Hervey Degge Wilmot (1972). The English Regalia: Su historia, custodia y exhibición . Oficina de Papelería HM. ISBN 978-0-1167-0407-8.
  • Jacobsen, Helen (2012). Lujo y poder: el mundo material del diplomático Stuart, 1660-1714 . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-969375-7.
  • Jones, Edward Alfred (1908). El Old Royal Plate en la Torre de Londres . Fox, Jones & Co. ASIN  B004BWZDGY .
  • Keay, Anna; Murphy, Claire (2002). Las joyas de la corona: guía oficial . Palacios Reales Históricos. ISBN 978-1-873-99320-0.
  • Keay, Anna (2011). Las Joyas de la Corona . Thames & Hudson. ISBN 978-0-500-51575-4.
  • Fideicomiso del jubileo del rey Jorge (1937). La coronación de… el rey Jorge VI y la reina Isabel . Prensa Odhams. ASIN  B000NNCSEK .
  • MacGregor, Arthur, ed. (1989). Bienes del difunto rey: colecciones, posesiones y patrocinio de Carlos I… . Alistair McAlpine. ISBN 978-0-19-920171-6.
  • McCracken-Flesher, Caroline, ed. (2007). Cultura, nación y el nuevo parlamento escocés . Prensa de la Universidad de Bucknell. ISBN 978-0-8387-5547-1.
  • Mears, Kenneth J .; Thurley, Simon; Murphy, Claire (1994). Las Joyas de la Corona . Palacios Reales Históricos. ASIN  B000HHY1ZQ .
  • Morris, Bob (2018). Inaugurando un nuevo reinado: planificación para la adhesión y la coronación . University College de Londres. ISBN 978-1-903903-82-7.
  • Nicolás, David M. (2014). La evolución del mundo medieval: sociedad, gobierno y pensamiento en Europa, 312-1500 . Routledge. ISBN 978-1-317-89543-5.
  • Omán, Charles (1974). British Rings, 800-1914 . Batsford. ISBN 978-0-874-71449-4.
  • Parfitt, Keith (1995). Entierros de la Edad de Hierro de Mill Hill, Deal . Prensa del Museo Británico. ISBN 978-0-7141-2304-2.
  • Piacenti, Kirsten Aschengreen; Boardman, John (2008). Gemas antiguas y modernas y joyas en la colección de Su Majestad la Reina (PDF) . Royal Collection Trust. ISBN 978-1-902163-47-5. Archivado desde el original (PDF) el 26 de enero de 2018 . Consultado el 25 de enero de 2018 .
  • Comité de Revisión de la Exportación de Obras de Arte (1995). Exportación de obras de arte: 1994-1995 . Oficina de Papelería HM.
  • Rose, Tessa (1992). La Ceremonia de Coronación y las Joyas de la Corona . Oficina de Papelería HM. ISBN 978-0-117-01361-2.
  • Steane, John (2003). La arqueología de la monarquía medieval inglesa . Routledge. ISBN 978-1-134-64159-8.
  • Fuerte, Roy (2006). Coronación: del siglo VIII al XXI . Harper Perennial. ISBN 978-0-00-716055-6.
  • Twining, Edward Francis (1960). Una historia de las joyas de la corona de Europa . BT Batsford. ASIN  B00283LZA6 .
  • Williams, Patricia (2012). Textos históricos del Gales medieval . Asociación de Investigación en Humanidades Modernas. ISBN 978-1-907322-60-0.

enlaces externos

  • Fideicomiso de la colección real
  • Joyas de la corona en palacios reales históricos

Vídeos:

  • Royal Regalia de The Coronation (2018) con comentarios de Anna Keay
  • Las joyas de la corona (1967) de British Pathé
  • Las joyas de la corona (1937) de British Pathé

Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Crown_Jewels_of_the_United_Kingdom&oldid=1052853790#Swords "
Contribute a better translation