De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

El talento era una unidad de peso que se introdujo en Mesopotamia a finales del IV milenio antes de Cristo y se normalizó a finales del III milenio durante la fase acadio-sumeria.

Talento acadio [ editar ]

El talento acadio se llamó kakkaru [1] [2] en el idioma acadio, [3] correspondiente al hebreo bíblico kikkar כִּכָּר (traducido al griego τάλαντον 'talanton' en la Septuaginta , [4] inglés 'talento'), al kkr ugarítico (𐎋𐎋𐎗), [5] kkr fenicio (𐤒𐤒𐤓), [6] kakra siríaco (ܟܲܟܪܵܐ), [7] y aparentemente a gaggaru en las Tablas de Amarna . [8] El nombre proviene de la raíz semítica KKR que significa 'ser circular', [9]refiriéndose a las monedas redondas de oro o plata ponderadas. [10] Se dividió en 60 minas , cada una de las cuales se subdividió en 60 siclos : el uso de 60 ilustra el apego de los primeros mesopotámicos a su útil aritmética sexagesimal. Estos pesos fueron utilizados posteriormente por los babilonios , sumerios y fenicios , y más tarde por los hebreos . Los pesos babilónicos son aproximadamente: shekel (8.4 g, 0.30 oz), mina (504 g, 1 lb 1.8 oz) y talent (30.2 kg, 66 lb 9 oz). Los fenicios llevaron su comercio a los griegos con sus medidas de peso durante el período Arcaico, y estos últimos adoptaron estos pesos y su relaciónde 60 minas por un talento; una mina griega en Eubea alrededor del 800 aC era, por lo tanto, 504 g; [11] otras minas en la cuenca del Mediterráneo, e incluso las minas griegas en otras partes de Grecia, variaban localmente en una pequeña medida de los valores babilónicos, y de uno a otro. La Biblia menciona la unidad en varios contextos, como Hiram rey de Tiro enviando 120 talentos (hebreo כִּכָּר kikkar) de oro al rey Salomón como parte de una alianza, [12] o la construcción del candelabro que requiere un talento de oro puro. [13]

El talento de peso (en latín : talentum , del griego antiguo : τάλαντον , talanton "escala, balance, suma") era una de varias unidades de peso antiguas para transacciones comerciales. Un talento de peso ático era de aproximadamente 26,0 kg [14] (aproximadamente la masa de agua necesaria para llenar un ánfora promedio ), [ cita requerida ] y un talento babilónico era de 30,2 kg (66 lb 9 oz). [15] El antiguo Israel adoptó el talento de peso babilónico, pero luego lo revisó. [16] El gran talento común, utilizado en los tiempos del Nuevo Testamento, era de 58,9 kg (129 lb 14 oz). [16] Un talento de peso romano en la antigüedad equivale a 100 librae ; una libra es exactamente tres cuartos de una mina de peso ático, por lo que un talento romano es 1+1 ⁄ 3 talentos del ático y, por lo tanto, aproximadamente 32,3 kg (71 lb 3 oz). Un talento egipcio tenía 80 libras. [14] y, por tanto, aproximadamente 27 kg (60 lb). [14]

Talento homérico [ editar ]

El talento homérico original era probablemente el equivalente en oro del valor de un buey o una vaca. [17] Basado en una declaración de una fuente griega posterior de que "el talento de Homero era igual en cantidad al posterior Daric [...] es decir, dos dracmas áticos " y el análisis de los hallazgos de una tumba micénica , un peso de se pueden establecer unos 8,5 gramos (0,30 oz) para este talento original. [17] Homero describe cómo Aquiles le dio medio talento de oro a Antilochus como premio. [18] El último talento ático tenía un peso diferente al homérico, pero representaba el mismo valor en cobre que el homérico en oro, con la relación de precios del oro al cobre enGrecia de la Edad del Bronce es 1: 3000. [17]

Talento del ático [ editar ]

Artículo principal: Talento ático

Un talento ático equivalía a 60 minas o 6.000 dracmas . [19]

Un talento de peso ático pesaba aproximadamente 25,8 kilogramos (57 libras). Friedrich Hultsch estimó un peso de 26,2 kg, [20] y Dewald (1998) ofrece una estimación de 26,0 kg. [21] Un talento ático de plata era el valor de nueve años-hombre de trabajo calificado. [22] En 415 a. C., un talento ático era la paga de un mes por una tripulación trirreme , [23] Los mercenarios helenísticos solían pagar una dracma por día de servicio militar. [ cita requerida ]

Talento de Aeginetan [ editar ]

El talento de Aeginetan pesaba alrededor de 37 kg. El historiador alemán Friedrich Hultsch calculó un rango de 36,15 a 37,2 kg basándose en estimaciones tales como el peso de un metro de monedas de Aeginetan completo , y concluyó que el talento de Aeginetan representaba el peso en agua de un efa de Babilonia : 36,29 kg según su cálculo (el metros y el efa eran unidades de volumen). [24] Percy Gardner estimó un peso de 37,32 kg, basado en pesos y monedas existentes. [25]

Un talento de Aeginetan valía 60 minae de Aeginetan, o 6.000 dracmas de Aeginetan. [ dudoso - discutir ] [ cita requerida ]

Otros talentos [ editar ]

El talento como unidad de valor se menciona en el Nuevo Testamento en la parábola de los talentos de Jesús (Mateo 25: 14-30). [26] El uso de la palabra "talento" para significar "don o habilidad" en inglés y otros idiomas se originó a partir de una interpretación de esta parábola a finales del siglo XIII. [27] [28] Lucas incluye una parábola diferente que involucra a la mina . [29] Según Epifanio , el talento se llama mina ( maneh ) entre los hebreos, y su peso era equivalente a cien denarios . [30] El talento se encuentra en otra parábola de Jesús [31] donde un siervo a quien se le perdona una deuda de diez mil talentos se niega a perdonar a otro siervo que le debe solo cien denarios de plata . El talento también se usa en otras partes de la Biblia , como cuando se describe el material invertido en el Arca de la Alianza . [32] Salomón recibió 666 talentos de oro al año. [33]

En otras partes del Nuevo Testamento, en los últimos tiempos, el talento se usa como un peso para el granizo que se derrama del cielo y cae sobre la humanidad como castigo. Apocalipsis 16:21 Y cayó del cielo sobre los hombres un gran granizo del peso de un talento ; y los hombres blasfemaron contra Dios a causa de la plaga del granizo; porque su plaga fue muy grande.

Talento: 75 o 100 libras.

75 libras: "Hubo una terrible tormenta de granizo, y piedras de granizo que pesaban hasta setenta y cinco libras cayeron del cielo sobre la gente de abajo" (NLT) New Living Translation. Algunos eruditos bíblicos modernos equiparan el talento con 100 libras en lugar de 75, llamando al talento un quinteto.

100 libras: en la versión estándar en inglés (ESV), por ejemplo, Apocalipsis 16:21 dice: "Y grandes piedras de granizo, de unas cien libras cada una, cayeron del cielo sobre la gente".

Bibliografía [ editar ]

  • Herodoto (1998) [440 aC]. Dewald, Carolyn (ed.). Las historias . Traducido por Waterfield, Robin. Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780192126092.
  • Hultsch, Friedrich (1882). Griechische und Römische Metrologie [ Metrología griega y romana ] (en alemán) (2ª ed.). Weidmannsche Buchhandlung.

Referencias [ editar ]

  1. ^ Negro, Jeremy; George, Andrew; Postgat, Nicolás (2000). Un diccionario conciso de acadio . Harrassowitz Verlag, Wiesbaden. pag. 141.
  2. ^ http://www.assyrianlanguages.org/akkadian/dosearch.php?searchkey=kakkartum&language=rawakkadian
  3. ^ o menos específicamente biltu 'tributo, carga', correspondiente al arameo bíblico בְּלוֹ (belu) 'tributo, impuesto' ( Acompañante del léxico acadio para la equivalencia etimológica, semántica e idiomática del hebreo bíblico , Hayim Tawil, 2009. También Diccionario Jastrow ).
  4. ^ "Melachim1 (1 Reyes) 9 :: Septuaginta (LXX)" . Biblia de letras azules . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  5. ^ Stieglitz, Robert R. (1979). "Precios de las materias primas en Ugarit" . Revista de la Sociedad Oriental Americana . 99 (1): 15-23. doi : 10.2307 / 598945 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 598945 .  
  6. ^ Krahmalkov, Charles R. Diccionario fenicio-púnica . pag. 225.
  7. ^ "Buscar entrada ܟܲܟܪܵܐ" . www.assyrianlanguages.org . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
  8. ^ Francis Brown, Samuel Rolles Driver, Charles Augustus Briggs (1906). Un léxico hebreo e inglés del Antiguo Testamento . Inglaterra. ISBN 1-56563-206-0.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  9. ↑ Ludwig Köhler, Walter Baumgartner, Johann Jakob Stamm, Benedikt Hartmann, Ze'Ev Ben-Hayyim, Eduard Yechezkel. El léxico hebreo y arameo del Antiguo Testamento (HALOT) . pp. Entrada כִּכָּר.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  10. ^ Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred GE Watson. Un diccionario de la lengua ugarítica en la tradición alfabética . pag. 430.CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  11. ^ Ver JH Kroll, "Pesos de equilibrio de la Edad del Hierro temprana en Lefkandi, Eubea". Oxford Journal of Archaeology 27, págs. 37–48 (2008)
  12. ^ "1 Reyes 9:14 Interlineal: E Hiram envía al rey ciento veinte talentos de oro" . biblehub.com . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  13. ^ "Éxodo 25:39 Interlineal: de un talento de oro puro lo hace, con todos estos vasos" . biblehub.com . Consultado el 28 de julio de 2020 .
  14. ^ a b c John William Humphrey, John Peter Oleson , Andrew Neil Sherwood, tecnología griega y romana , p. 487.
  15. ^ Herodoto, Robin Waterfield y Carolyn Dewald, Las historias (1998), p. 593.
  16. ^ a b " III. Medidas de peso: ", Enciclopedia judía .
  17. ↑ a b c Charles Theodore Seltman (1924) Atenas, su historia y acuñación antes de la invasión persa , págs. 112-114.
  18. ^ Homero, La Ilíada , Hom. Illinois. 23.784 .
  19. ↑ Renfrew & Wagstaff (1982) : "Un talento ático equivalía a 60 minae o 6000 dracmas ..."
  20. ↑ Hultsch (1882) p 135
  21. ^ Dewald (1998) , en el Apéndice II
  22. ^ Engen, Darel. " La economía de la antigua Grecia ", Enciclopedia EH.Net, 2004.
  23. ^ Tucídides. Historia de la Guerra del Peloponeso . Libro 6, verso 8: "A principios de la primavera del verano siguiente llegaron los enviados atenienses de Sicilia, y los egestaeos con ellos, trayendo sesenta talentos de plata no acuñada, como paga de un mes por sesenta barcos, que debían pedir envíales."
  24. ↑ Hultsch (1882) , p 502
  25. ↑ Gardner (1918)
  26. ^ Mateo 25: 14–30
  27. ^ Talento. (F.-L-Gk.) El sentido de 'habilidad' es de la parábola; Mate. xxv. F. Talento, 'un talento en dinero; también voluntad, deseo; Cuna. —L. talentum. - G k. тоЛа »Tov, el equilibrio , el peso, la suma de dinero, el talento. Nombrado por ser levantado y pesado; cf. Skt. tul, yo .. tollere, levantar, Gk. Tcsa-m, sostenido. (TAL.) Aliados para tolerar. Der. talent-ed, en uso antes del 1700 d. C. p. 489 Un diccionario etimológico conciso del idioma inglés , Rev. Walter W. Skeat
  28. ^ Talento tardío 13c., "inclinación, disposición, voluntad, deseo", de O.Fr. talent, de ML talenta, pl. de talentum "inclinación, inclinación, voluntad, deseo" (1098), en L clásico "equilibrio, peso, suma de dinero", de Gr. talanton "equilibrio, peso, suma", de PIE * tel-, * tol- "llevar, llevar" (ver ensalzar). Originalmente una unidad antigua de peso o dinero (variando mucho y atestiguado en OE como talente), el ML y el sentido románico común se desarrollaron a partir del uso figurativo de la palabra en el sentido de "dinero". Que significa "habilidad natural especial, aptitud", desarrollado a mediados del 14c., De la parábola de los talentos en Mat. xxv: 14–30. Relacionado: Talentoso. Diccionario etimológico online
  29. ^ Lucas 19: 12-27
  30. ^ Epifanio, Tratado sobre pesos y medidas (versión siríaca) James Elmer Dean (ed.), Chicago University Press: 1935, §45
  31. ^ Mateo 18: 23–35
  32. ^ Éxodo 38
  33. ^ 2 Crónicas 9:13
    1 Reyes 10:14

Enlaces externos [ editar ]

  • "Talento"  . Enciclopedia Americana . 1920.
  • "Talento"  . La obra de referencia del nuevo alumno  . 1914.