Tarifit | |
---|---|
ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵢⵜ, Tmaziɣt, Tarifiyt | |
Nativo de | Marruecos , España ( Melilla ), Argelia |
Región | Rif |
Etnicidad | Riffianos |
Hablantes nativos | 4.400.000 (2016) [1] |
Familia de idiomas | |
Formas estándar | |
Sistema de escritura | Latín , árabe (históricamente) |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | rif |
Glottolog | tari1263 |
Este artículo contiene texto Tifinagh . Sin el soporte de renderizado adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de letras Tifinagh . |
Tarifit o Tarifit Berber , también conocido como Rif (f) ian (bereber) ( Tarifit : Tmaziɣt o Tarifiyt , Tarifect ; nombre externo: Tarifiyt ; Neo-Tifinagh : ⵜⴰⵔⵉⴼⵉⵢⵜ) es una lengua bereber Zenati marroquí . Lo hablan de forma nativa unos 4 millones de riffianos de Marruecos y Argelia , principalmente en las provincias del Rif de Al Hoceima , Nador , Driouch , Berkane y como lengua minoritaria en Tánger., Oujda , Tetuán y Larache , y en Melilla , en España . Además, las comunidades de expatriados riffianos también hablan el idioma.
El riffian es una lengua bereber zenati [2] que consta de varios subdialectos específicos de cada clan y de los cuales la mayoría se habla en la región del Rif , una gran zona montañosa del norte de Marruecos , y una minoría se habla en la parte occidental de los países vecinos. Argelia .
El riffian se habla principalmente en el Rif marroquí en la costa mediterránea y en las montañas del Rif, con una gran minoría en la ciudad autónoma española de Melilla . [3] También hay hablantes de riffian en Marruecos fuera de la región del Rif, especialmente en el resto de ciudades marroquíes donde componen una minoría. El vecino estado de Argelia también alberga a las minorías del Rif. Existe una comunidad de habla riffiana en los Países Bajos y Bélgica , así como, en menor medida, en otros países europeos . Sus propios hablantes simplemente lo llaman "tamazight", un término que también se aplica a menudo en un sentido más amplio al Lengua bereber en todo el norte de África en general.
Los dialectos incluyen West-Riffian (Al Hoceima), Central-Riffian (Nador) y East-Riffian (Berkan).
Iznasen (Iznacen, Beni Snassen) se cuenta como un dialecto en Kossman (1999), pero Blench (2006) lo clasifica como una de las lenguas Mzab-Wargla estrechamente relacionadas .
Hay una gran cantidad de variación dialectal en Riffian Berber; esto se puede ver fácilmente usando el dialecto Atlas (Lafkioui, 1997), sin embargo, Riffian compone una sola lengua con sus propias innovaciones fonéticas distintas de otras lenguas bereberes . La mayoría de ellos se hablan en el norte de Marruecos, esto incluye las variedades de Al Hoceima , Temsamane , Nador , Ikbadene (incluido Iznasen) y la variedad más meridional en la provincia de Taza . Además del riffian, en el norte de Marruecos se hablan otras dos lenguas bereberes más pequeñas y no relacionadas: las lenguas Sanhaja de Srair y Ghomara .
Algunos dialectos riffianos están o solían estar en la parte occidental de Argelia , en particular por la tribu Beni Snouss de los Tlemcen, así como en Bethioua pero también en varios distritos coloniales a los que los rifianos comenzaron a emigrar desde el siglo XIX.
Parte delantera | Central | atrás | |
---|---|---|---|
Elevado | I | tu | |
Bajo | a |
Labial | Dental | Alveolar | Palato- alveolar | Velar | Uvular | Fáringeo | Glottal | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
sencillo | phar. | sencillo | phar. | ||||||||
Explosiva | sin voz | pag | t | tˤ | (tʃ) | k | q | ʔ | |||
expresado | B | D | D | ||||||||
Fricativa | sin voz | F | θ | s | s | ʃ | X | ħ | h | ||
expresado | D | D | z | zˤ | ʒ | ɣ | ʕ | ||||
Nasal | metro | norte | |||||||||
Lateral | l | ||||||||||
Solapa | ɾ | ɾˤ | |||||||||
Aproximada | w | j |
Las diferencias más notables de Riffian con otros dialectos bereberes son que:
Estas variaciones no ocurren en los dialectos riffianos de Ikebdanen e Iznasen.
Letra de Riffian | Palabra riffian | La palabra en otros dialectos bereberes | significado en inglés |
---|---|---|---|
Ř ř | uř | ul | corazón |
aɣyuř | aɣyul | Burro | |
awař | awal | hablar / hablar | |
Ǧ ǧ | azeǧǧif / azedjif | Azellif | cabeza |
yeǧǧa / yedja | yella | (él) es / (él) existe | |
ajeǧǧid / Ajedjid | ajélido | Rey | |
Č č | wečma | Weltma | mi hermana |
tacemřač | tacemlalt | rubio / blanco | |
taɣyuč | taɣyult | burra (jenny) |
Esta sección no cita ninguna fuente . ( Octubre de 2012 ) |
Al igual que otros idiomas bereberes, el riffian se ha escrito con varios sistemas diferentes a lo largo de los años. Más recientemente (desde 2003), Tifinagh se ha hecho oficial en todo Marruecos. La escritura árabe ya no se usa para escribir Riffian Berber. El alfabeto latino bereber sigue utilizándose extraoficialmente en línea y en la mayoría de las publicaciones en Marruecos y en el extranjero. Sin embargo, a diferencia del cercano Tashelhit (Shilha), Riffian Berber tiene poca literatura escrita antes del siglo XX.
Este artículo necesita citas adicionales para su verificación . ( marzo de 2017 ) |
Prueba Tarifit deWikipediaenWikimedia Incubator |