Coordenadas : 22 ° 23′15.29 ″ N 114 ° 11′5.33 ″ E / 22.3875806 ° N 114.1848139 ° E
El Monasterio de los Diez Mil Budas ( chino :萬佛寺; pinyin : wàn fó sì ; Jyutping : maan6 fat6 zi6 ) es un templo budista de mediados del siglo XX ubicado en Sha Tin , Hong Kong , en 220 Pai Tau Village . Su designación como monasterio es en realidad un nombre inapropiado porque no hay monjes que residen en el complejo, que es administrado únicamente por laicos. Tanto el edificio del templo principal como la pagoda están catalogados como edificios históricos de Grado III por el Gobierno de Hong Kong .
Monasterio de los Diez Mil Budas萬佛寺 | |
---|---|
![]() Vista de la pagoda del templo | |
Religión | |
Afiliación | Budismo |
Localización | |
Localización | 220 Pai Tau Village, Sha Tin, Hong Kong |
País | porcelana |
Coordenadas geográficas | 22 ° 23′16 ″ N 114 ° 11′05 ″ E / 22.387860 ° N 114.184826 ° E |
Arquitectura | |
Fundador | Yuet Kai |
Terminado | 1957 |
La palada inicial y la construcción del templo comenzaron en 1951 bajo la dirección de Yuet Kai y sus seguidores, [1] y la estructura se terminó seis años después. Cerró durante tres años a fines del siglo XX después de que uno de sus cuidadores muriera en un deslizamiento de tierra causado por pendientes cercanas en mal estado. El viaje principal hasta el monasterio es una atracción en sí misma, ya que el camino está bordeado a ambos lados por Budas dorados, cada uno único y en diferentes poses. A pesar de la traducción común de su nombre, [A] el monasterio en realidad contiene cerca de 13.000 estatuas de Buda .
Historia
Inicios (1951-1965)
El Monasterio fue fundado en 1951 por el Venerable Yuet Kai (月 溪 法師), [2] [3] quien se mudó a Hong Kong desde China continental casi dos décadas antes en 1933 para hacer proselitismo de las enseñanzas del budismo . [4] [5] El sitio anteriormente albergaba un templo de Kwun Yam donde una monja fue asesinada durante la Segunda Guerra Mundial . Después de que el propietario de una empresa tabacalera local compró el terreno , lo donó a Yuet Kai con el fin de establecer una universidad budista . Sin embargo, esto no se materializó y el Monasterio se construyó en su lugar. [4] Su fundación tuvo lugar dos años después de la victoria comunista y la toma de posesión del continente. Yuet Kai y sus seguidores llevaron a cabo la construcción "a mano" [6] y personalmente transportaron suministros desde la base de la colina. [5] Este esfuerzo fue financiado a través de donaciones del público laico; [3] la construcción del Monasterio finalmente se completó en 1957, [2] [7] aunque la instalación de estatuas budistas en todo el complejo del monasterio continuó en el nuevo milenio. [8]
Yuet Kai murió en 1965, ocho años después de la apertura del Monasterio. [9] Una historia apócrifa escrita por sus seguidores afirma que su cuerpo resultó incorruptible ocho meses después de su muerte, como resultado de la posición de loto sentado en la que fue enterrado. [9] Sin embargo, los periódicos sostienen que, de hecho, fue embalsamado. ; [10] [11] su cuerpo intacto se exhibe en la sala principal del monasterio. [6] [10]
Después de la muerte del fundador (1965 en adelante)
A diferencia de un monasterio real , el Monasterio de los Diez Mil Budas no tiene monjes viviendo en el lugar; en cambio, el complejo es mantenido por laicos. [6] Después de la muerte de Yuet Kai, sus sobrinos asumieron el papel de supervisar el mantenimiento del edificio. Fue en este momento que el Monasterio comenzó a perder popularidad. Esto se debió en parte a la interrupción causada por la construcción de Sha Tin New Town durante la década de 1970. [4] Posteriormente se llevaron a cabo renovaciones en los edificios del Monasterio en 1982, 1997 y 2005; La última renovación fue descrita por la Junta Asesora de Antigüedades como haber comprometido la "autenticidad" histórica del edificio. [4]
Deslizamiento de lodo y cierre temporal (1997-2000)
El 2 de julio de 1997, un día después de la entrega de Hong Kong a China , un deslizamiento de tierra que medía más de 400 metros cúbicos (14.000 pies cúbicos) azotó el sitio del Monasterio. [12] Fue causado por cuatro días de fuertes lluvias que equivalieron a casi la mitad de la precipitación anual promedio de la ciudad de 2,25 metros (7,4 pies). [13] El deslizamiento enterró la casa de Ma Shuk-fong, el cuidador del templo de 73 años que había asumido el cargo exactamente un año antes. [12] Ella fue reportada como desaparecida ese mismo día, y aunque el Departamento de Bomberos solicitó al Servicio de Vuelo del Gobierno que enviara un helicóptero como parte de la oferta de rescate, el plan fue posteriormente abandonado debido a la oscuridad. [14] Un helicóptero que transportaba una pequeña excavadora fue desplegado en el lugar al día siguiente, [15] pero el terreno desafiante del área, es decir, el lodo inestable y el camino estrecho que rodea el Monasterio, obstaculizó severamente los esfuerzos de rescate. [15] [16] El cuerpo de Ma finalmente fue recuperado cuatro días después. Un forense dictaminó más tarde que su muerte por asfixia bajo el barro fue accidental, pero expresó su malestar por el estado de las pendientes y presionó para que se implementaran leyes más estrictas. [17]
El Departamento de Ingeniería Civil publicó dos informes independientes en marzo de 1998 que revelaban que el mantenimiento de la ladera que dominaba el monasterio era inadecuado. Esto se atribuyó en parte al método del gobierno para cortar pendientes. [18] El incidente provocó el cierre del Monasterio durante tres años para realizar trabajos de reparación en las laderas circundantes en tres etapas. Cada fase costó más de HK $ 1,5 millones; este desembolso fue cubierto por donaciones del público, ya que el Monasterio no cobra una tarifa de admisión a los visitantes. [16] Los conserjes laicos finalmente solicitaron 6 millones de dólares de Hong Kong. [7] En marzo de 2000, se habían reparado dos pequeñas pendientes, pero aún no habían comenzado los trabajos en las pendientes más grandes y peligrosas. El Monasterio culpó al exceso de trámites burocráticos por parte del Departamento de Edificios por postergar la aprobación de las obras de reconstrucción. [19] Aunque el templo se abrió parcialmente de nuevo unos meses después del deslizamiento de tierra, todo el complejo no se volvió a abrir hasta el 31 de julio de 2000. [16] Ahora puede optar por cerrar en caso de fuertes lluvias . [20]
Día moderno
Antes de 1994, al templo se le permitía operar restaurantes en el lugar sin una licencia, y simplemente tenía que pasar las inspecciones de rutina llevadas a cabo por inspectores de salud del Departamento de Servicios Regionales . Sin embargo, en mayo de ese año, el Consejo Regional aprobó reglas más estrictas que exigen que los restaurantes de los monasterios sigan los estatutos del negocio alimentario (Consejo regional). Esto implicaría cumplir con los estándares de incendios, construcción e instalación de combustible, además de la higiene. [21] A pesar de los temores iniciales de que el costo de mejorar las comodidades estaría más allá de sus medios económicos, [21] el Monasterio continúa operando un restaurante vegetariano, [20] que sirve, entre otras cosas, natillas de tofu (豆腐 花), [5 ] pollo vegetariano agridulce , anacardos salteados con verduras y otros platos vegetarianos tradicionales chinos. [11]
En 2010, el Monasterio fue uno de los 52 operadores de columbarios privados involucrados en una disputa con el Gobierno de Hong Kong , quien los implicó de "violar las reglas de planificación y los arrendamientos de tierras". [22] Alrededor de 30.000 a 40.000 nichos en el templo estuvieron involucrados en la disputa por el arrendamiento de la tierra. [23] En consecuencia, en diciembre de ese mismo año, el gobierno colocó a los 52 operadores en una lista negra como parte de una " campaña de nombre y vergüenza ", pero no llegó a pedirle a la gente que se abstuviera de comprar nichos de estas organizaciones. [22]
Debido a su importancia histórica, el templo principal y la pagoda del Monasterio de los Diez Mil Budas figuran como edificios históricos de Grado III . [24] Por lo tanto, la Junta Asesora de Antigüedades considera que tienen "algún mérito", y que sería preferible preservar los dos edificios de alguna manera, aunque se podrían considerar diferentes métodos si su preservación no es factible. [25] Su estado de calificación fue aprobado el 31 de agosto de 2010. [26]
Arquitectura
Man Fat Tsz Edificio del templo principal Pagoda Man Fat Tsz | |
---|---|
Nombre nativo chino :萬佛寺 萬 佛殿 萬佛寺 佛塔 | |
Base de la pagoda (izquierda) y la plaza principal | |
Construido | 1951-1957 |
Edificio graduado de Hong Kong - Grado III | |
Designado | 31 de agosto de 2010 |
Numero de referencia. | 171 y 172 |
El Monasterio de los Diez Mil Budas está ubicado en la ladera de una colina en el pueblo de Pai Tau y se puede acceder a él por una escalera que consta de 431 "escalones empinados". [11] [27] Estos están rodeados por ambos lados por estatuas de arhats , el equivalente budista de los santos que han alcanzado la iluminación . Fueron producidos por artistas de las provincias de Yunnan y Guangdong , y siguen el modelo de los que se encuentran en un templo en Kunming , la ciudad natal del fundador Yuet Kai. [8] La creación e instalación de estas estatuas, que comenzó en 2001 sin autorización previa del gobierno, provocó una pequeña brecha entre el monasterio y las autoridades locales. Este último sostuvo que esto contravenía el código de construcción de la ciudad y que crearía un peligro de deslizamiento de tierra que podría resultar en muertes durante la temporada de lluvias de la región . [8] Después de una evaluación de seguridad, [8] se permitió que las estatuas permanecieran y continuaron alineando la ruta hasta el monasterio. [20]
El complejo cubre más de 8 hectáreas (0,080 km 2 ) [2] y está dividido en dos plantas. [20] El nivel superior consta de cuatro salas dedicadas a Kwun Yam y otras deidades budistas y taoístas [4] que contienen varias estatuas de Buda, [2] mientras que el piso inferior cuenta con otra sala, una pagoda de nueve pisos de altura, [20 ] una torre y dos pabellones . [2]
En total, hay cerca de 13.000 estatuas de Buda en el monasterio; [3] [28] esto es a pesar del título "Diez mil" del templo. Mientras que 12.000 se han citado como la estimación más baja, [7] [10] los escritores en la guía de Lonely Planet suponen que hay "unos 12.800" estatutos en los terrenos del monasterio. [20] Varios de estos se originan en la dinastía Tang . [6]
Referencias culturales
El Monasterio ha aparecido en películas y series de televisión a lo largo de los años. En la serie de acción estadounidense de 1995 Vanishing Son , fue el lugar de una escena de lucha de artes marciales entre el protagonista (interpretado por Russell Wong ) y un "adversario con espada" suyo. [29] Además, el templo fue el escenario de la escena de apertura del thriller local de 2002 Infernal Affairs . [30] [31] El jefe de la tríada en la película, Hon Sam (interpretado por Eric Tsang , quien por cierto es un devoto budista [32] ), reza frente a una estatua de Buda en el templo. Sus jóvenes seguidores, que también están reunidos allí, brindan por su lealtad hacia él, antes de dispersarse con instrucciones de Hon de infiltrarse en la Policía de Hong Kong como sus topos . [31] [33]
Fotos
- Monasterio de los Diez Mil Budas
Muro con algunas de las estatuas de Buda más pequeñas dentro del templo
Vista de la Plaza Principal
Santuario principal y patio del Monasterio de los Diez Mil Budas
Ver también
- Ciudad de los Diez Mil Budas , ubicada en Ukiah, California
Notas
- ^ El carácter 萬 puede significar tanto "10.000" como "numerosos" .
Referencias
- ^ DeWolf, Christopher (27 de octubre de 2010). "9 trampas para turistas de Hong Kong - para bien o para mal" . CNNGo.com . CNN. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2012 . Consultado el 9 de noviembre de 2014 .
- ^ a b c d e "Biblioteca de ubicación - Monasterio de los Diez Mil Budas" . Oficina de Servicios de Cine . Gobierno de Hong Kong. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2017 . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
- ^ a b c Ingham, Michael (18 de junio de 2007). Hong Kong: una historia cultural . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 224.
- ^ a b c d e "Tasación de edificio histórico - Grado III" (PDF) . Oficina de Antigüedades y Monumentos . Gobierno de Hong Kong. págs. 990–991. Archivado desde el original (PDF) el 11 de marzo de 2017 . Consultado el 16 de mayo de 2017 .
- ^ a b c Schultz, Patricia (15 de noviembre de 2011). 1.000 lugares para ver antes de morir, segunda edición . Workman Publishing. pag. 488.
- ^ a b c d "Pai Tau Tsuen" . Poste de la mañana del sur de China . 19 de junio de 2011 . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
- ^ a b c "Pájaros en libertad para traer buena suerte al templo" . Poste de la mañana del sur de China . 13 de marzo de 2000 . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
- ^ a b c d Yu, Verna (6 de enero de 2002). "Gobierno de Hong Kong en aleta sobre estatuas budistas" . Prensa asociada . Consultado el 5 de marzo de 2017 .[ enlace muerto permanente ] (se requiere suscripción)
- ^ a b Baker, Hugh DR (1990). Imágenes de Hong Kong: personas y animales . Prensa de la Universidad de Hong Kong. pag. 43.
- ^ a b c McHugh, Fionnuala (13 de septiembre de 2016). "Hong Kong: cosas gratis para hacer" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
- ^ a b c "Vacaciones en Hong Kong" . Poste de la mañana del sur de China . 7 de junio de 2012 . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
- ^ a b Lee, Naomi (3 de julio de 1997). "Deslizamiento de lodo entierra la casa en el Monasterio de los Diez Mil Budas, cuidador temido muerto" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
- ^ Fraser, Niall (5 de julio de 1997). "Seis meses de lluvia en cuatro días" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
- ^ Lam Wan, Rhonda (4 de julio de 1997). "Oferta de helicóptero cancelada" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .
- ^ a b Lam Wan, Rhonda (5 de julio de 1997). "Promesa en busca de cuidador, 73" . Poste de la mañana del sur de China . pag. 3 . Consultado el 18 de noviembre de 2014 . (requiere suscripción)
- ^ a b c Tsang, Avis (1 de agosto de 2000). "Santuario golpeado por deslizamiento de tierra reabre" . Poste de la mañana del sur de China . pag. 3 . Consultado el 15 de noviembre de 2014 . (requiere suscripción)
- ^ Li, Andrea (26 de junio de 1998). "Apriete las leyes de la pendiente: forense" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 18 de noviembre de 2014 .
- ^ Smith, Alison (20 de marzo de 1998). "El retraso pone a los ocupantes ilegales en peligro de deslizamientos de tierra" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
- ^ Lam, Agnes (12 de marzo de 2000). "Las laderas del santuario de Sha Tin todavía representan una amenaza para la seguridad" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 6 de marzo de 2017 .
- ^ a b c d e f Stone, Andrew; Chen, Piera; Chow, Chung Wah (2010). Hong Kong y Macao . Planeta solitario. págs. 126-127.
- ^ a b Yeung, Linda (26 de mayo de 1994). "Los templos se someten a las normas de higiene" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
- ^ a b Cheung, Chi-fai; Wong, Martin; Ng, Joyce (17 de diciembre de 2010). "52 operadores de columbarios están acusados de violaciones" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
- ^ Cheung, Chi-fai (12 de agosto de 2010). "La incautación de tierras sacude a los desarrolladores de nichos" . Poste de la mañana del sur de China . Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
- ^ "Lista de edificios históricos graduados en Hong Kong (al 6 de noviembre de 2009)" (PDF) . Oficina de Antigüedades y Monumentos . Gobierno de Hong Kong. 6 de noviembre de 2009. Archivado desde el original (PDF) el 5 de noviembre de 2014 . Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
- ^ "Valoración de 1444 edificios históricos" . Oficina de Antigüedades y Monumentos . Gobierno de Hong Kong . Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
- ^ "Lista de los 1.444 edificios históricos en evaluación de edificios" (PDF) . Consejo Asesor de Antigüedades . Gobierno de Hong Kong. 24 de octubre de 2014. Archivado desde el original (PDF) el 5 de noviembre de 2014 . Consultado el 6 de noviembre de 2014 .
- ^ Boulos, Nick (24 de septiembre de 2011). "Esta ciudad asiática está en alza, literalmente" . The Independent . Londres . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
- ^ Rose, Autumn (23 de febrero de 2017). "Vistas impresionantes de todo el mundo que puedes ver gratis" . Revista de Las Vegas . Archivado desde el original el 7 de marzo de 2017 . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
- ^ Dakota Gee, Alison (16 de enero de 1994). "Más allá del empollón" . Poste de la mañana del sur de China . pag. 6 . Consultado el 2 de noviembre de 2014 . (requiere suscripción)
- ^ Cassidy, Tom. "Ubicaciones de películas de Hollywood" . Descubrimiento . Cathay Pacific. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2013 . Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
- ^ a b Pulver, Andrew (4 de julio de 2012). "Top 10 películas ambientadas en Hong Kong" . The Guardian . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2014 . Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
- ^ "Jet Li dejará la película por el budismo" . China Daily . Beijing. 11 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 4 de enero de 2017 . Consultado el 5 de marzo de 2017 .
- ^ Marchetti, Gina (1 de abril de 2007). Asuntos infernales de Andrew Lau y Alan Mak: la trilogía: el pueblo chino y el gobierno británico en Hong Kong, 1841–1880 . Prensa de la Universidad de Hong Kong. pag. 53.
enlaces externos
- Sitio web del monasterio
- Galería de fotos, por Thomas Willig
- Galería de imágenes
- Video del viaje al monasterio de los Diez Mil Budas