Thanaka
Thanaka ( Birmania : သနပ်ခါး ; MLCTS : . Sa siesta hka: ; pronunciado [θənəkʰá] ) es una pasta hecha de corteza molida. Es un rasgo distintivo de la cultura de Myanmar , que se ve comúnmente aplicado a la cara y, a veces, a los brazos de mujeres y niñas, y es utilizado en menor medida también por hombres y niños. [1] [2] [3]
La primera referencia literaria a thanaka está en un poema del siglo 14 escrito por el rey Razadarit 's de habla Lu consorte. [4] También existen menciones de thanaka en las obras literarias del siglo XV del monje y poeta birmano Shin Raṭṭhasāra (1486-1529). [4]
La madera de varios árboles se puede utilizar para producir crema thanaka; estos árboles crecen abundantemente en el centro de Myanmar. Incluyen principalmente Murraya spp. (thanaka) [2] pero también Limonia acidissima ( theethee o manzana de madera). [5] Los dos más populares son Shwebo thanaka de la región de Sagaing y Shinmadaung thanaka de la región de Magway . Un contendiente más reciente vendido como pasta es Taunggyi Maukme thanaka del sur del estado de Shan . Los árboles Thanaka son perennes, y un árbol debe tener al menos 35 años antes de que se considere lo suficientemente maduro como para producir esquejes de buena calidad. Thanaka en su estado natural se vende como pequeños troncos individualmente o en paquetes, pero hoy en día también está disponible como pasta o en forma de polvo.
La crema thanaka se elabora triturando la corteza, la madera o las raíces [2] de un árbol thanaka con una pequeña cantidad de agua [5] en una losa de pizarra circular llamada kyauk pyin , [6] que tiene un canal alrededor del borde para el agua para drenar.
La crema Thanaka ha sido utilizada por hombres, mujeres y niños birmanos (especialmente mujeres como maquillaje) durante más de 2000 años. [6] Tiene un aroma fragante algo similar al sándalo . [2] [7] La pasta cremosa se aplica a la cara en diseños atractivos, la forma más común es un parche circular en cada mejilla, nariz, a veces hecho a rayas con los dedos conocido como thanaka bè gya , o estampado en forma de una hoja, a menudo también resaltando el puente de la nariz al mismo tiempo. [6] Puede aplicarse de la cabeza a los pies ( thanaka chi zoun gaung zoun ). Además de la belleza cosmética, thanaka también brinda una sensación refrescante y brinda protección contra las quemaduras solares.. [1] Se cree que ayuda a eliminar el acné y promueve una piel suave. [6] También es un antifúngico. [2] Los ingredientes activos de thanaka son cumarina y marmesina . [8]
