" La aventura de Shoscombe Old Place " es el último de los 56 cuentos de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle . La historia es parte de la colección de relatos cortos The Case-Book of Sherlock Holmes . Se publicó por primera vez en Estados Unidos en Liberty en marzo de 1927. [1] Se publicó en el Reino Unido en The Strand Magazine en abril de 1927. [2] El título original "La aventura del perro de aguas negro" se cambió antes de su publicación. [3]
"La aventura de Shoscombe Old Place" | |
---|---|
Autor | Arthur Conan Doyle |
Serie | El libro de casos de Sherlock Holmes |
Fecha de publicación | Marzo de 1927 |
Gráfico
El entrenador en jefe John Mason de Shoscombe Old Place, un establo de carreras en Berkshire , habla con Holmes sobre su maestro, Sir Robert Norberton. Mason cree que se ha vuelto loco. La hermana de Sir Robert, Lady Beatrice Falder, es dueña de Shoscombe, pero volverá al hermano de su difunto esposo cuando ella muera. El establo tiene un caballo, Shoscombe Prince, que Sir Robert espera que gane el Derby . Estaría libre de deudas si eso realmente sucediera.
Mason no está muy seguro de lo que quiere que Holmes investigue, pero han ocurrido una serie de cambios extraños en el establo:
- ¿Por qué Lady Beatrice ha abandonado repentinamente su costumbre habitual de detenerse a saludar a su caballo favorito? ¿Por qué simplemente pasa en su carruaje?
- ¿Por qué Sir Robert se ha vuelto tan loco últimamente?
- ¿Por qué le ha regalado el perro de su hermana a un posadero del barrio?
- ¿Por qué va a la vieja cripta de noche y quién es ese hombre que encuentra allí?
- ¿Por qué se han encontrado huesos humanos quemados en el horno de Shoscombe?
Holmes decide investigar sobre el terreno. Él y el Dr. Watson van a Berkshire haciéndose pasar por pescadores y aprenden algunas cosas interesantes. El dueño de la posada donde se hospedan es el que ahora tiene el perro de Lady Beatrice, y es una raza bastante cara, una que un posadero normalmente nunca podría pagar.
Con el permiso del posadero, Holmes lleva al perro a pasear y va a Shoscombe, donde lo suelta cuando el carruaje de Lady Beatrice sale por la puerta. El perro corre hacia adelante con entusiasmo al principio, pero luego huye aterrorizado. Entonces, a pesar de que una doncella y Lady Beatrice son supuestamente las únicas dos personas en el carruaje, es una voz masculina que grita "¡Adelante!"
Luego está la cripta. John Mason observa que un montón de huesos allí antes ya no está. Holmes encuentra un ataúd con un cuerpo fresco envuelto en él. En ese momento, llega Sir Robert y descubre a Holmes y Watson en el acto. Después de que Holmes deja en claro que ha deducido la mayoría de los sucesos extraños, Sir Robert los invita a él y a Watson a regresar a la casa y les explica todo.
Aproximadamente una semana antes, Lady Beatrice murió de hidropesía , y Sir Robert se sintió obligado a mantener el hecho en secreto para que los acreedores no se abalanzaran sobre Shoscombe antes de que él tuviera la oportunidad de ganar el Derby y pagar todas sus deudas. Él y el esposo de la criada escondieron el cuerpo en la cripta, pero también encontraron que tenían que deshacerse de un cuerpo más viejo, en el horno. Este mismo hombre también se vistió con la ropa de Lady Beatrice y tomó su lugar en el carruaje todos los días. El perro sabía lo que había sucedido y podría haber delatado el juego si su ruido hubiera despertado sospechas.
Holmes refiere el asunto a la policía, pero la historia termina felizmente. Shoscombe Prince gana el Derby, Sir Robert escapa a cualquier sanción judicial importante por lo que le hizo al cuerpo de su hermana, y paga todas sus deudas con una gran cantidad de dinero sobrante.
Historial de publicaciones
"The Adventure of Shoscombe Old Place" se publicó en Estados Unidos en Liberty en marzo de 1927, y en el Reino Unido en The Strand Magazine en abril de 1927. [1] La historia fue publicada con siete ilustraciones de Frederic Dorr Steele en Liberty , y con cinco ilustraciones de Frank Wiles en el Strand . [4] Se incluyó en la colección de cuentos The Case-Book of Sherlock Holmes , [4] que se publicó en el Reino Unido y los Estados Unidos en junio de 1927. [5]
Adaptaciones
Dramas de radio y audio
La historia fue dramatizada por Edith Meiser en 1931 como parte de la serie de radio estadounidense The Adventures of Sherlock Holmes . Se emitió el 30 de marzo de 1931 con Richard Gordon como Sherlock Holmes y Leigh Lovell como el Dr. Watson. [6]
Otras dramatizaciones de la historia, también adaptadas por Meiser, se emitieron en la serie de radio estadounidense The New Adventures of Sherlock Holmes el 9 de marzo de 1941 (con Basil Rathbone como Holmes y Nigel Bruce como Watson) [7] y el 15 de febrero de 1948 (con John Stanley como Holmes y Alfred Shirley como Watson). [8]
Una adaptación de radio de la historia se emitió en 1959 en el programa BBC Light , como parte de la serie de radio 1952-1969 protagonizada por Carleton Hobbs como Sherlock Holmes y Norman Shelley como el Dr. Watson. Fue adaptado por Michael Hardwick y contó con Frederick Treves como John Mason y Ronald Baddiley como Josiah Barnes. [9]
Un drama de audio basado en la historia fue lanzado en una cara de un disco LP de 1971 en una serie de grabaciones protagonizadas por Robert Hardy como Holmes y Nigel Stock como Watson. Fue dramatizada y producida por Michael Hardwick (quien adaptó la versión de radio de la BBC de 1959 de la misma historia) y Mollie Hardwick . [10]
"Shoscombe Old Place" fue dramatizada para BBC Radio 4 en 1994 por Michael Bakewell como parte de la serie de radio 1989-1998 protagonizada por Clive Merrison como Holmes y Michael Williams como Watson. Contó con Nicholas Le Prevost como John Mason, Donald Pickering como Sir Robert y Desmond Llewelyn como Palfreyman. [11]
En 2006, la historia fue adaptada para la radio por MJ Elliott como un episodio de The Classic Adventures of Sherlock Holmes , una serie del programa de radio estadounidense Imagination Theatre , con John Patrick Lowrie como Holmes y Lawrence Albert como Watson. [12]
Televisión
La historia fue adaptada para la serie de la BBC de 1968 con Peter Cushing . El episodio ahora está perdido. [13]
La historia también fue dramatizada en 1990 en Sherlock Holmes de Granada TV , protagonizada por Jeremy Brett . Jude Law , quien más tarde interpretó al Dr. Watson en la película de 2009 Sherlock Holmes, tiene un papel pequeño pero muy importante en el episodio.
Referencias
- Notas
- ↑ a b Smith (2014), pág. 222.
- ^ "La aventura de Shoscombe Old Place" . Revista The Strand . Vol. 118. 1949. pág. 98 . Consultado el 26 de diciembre de 2011 .
- ^ Christopher Redmond (2009). Manual de Sherlock Holmes . ISBN de Dundurn Press Ltd. 9781770705920.
- ↑ a b Cawthorne (2011), p. 165.
- ^ Cawthorne (2011), p. 151.
- ^ Dickerson (2019), pág. 28.
- ^ Dickerson (2019), pág. 97.
- ^ Dickerson (2019), pág. 247.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. pag. 387 . ISBN 0-517-217597.
- ^ De Waal, Ronald Burt (1974). La bibliografía mundial de Sherlock Holmes . Casa Bramhall. pag. 412 . ISBN 0-517-217597.
- ^ Bert Coules. "El libro de casos de Sherlock Holmes" . La BBC completa el audio de Sherlock Holmes . Consultado el 12 de diciembre de 2016 .
- ^ Wright, Stewart (30 de abril de 2019). "Las aventuras clásicas de Sherlock Holmes: registro de transmisión" (PDF) . Radio de antaño . Consultado el 9 de junio de 2020 .
- ^ Stuart Douglas. "Episodios faltantes" . Consultado el 29 de mayo de 2011 .
- Fuentes
- Cawthorne, Nigel (2011). Una breve historia de Sherlock Holmes . Ejecutando Press. ISBN 978-0762444083.
- Dickerson, Ian (2019). Sherlock Holmes y sus aventuras en la radio estadounidense . BearManor Media. ISBN 978-1629335087.
- Smith, Daniel (2014) [2009]. The Sherlock Holmes Companion: An Elementary Guide (Ed. Actualizado). Prensa de Aurum. ISBN 978-1-78131-404-3.
enlaces externos
- Medios relacionados con The Adventure of Shoscombe Old Place en Wikimedia Commons