La vela está encendida, no podemos apagarla
La vela está encendida, no podemos apagarla se refiere a una serie de grabados que presentan a un grupo de reformadores protestantes sentados alrededor de una vela sobre una mesa. La figura central es Martín Lutero , rodeado de reformadores protestantes contemporáneos e históricos. Frente a él hay un grupo de católicos que intentan apagar la vela. A menudo, la primera parte del texto apunta hacia la Biblia, sobre la que brilla la luz de la vela, y la segunda parte del texto está algo escondida bajo las bocanadas de aire de los objetores católicos. A veces, la vela está etiquetada como "Evangelarium" o Evangelios .
Se sabe poco sobre los orígenes del texto, pero muchos asumen que la popularidad de la escena en inglés significa que fue una invención inglesa del siglo XVII. Lutero con sus traducciones de la Biblia y los otros reformadores a través de sus preguntas sobre las bulas papales y demás han arrojado luz sobre la Biblia, pero deben protegerla de los católicos (la bula representa las bulas papales) que desearían sumergirla en la oscuridad. A veces el texto tiene la nota al pie Mateo 6 .
En esta pareja de grabado y pintura que muestra a 16 reformadores y 6 teólogos, los hombres sentados alrededor de la mesa se identifican como A John Wycliffe , B Jan Hus , C Jerome of Prague , D Ulrich Zwingli , E Martin Luther , F John Oecolampadius , G Martin Bucer , H John Calvin , I Philip Melanchthon , K Peter Martyr Vermigli , L John Knox , M Matthias Flacius , N Heinrich Bullinger , O Hieronymus Zanchi , P Theodore Beza y Q William Perkins.
Sobre las cabezas de los hombres alrededor de la mesa están las cabezas de seis teólogos "que protestan", héroes del movimiento de Reforma: Georgius Princeps Anhaldinus , muerto en 1553, Johannes Alasco , muerto en 1509, William Farel , muerto en 1565, Johannes Sleidanus , muerto en 1556, Philip Mauxius , murió en 1595 en St Aldegonde, y Franciscus Junius , murió en 1602.
En esta pareja grabado-pintura se representa la misma escena, pero los "teólogos históricos" están en retratos circulares y en la pintura, el texto holandés ha sido sobrepintado. Tanto el grabado como la pintura fueron creados en el siglo XVII.
En esta pareja de grabado y pintura que muestra a 15 reformadores, los hombres de pie alrededor de la mesa se identifican como Heinrich Bullinger , Hieronymus Zanchi , John Knox , Ulrich Zwingli , Peter Martyr Vermigli , Martin Bucer , Jerome of Prague y William Perkins . Sentados están Jan Hus , Philip Melanchthon , Martin Luther , John Calvin , Theodore Beza y John Wycliffe .
