El violinista en el tejado es un musical con música de Jerry Bock , letra de Sheldon Harnick y libreto de Joseph Stein , ambientado en la zona de asentamiento de la Rusia imperial alrededor de 1905. Está basado en Tevye y sus hijas (o Tevye the Lechero ) y otros cuentos de Sholem Aleichem . La historia se centra en Tevye , un lechero del pueblo de Anatevka, que intenta mantener su religión judía.tradiciones religiosas y culturales a medida que las influencias externas invaden la vida de su familia. Debe hacer frente a las acciones de voluntad fuerte de sus tres hijas mayores que desean casarse por amor; sus elecciones de maridos son sucesivamente menos aceptables para Tevye. Un edicto del Zar finalmente expulsa a los judíos de su aldea.
La producción original de Broadway del espectáculo, que se inauguró en 1964, tuvo la primera presentación de teatro musical en la historia en superar las 3,000 funciones. Fiddler mantuvo el récord del musical de Broadway de mayor duración durante casi 10 años hasta que Grease superó su duración. La producción fue extraordinariamente rentable y muy aclamada. Ganó nueve premios Tony , incluyendo mejor musical, partitura, libro, dirección y coreografía. Generó cinco renacimientos de Broadway y una adaptación cinematográfica de gran éxito en 1971 y ha disfrutado de una popularidad internacional duradera. También ha sido una opción popular para producciones escolares y comunitarias. [1]
Fiddler on the Roof se basa en Tevye (o Tevye the Dairyman ) and his Daughters , una serie de historias de Sholem Aleichem que escribió en yiddish entre 1894 y 1914 sobre la vida judía en un pueblo en el Pale of Settlement of Imperial Russia en el cambio del siglo XX. También está influenciado por Life Is with People , de Mark Zborowski y Elizabeth Herzog. [2] Aleijem escribió una adaptación dramática de las historias que dejó inconclusas a su muerte, pero que fue producida en yiddish en 1919 por el Yiddish Art Theatre.y llevada al cine en la década de 1930. A fines de la década de 1950, Arnold Perl produjo fuera de Broadway un musical basado en las historias, llamado Tevye and his Daughters . [3] Rodgers y Hammerstein y luego Mike Todd consideraron brevemente llevar este musical a Broadway, pero abandonaron la idea. [4]
Los inversores y algunos medios de comunicación se preocuparon de que Fiddler on the Roof pudiera considerarse "demasiado judío" para atraer al público general. Otros críticos consideraron que era demasiado higienizado culturalmente, " midbrown " y superficial; Philip Roth , escribiendo en The New Yorker , lo llamó shtetl kitsch . Por ejemplo, retrata al oficial ruso local como simpático, en lugar de brutal y cruel, como lo había descrito Sholom Aleijem. Las historias de Aleichem terminaron con Tevye solo, su esposa muerta y sus hijas dispersas; al final de Fiddler , los miembros de la familia están vivos y la mayoría está emigrando juntos a Estados Unidos. [3] [4]El programa encontró el equilibrio adecuado para su época, aunque no del todo auténtico, para convertirse en "una de las primeras representaciones populares posteriores al Holocausto del mundo desaparecido de los judíos de Europa del Este". [3] Harold Prince reemplazó al productor original Fred Coe y contrató al director/coreógrafo Jerome Robbins . [5] Los escritores y Robbins consideraron nombrar el musical Tevye , antes de aterrizar en un título sugerido por varias pinturas de Marc Chagall ( El violinista verde (1924), Le Mort (1924), El violinista(1912)) que también inspiró la escenografía original. Contrariamente a la creencia popular, el "título del musical no se refiere a ninguna pintura específica". [6]
Durante los ensayos, una de las estrellas, el actor judío Zero Mostel , peleó con Robbins, a quien despreciaba, porque Robbins había testificado ante el Comité de Actividades Antiamericanas de la Cámara y ocultó su herencia judía al público. Otros miembros del elenco también tuvieron roces con Robbins, quien supuestamente "abusó del elenco, volvió locos a los diseñadores [y] tensó la buena naturaleza de Hal Prince". [4]