Gloria soli
Soli Deo gloria es untérminolatinoparaGloria a Dios solamente. Ha sido utilizado por artistas comoJohann Sebastian Bach,George Frideric HandelyChristoph Graupnerpara significar que la obra se produjo con el fin de alabar a Dios. La frase se ha convertido en uno de loscinco solaepropuestos para resumir las creencias básicas de los reformadores durante laReforma Protestante.
Como saludo, fue utilizado por los monjes de las órdenes monásticas cistercienses y trapenses en la comunicación escrita. [1]
Como doctrina, significa que todo se hace para la gloria de Dios, excluyendo la auto-glorificación y el orgullo de la humanidad. Los cristianos deben ser motivados e inspirados por la gloria de Dios y no por la suya propia.
Las tres palabras Soli Deo gloria (abreviado SDG ) tienen un significado en latín de la siguiente manera: soli es el dativo singular (irregular) del adjetivo "lone", "sole", y concuerda con el dativo singular Deo , (en la forma del diccionario nominativo Deus ), que significa "a Dios"; y gloria es el caso nominativo de "gloria", "gloria".
Soli Deo gloria generalmente se traduce gloria solo a Dios , [2] [3] pero algunos lo traducen gloria al único Dios . [4] Una frase similar se encuentra en latraducción Vulgata de la Biblia: " soli Deo honor et gloria ". [5] Esto es gramaticalmente lo mismo que la firma de Bach y Handel, pero usando el dativo "al único Dios" y luego dos sujetos nominativos "honor y gloria". El verso se lee de manera diferente en griego e inglés debido al adjetivo adicional "sabio": ἀφθαρτῷ, ἀορατῷ, μόνῳ, σοφῷ Θεῷ , aphthartôi, aoratôi, mónōi, sophôi Theôi - "a lo inmortal, invisible, único,
El compositor barroco Johann Sebastian Bach escribió las iniciales "SDG" al final de todas sus composiciones de la iglesia y también las aplicó a algunas, pero no a todas, sus obras seculares. [2] Esta dedicatoria también fue utilizada en ocasiones por el contemporáneo de Bach, George Frideric Handel , por ejemplo, en su Te Deum . [6] El místico y poeta español del siglo XVI San Juan de la Cruz usó la frase similar, Soli Deo honor et gloria , en sus Precauciones y consejos . [7]
