La historia del cabello
La historia del cabello ( chino simplificado :头发的故事; chino tradicional :頭髮的故事; pinyin : Tóufà de gùshì ) es un cuento de Lu Xun , el fundador de la literatura china moderna . Publicado originalmente en octubre de 1920 en elsuplemento Lamp of Learning del New Journal of Current Affairs (時事新報。學燈), más tarde se incluyó en su primera colección de cuentos, A Call to Arms (吶喊). Se basa en la propia experiencia de Lu Xun de cortarse la cola y refleja su opinión negativa sobre el carácter nacional chino.
En 1644, después de la conquista de China por la dinastía Qing de Manchuria , los hombres chinos Han fueron obligados como símbolo de sumisión a adoptar la cola, un peinado manchuriano que consiste en afeitarse la frente y llevar el resto del cabello en una larga trenza. En 1903, mientras estudiaba en Japón , Lu Xun se cortó la cola, adoptó el uniforme de estudiante de estilo occidental japonés y se dejó crecer el bigote. Cuando regresó a Shaoxingen agosto, su familia se escandalizó. Lu Xun compró una fila falsa y usó ropa tradicional en las calles, pero la gente notó que la fila no era real y se burlaron de él. Lu Xun entonces no usó la cola y usó ropa occidental, atrayendo aún más la atención y siendo llamado un "demonio extranjero falso". Por el resto de su estadía, Lu Xun permaneció en casa. Más tarde, Lu Xun se convirtió en maestro de escuela y atrajo la burla de los estudiantes cuando no los instó a abandonar la fila. En su historia posterior A Storm in a Teacup , un barquero llega a un pueblo republicano y encuentra que los revolucionarios cortan su cola, lo que le provoca ansiedad cuando se entera de la abortada Restauración Manchú . [1] [2] [3] [4]
El narrador, que vive en Beijing , nota que el 10 de octubre -Día del Doble Diez (el Día Nacional de la República de China , que conmemora la caída de la dinastía Qing)- no está marcado en su calendario. (La historia se encargó para una edición especial del 10 de octubre de Lamp of Learning ). El Sr. N (先生Ｎ), un conocido mayor basado en el superior de Lu Xun, Xia Huiqing, en el Ministerio de Educación, descarta con enojo la importancia del día, que dice que solo se recuerda porque la policía le recuerda a la gente que levante la bandera. Cambiando de tono, recuerda con tristeza a sus amigos que murieron durante la lucha anti-Qing. Luego, N describe su propia experiencia al cortarse la cola, que refleja la de Lu Xun. N reflexiona sobre la posición subordinada de China, mencionando que una vez leyó una entrevista con un viajero japonés que dijo que no tenía necesidad de hablar chino o malayo cuando estaba en esos países porque podía hacerse entender golpeando a los nativos con su bastón. Concluye la historia planteando una pregunta a idealistas como el narrador, citando al escritor ruso Mikhail Artzybashev (que era popular en China en ese momento): "Prometes una edad de oro a los hijos y nietos de esta gente, pero ¿qué tienes que hacer?" ofrecerlos aquí y ahora?"
