La historia de Fedot the Strelets


The Tale of Fedot the Strelets (en ruso : Сказка про Федота-стрельца, удалого молодца ) es un poema teatral del escritor y actor ruso Leonid Filatov , escrito en 1985 y publicado por primera vez en Yunost en 1987. Con una historia basada en cuentos populares rusos, 'Fedot' es una sátira social y política sobre las realidades contemporáneas de la vida en Rusia. Los personajes mezclan el idioma ruso arcaico, típico del folclore, con neologismos del ruso moderno, lo que proporciona un efecto cómico adicional.

Fedot, un strelets , sirve en la corte del Zar como el cazador real. Tsar le ordena que le proporcione el juego para su cena con el embajador inglés. Fedot tuvo mala suerte: no consiguió ni un solo pájaro. Cuando trató de disparar al menos a una paloma , se convirtió en una hermosa doncella, Marusya (María), a la que Fedot adoptó como su esposa. Marusia, que posee habilidades mágicas, salva a su hombre del castigo del Zar: convoca a Tit Kuzmich y Frol Fomich (dos sirvientes mágicos que son una especie de genio , que podrían y harían cualquier orden de Marusya), y llenan la mesa del Zar con comida.

Tsar hace su diplomacia con el noble inglés, con la esperanza de que se case con la hija de Tsar, la princesa, que no es lo suficientemente hermosa como para atraer a los maleantes. La princesa y su niñera, una anciana enojada, no están contentas y discuten contra el partido con un embajador, que les parece codicioso y estúpido.

Después de la cena, el general , líder de la policía secreta , llega al zar. Le cuenta a su superior sobre la nueva y bonita esposa de Fedot, y Tsar comienza a planear cómo robarle a Marusya a Fedot. Ordena al General que encuentre una tarea para Fedot que sería imposible de completar y permitiría a Tsar ejecutar a Fedot por incompetencia.

El general va al bosque, donde vive la vieja bruja Baba Yaga , y le pide consejo. Con su magia, Yaga encuentra el camino. El zar debería ordenarle a Fedot que le trajera al día siguiente una alfombra mágica en la que se pudiera ver toda Rusia como en un mapa. Tsar llama a Fedot y le ordena la alfombra, Fedot se siente deprimido, pero Marusia y sus sirvientes mágicos resuelven el problema y traen la alfombra por la mañana.

Tsar, aunque intenta parecer feliz, está molesto. Vuelve a llamar al General, amenazando que será castigado si no se da ningún plan. El general, también molesto, vuelve con Baba Yaga, quien le da otro plan. Ahora Tsar ordena a Fedot que le traiga al día siguiente un ciervo de cuernos dorados, que se cree que no existe en absoluto. Pero Marusia y sus sirvientes también traen el ciervo.