La Rede Wicca / r i d / es una declaración que ofrece el sistema moral clave en la neopagana religión de la Wicca y algunos otros relacionados con la brujería basados en las creencias. Una forma común de la Rede es An no dañes a nadie, haz lo que quieras, que fue tomado de un poema más largo también titulado Wiccan Rede.
La palabra "rede" deriva del inglés medio , que significa "consejo" o "consejo", y está estrechamente relacionada con la rata alemana o el råd escandinavo . "An '" es una conjunción arcaica del inglés medio , que significa "si". " Ye " es una forma arcaica o dialectal de "usted" (plural nominativo).
En su forma más conocida como el pareado de "ocho palabras", la Rede fue grabada públicamente por primera vez en un discurso de 1964 de Doreen Valiente . [1] Otras variantes de la Rede incluyen:
Una frase similar, Haz lo que quieras será la totalidad de la ley , aparece en las obras de Aleister Crowley de 1904, en El libro de la ley (aunque tal como la usa Crowley es la mitad de una declaración y respuesta, siendo la respuesta "El amor es la ley, amor bajo voluntad"). Según BA Robinson, de Ontario Consultants on Religious Tolerance, Crowley adoptó esta línea de François Rabelais , quien en 1534 escribió: "HAZ COMO TÚ QUIERES porque los hombres que son libres, de nacimiento amable, bien educados y en casa en compañía civilizada poseen un instinto natural que los inclina a la virtud y los salva del vicio. A este instinto lo nombran su honor ". [2]
Rey Pausole , un personaje de Pierre Louÿs ' Les aventures du roi Pausole (Las aventuras del rey Pausole, publicado en 1901), emitió un par similar de edictos: I. - Ne pas à Nuis Voisin tonelada. II. - Ceci bien compress, fais ce qu'il te plaît. ("No hagas daño a tu vecino; entendiéndolo bien, haz lo que te plazca"). Aunque Gardner notó la similitud de la rede con las palabras del Rey Pausole, Silver Ravenwolf cree que se refiere más directamente a Crowley. [3] Otro antecedente notable fue presentado por el filósofo John Stuart Mill con su principio de daño en el siglo XIX. [4]"Mill sostiene que el único propósito de la ley debería ser evitar que las personas dañen a otros y que si las personas quieren participar en delitos sin víctimas , delitos sin testigos que se quejan, como juegos de azar, consumo de drogas, prostitución, no deberían hacerlo. invadido al hacerlo ". [ cita requerida ] Además, la primera parte de la frase es sorprendentemente similar a la máxima latina primum non nocere (primero no hacer daño).
En 1974, se publicó un poema completo de veintiséis líneas titulado "The Wiccan Rede" en la revista neopagana Earth Religion News . Cada línea contenía un pareado rimado presentado como una sola línea, siendo la última línea el familiar pareado "short rede" que comienza con "Ocho palabras ...".