Esto es Orson Welles es un libro de 1992 de Orson Welles (1915-1985) y Peter Bogdanovich que comprende conversaciones entre los dos cineastas grabadas durante varios años, comenzando en 1969. [1] : xxiv El volumen amplio abarca la vida de Welles y su su propio trabajo en el teatro, la radio y el cine, así como sus percepciones sobre el trabajo de otros. El libro de entrevistas fue transcrito por Bogdanovich después de la muerte de Welles, a petición del compañero y colaborador profesional de Welles desde hace mucho tiempo, Oja Kodar .
Autor | Orson Welles Peter Bogdanovich |
---|---|
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Biografía Cine |
Editor | HarperCollins |
Fecha de publicación | Septiembre de 1992 |
Tipo de medio | Impresión ( tapa dura ), audiolibro |
Paginas | 533 págs. (Primera edición) |
ISBN | 0-06-016616-9 |
Además de más de 300 páginas de entrevistas, el libro incluye una cronología comentada de la carrera de Welles; un resumen de las alteraciones realizadas en la obra maestra de Welles de 1942, The Magnificent Ambersons ; y notas sobre cada capítulo del estudioso del cine Jonathan Rosenbaum , que editó el volumen.
Una segunda edición de This is Orson Welles se publicó en rústica en 1998, con una nueva introducción de Bogdanovich y extractos de un memorando de 58 páginas que Welles escribió a Universal Pictures sobre la edición de su película de 1958 Touch of Evil . La nota se utilizó para crear un corte del director de la película estrenada en 1998.
La versión audiolibro de 1992 Esta es Orson Welles fue nominado para un premio Grammy por Palabra Mejor Álbum hablado o no musicales . [2]
Origen
En 1961 Peter Bogdanovich organizó una retrospectiva de las películas de Orson Welles , la primera en los Estados Unidos, para el Museo de Arte Moderno . Welles no pudo asistir, estaba en Europa preparando una película, pero leyó la monografía que Bogdanovich había escrito para acompañar la proyección y quedó gratamente impresionado por ella. En 1968 Welles telefoneó a Bogdanovich para invitarlo a tomar un café en el Hotel Beverly Hills . En el espacio de dos horas, los dos cineastas se sintieron completamente a gusto el uno con el otro. Al salir del restaurante, Welles hojeó las páginas de un libro que Bogdanovich acababa de escribir sobre John Ford , el director favorito de Welles; Bogdanovich había traído una copia como regalo, ya que Welles fue citado en sus páginas. "No es una lástima", dijo Welles, "que no puedas hacer un librito tan bonito como este sobre mí". Decidieron hacer un libro de entrevistas juntos. [1] : xvii – xviii
"Por supuesto, fue Welles quien sugirió la forma del 'libro', como lo llamábamos; nunca llegamos a un título que nos gustó a los dos", escribió Bogdanovich. Grabadas a intervalos en los Estados Unidos, México y Europa, las entrevistas no debían forzarse en el orden cronológico de la vida de Welles. Welles sintió que deberían ser más organizados, como sus conversaciones. Bogdanovich transcribió las cintas de carrete a carrete, organizó las entrevistas en un capítulo y envió por correo la copia mecanografiada a Welles. Meses después, Bogdanovich recuperaría el capítulo de Welles, revisado y, a veces, reescrito. [1] : xxiii – xxiv Algunos capítulos se revisaron dos o tres veces de esta manera. [1] : xii
En 1974, Orson Welles eligió a Bogdanovich para el papel de Brooks Otterlake, un director exitoso, en la película inédita The Other Side of the Wind . Welles filmó en parte en la casa de Bel Air de Bogdanovich , donde Welles y la actriz Oja Kodar vivieron de vez en cuando durante dos años. El trabajo en el libro continuó de forma intermitente hasta 1975; [1] : 435 más tarde, en la década de 1970, los dos directores "se distanciaron un poco", escribió Bogdanovich más tarde. [1] : xxvii
Durante un tiempo, Welles suspendió el libro cuando recibió una oferta separada de 250.000 dólares para escribir sus memorias. "No tuvo más remedio que estar de acuerdo", escribió Bogdanovich. "Esto estaba bien para mí; era su vida y una de las pocas formas que tenía de conseguir dinero para pagar no solo los gastos de su familia, sino también el trabajo real que estaba haciendo: sus muchos proyectos de dirección". [3] Luego, escribió Bogdanovich, el libro se perdió literalmente durante cinco años:
- Orson nunca escribió sus memorias. Finalmente, cuando preguntó qué había sido de nuestro libro, se perdió en algún lugar de las profundidades de una instalación de almacenamiento mientras yo atravesaba una crisis personal y financiera (que me llevó a la bancarrota y a una especie de colapso general en el verano de 1985, simplemente unos meses antes de la muerte de Orson). Durante una conversación telefónica, había dicho que esperaba que no "simplemente publicara" el libro después de su muerte, lo que implica que yo sabía dónde estaba y que me estaba aferrando a él. Eso me molestó, así que cuando finalmente pudimos volver al almacenamiento, y aparecieron las cajas, se las envié todas a Orson, sin guardar copias de nada, con una nota que decía, en efecto, era su vida, y aquí. le correspondía hacer lo que le pareciera oportuno. Orson me llamó tan pronto como lo recibió; estaba muy conmovido, dijo, y me agradeció profusamente. Continuó explicando que no había mucho que pudiera dejarle a Oja, y que si algo le pasaba a él, planeaba entregarle el libro a ella " [1] : xxxi
Después de la muerte de Welles en octubre de 1985, Oja Kodar le pidió a Bogdanovich que lo ayudara a preparar el libro para su publicación. Transcribió los materiales, lo que resultó en 1.400 páginas que luego fueron editadas por Jonathan Rosenbaum en las 300 páginas de entrevistas del libro.
Recepción
Reseñas y comentarios
- Todd McCarthy , Variety - El libro en cuestión, que se basa en horas de conversación entre Welles y Peter Bogdanovich, es uno que he estado esperando con impaciencia durante 20 años, desde que Bogdanovich me lo contó por primera vez en el set de Paper Moon . … El resultado extravagantemente rico representa una lectura tan detallada de la visión de Welles de su propia carrera en la pantalla como jamás podría haber esperado. … El editor, HarperCollins, ha lanzado simultáneamente un volumen de cuatro paquetes de casetes de audio con el mismo título que incluye cuatro horas de la entrevista Welles-Bogdanovich. Parte del material se superpone, pero gran parte es diferente de lo que se puede encontrar en el libro. Y, en cualquier caso, es genial escuchar a Welles contando estas reveladoras historias él mismo, con su voz profunda y con su risa contagiosa. [4]
- Michael Dwyer , The Irish Times - Una colección animada, entretenida y fascinante de conversaciones entre Welles y el crítico convertido en director, Peter Bogdanovich, quien inició el proyecto en parte para corregir el equilibrio después de que aparecieran "tres libros muy dañinos" sobre Welles a finales de la década de 1960. . … Este es el mejor libro de este tipo desde el clásico libro de entrevistas de François Truffaut con Alfred Hitchcock . [5]
- El observador : la creación de este libro fue en sí misma asombrosamente como una película de Welles: creada en fragmentos, abandonada, luego perdida y finalmente restaurada por otra mano. Welles fue siempre su analista más astuto y lacerante, así como su hilandero más grandilocuente, y este es un libro elegíaco maravillosamente elocuente, una meditación sobre una carrera "fallida" digna de docenas de éxitos ortodoxos. [6]
Premios
- La versión audiolibro de 1992 Esta es Orson Welles fue nominado para un premio Grammy por Palabra Mejor Álbum hablado o no musicales . [2] [7]
Referencias
- ↑ a b c d e f g Welles, Orson y Peter Bogdanovich , editado por Jonathan Rosenbaum , This is Orson Welles . Nueva York: HarperCollins Publishers 1992 ISBN 0-06-016616-9
- ^ a b "Del rock a la ópera, una lista completa de nominados"; USA Today , 8 de enero de 1993
- ^ Welles, Orson y Peter Bogdanovich, Este es Orson Welles , página xxvii. Bogdanovich y Welles ya habían recibido avances para su esfuerzo conjunto de dos editores.
- ^ McCarthy, Todd , "Deep Focus: 'Este es Orson Welles' seguro que complacerá a los aficionados". Daily Variety , 23 de octubre de 1992
- ^ Dwyer, Michael , "Imágenes en movimiento en palabras: Michael Dwyer con la selección de libros sobre el cine de 1993"; The Irish Times , 11 de diciembre de 1993
- ^ "Libros: libros en rústica"; The Observer , 12 de diciembre de 1993
- ^ Este es Orson Welles , HarperAudio (30 de septiembre de 1992) ISBN 1-55994-680-6 ( casete de audio)